TABlETTE uNiTY uNiTY TAB BB8252
EN Thank you for purchasing the Bigben Interactive UNITY TAB. Please keep this instruction manual for future reference. If you require any assistance or help please contact www.bigben.eu/support. WARRANTY: This product bearing the Bigben Interactive trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or workmanship.
Overview 08 09 01 02 03 04 05 06 07 01. Power button 02. 3.5mm earphone socket 03. Micro USB connector 04. Power socket (DC) 05. Mini HDMI socket 06. Micro SD card slot 07. RESET button 08. Rear camera 09. Built-in speaker Powering on To switch on your UNITY TAB, simply press and hold the power button, on the edge of the tablet. When loading is complete you will see the welcome screen. Follow the onscreen instructions to familiarise yourself with the system.
Now your UNITY TAB will use the selected language. You can also specify the default KEYBOARD & INPUT METHODS from this page. Press on the Default option to select the keyboard type you want. The keyboard will be set up correctly according to your selected language, but you can change it for another preference if you wish. b) Wi-Fi To get an Internet connection on your UNITY TAB, a Wi-Fi Connection is required.
c) Transferring with an SD card • To transfer files using an SD, firstly copy your required fi les onto the SD card from your computer. • Insert the SD card into the UNITY TAB. Make sure that the blank side is facing towards the back of the tablet. The slot is sprung so make sure that you push it fully into position so it locks. • Press the apps icon on the home page. • Select the fi le manager \ explorer. • Select the SD card option to view the fi les on the card.
The applications are slower than usual. • Ensure that you close all of your previous APPS used. Press on the ‘recent applications’ button, in the Navigation bar, and remove them from the list. • Switch off your UNITY TAB completely and switch it back on. Your tablet needs to be restarted occasionally to keep the best performance as possible. The touch screen of the UNITY TAB is less sensitive. • Ensure that the screen and your fingers are clean. The UNITY TAB shows some error messages during use.
RTTE Hereby, Bigben Interactive SA, declares that the UNITY TAB device complies with the essential requirements of the directive 1995/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. To download the full statement, please visit our website: http://www.bigben.eu/support and the section `declaration of conformity’.
FR Merci d’avoir acheté la tablette UNITY TAB de Bigben Interactive. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation pour le consulter ultérieurement. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter le Service d’aide.
aperçu 08 09 01 02 03 04 05 06 07 01. Bouton de marche 02. Prise casque jack 3,5mm 03. Connectique Micro USB 04. Prise d’alimentation (DC) 05. Prise mini HDMI 06. Lecteur carte micro SD 07. Bouton de rénitialisation 08. Caméra de dos 09. Haut parleur intégré Mise sous tension Pour allumer votre UNITY TAB, maintenez le bouton d’alimentation sur le côté de la tablette. Lorsque le chargement est terminé, l’écran d’accueil apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour vous familiariser avec le système.
Maintenant, votre UNITY TABlet utilisera la langue sélectionnée. Vous pouvez aussi indiquer l’option CLAVIER & MÉTHODES DE SAISIE depuis cette page. Appuyez sur l’option Par défaut pour sélectionner le type de clavier souhaité. Le clavier sera configuré correctement en fonction de la langue que vous avez choisie, mais vous pouvez le modifier si vous en préférez un autre. b) Wi-Fi Pour bénéficier d’une connexion Internet sur votre UNITY TAB, une connexion Wi-Fi est nécessaire.
Une clé de passe s’affichera peut-être sur l’écran de la UNITY TAB et sur l’écran de l’autre appareil. Vous devrez sélectionner Appairer sur les deux appareils pour valider la connexion. c) Transfert avec une carte SD • Pour transférer des fichiers avec une carte SD, copiez tout d’abord les fichiers requis sur la carte SD de votre ordinateur. • Insérez la carte SD dans la UNITY TAB. Vérifiez que la face vierge est bien dirigée vers l’arrière de la tablette.
J’ai connecté l’adaptateur CA, mais la UNITY TAB ne se charge pas. • Vérifiez que vous avez bien connecté l’adaptateur CA dans la prise DC. • La batterie est complètement déchargée. Vous devrez peut-être attendre plusieurs minutes avant de pouvoir réutiliser la tablette. L’image sur ma TV n’est pas de bonne qualité quand j’utilise un câble HDMI. • Modifiez la résolution de la sortie HDMI dans les paramètres HDMI. Les applications sont plus lentes que d’ordinaire.
04. Ne démontez pas ce produit. 05. N’utilisez pas le produit s’il est endommagé. 06. Ne tenez jamais ce produit par ses câbles 07. Pour un nettoyage externe, utilisez un chiffon doux, propre et légèrement humide. 08. L’utilisation de solvants peut endommager le produit de façon irréversible. 09. N’utilisez que le câble fourni pour une utilisation en toute sécurité de cet appareil. 10. La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible. 11.
DE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des UNITY TAB von Bigben Interactive. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Referenz auf. Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte die Hotline.
Überblick 08 09 01 02 03 04 05 06 07 01. Power-Taste 02. 3.5 mm Kopfhöreranschluss 03. Micro-USB Verbindung 04. Netzteil-Anschluss DC-in 05. Mini-HDMI-Anschluss 06. Mikro-SD-Karten Steckplatz 07. RESET-Taste 08. Rückseitige Kamera 09. Eingebauter Lautsprecher Einschalten Zum Einschalten Ihres UNITY TAB halten Sie einfach die Power-Taste am Rand des Tablets gedrückt. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erscheint nun der Begrüßungsbildschirm.
• Drücken Sie auf das Symbol Einstellungen auf der Startseite. • Drücken Sie auf Sprache & Eingang. • Drücken Sie auf die Option Sprache. Standardeinstellung ist immer Englisch. • Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste. Jetzt verwendet Ihr UNITY TAB die ausgewählte Sprache. Sie können auf dieser Seite auch die Standard-Einstellung für TASTATUR UND EINGABE festlegen. Drücken sie auf die Option Voreinstellung, um den gewünschten Tastaturtyp auszuwählen.
• Zum Hinzufügen eines Gerätes drücken Sie auf „Nach Gerät suchen“. • Es wird eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Auf dem Bildschirm des UNITY TAB und auf dem Bildschirm des anderen Gerätes kann ein Passkey angezeigt werden. Um die Verbindung herzustellen, müssen Sie auf beiden Geräten „Verbinden“ wählen.
Das UNITY TAB lässt sich nicht einschalten • Halten Sie die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. • Stecken Sie das Ladegerät an und halten Sie die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Falls der Akku vollständig entladen ist, könnte es mehrere Minuten dauern, bevor Sie das Tablet nutzen können. Ich habe das Netzteil angeschlossen, aber das UNITY TAB lädt sich nicht auf. • Achten Sie darauf, dass Sie das Netzteil korrekt in die Steckdose gesteckt haben. • Der Akku ist vollständig entladen.
Recyclingcenter vor Ort oder in der jeweiligen Verkaufsstelle entsorgen, wird der Akku dort entnommen und separat dem Recyclingkreislauf zugeführt. wichtige sicherheitshinweise 01. D ieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht oder feuchten Witterungsbedingungen aus. 02. S etzen Sie das Gerät niemals Spritz- oder Tropfwasser, Regen oder Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. 03.
NL Bedankt voor het aanschaff en van de Bigben Interactive UNITY TAB. Bewaar deze instructies voor eventuele naslag. Neem voor meer ondersteuning contact op met de klantenservice. GARANTIE Dit product met het handelsmerk van Bigben Interactive trademark wordt door de fabrikant vanaf de datum van aankoop voor een periode van 1 jaar gegarandeerd, en zal gedurende deze periode gratis door ons worden vervangen door eenzelfde of gelijkwaardig model als er materiaal- of fabricagefouten zijn.
Overzicht 08 09 01 02 03 04 05 06 07 01. Aan-/Uit-knop 02. Ingang headset (3.5 mm plug) 03. USB-aansluiting 04. Aansluiting voeding (DC) 05. Aansluiting mini HDMI 06. Micro SD-kaartlezer 07. Reset-knop (RESET) 08. Camera achterkant 09. Ingebouwde luidspreker Aanzetten Om de UNITY TAB aan te zetten, houdt u de aan-/uitknop op de bovenste rand ingedrukt. De tablet wordt ingeschakeld en het laadscherm wordt weergegeven. Volg de instructies op het scherm op om bekend te raken met het systeem.
Op deze pagina kunt u ook de standaard toetsenbord- en invoermethodes specificeren. Druk op de standaardoptie om het gewenste toetsenbord te kiezen. Het toetsenbord zal via uw geselecteerde taal worden ingesteld, maar dit kunt u altijd nog wijzigen als u dat wilt. b) Wi-Fi Om internet op uw UNITY TAB te gebruiken, heeft u een Wi-Fi-verbinding nodig. Volg onderstaande stappen op om de verbinding in te stellen: • Druk op het icoontje ‘instellingen’ op de startpagina.
Er kan een passkey op het scherm van de UNITY TAB en op het scherm van het andere apparaat worden weergegeven. U moet op beide apparaten ‘Pair’ (koppelen) selecteren om de verbinding tot stand te brengen. c) Overzetten met een SD-kaart • Om bestanden met een SD-kaart over te zetten moet u eerst de gewenste bestanden van uw computer naar een SDkaart kopiëren. • Plaats de SD-kaart in de UNITY TAB. Zorg dat de blanco zijde naar de achterkant van de tablet is gericht.
Ik heb de AC-adapter aangesloten maar de UNITY TAB laadt niet. • Zorg dat u de AC-adapter op de juiste manier op de DC-aansluiting hebt aangesloten. • De batterij is helemaal leeg. Het kan verschillende minuten duren voor u de tablet kunt gebruiken. Het beeld op mijn televisie is niet goed als ik een HDMI-kabel gebruik. • Probeer de resolutie van de HDMI-output in de HDMI-instellingen te wijzigen. De toepassingen zijn langzamer dan normaal. • Zorg dat all uw vorige apps zijn gesloten.
03. Stel het niet bloot aan vocht, een vloeibaar product of schimmel. Niet onderdompelen in een vloeistof. 04. Het product niet uit elkaar halen. 05. Het product niet gebruiken indien het beschadigd is. 06. Voor de reiniging van de buitenkant, gebruik alleen een zachte, schone en licht bevochtigde doek. 07.
SP Gracias por comprar UNITY TAB de Bigben Interactive . Guarda este manual de instrucciones para futuras referencias. Si necesitas asistencia o ayuda, contacta con la línea de ayuda.
Resumen 08 09 01 02 03 04 05 06 07 01. Botón de encendido 02. Entrada de Jack de 3,5 mm 03. Puerto micro USB 04. Entrada de corriente 05. Puerto mini HDMI 06. Entrada de tarjeta micro SD 07. Botón de reinicio 08. Cámara trasera 09. Altavoz integrado Encendido Para encender su UNITY TAB, solo tiene que mantener pulsado el botón de encendido del borde de la tablet. Cuando haya terminado la carga, verá la pantalla de bienvenida. Siga las instrucciones en pantalla para familiarizarse con el sistema.
Ahora su UNITY TAB usará el idioma seleccionado. También puede especificar los TECLADOS Y MÉTODOS DE ENTRADA desde esta página. Pulse la opción Default para seleccionar el tipo de teclado que quiera. El teclado se configurará correctamente según el idioma seleccionado, pero podrá cambiarlo por otra opción si así lo desea. b) Wi-Fi Para obtener conexión a internet con su UNITY TAB es necesaria una conexión Wi-Fi.
Puede que aparezca una contraseña en la pantalla de la UNITY TAB y en la pantalla del otro dispositivo. Tendrá que seleccionar ‘Pair’ en ambos dispositivos para completar la conexión. c) Transferir con una tarjeta SD • Para transferir archivos usando una tarjeta SD, primero copie los archivos necesarios a la tarjeta SD desde su ordenador. • Introduzca la tarjeta SD en la UNITY TAB. Compruebe que la cara en blanco esté mirando hacia la parte trasera de la tablet.
He conectado el adaptador de corriente, pero la UNITY TAB no se carga. • Compruebe que ha conectado correctamente el adaptador a la entrada de corriente. • La batería está totalmente descargada. Podrían ser necesarios varios minutos antes de que pueda usar la tablet. La imagen de mi TV no es buena cuando uso un cable HDMI. • Pruebe a cambiar la resolución de salida HDMI en los ajustes de HDMI. Las aplicaciones van más lento de lo normal. • Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones utilizadas previamente.
04. No desmonte este producto. 05. No utilice este producto si está dañado. 06. No sujete nunca este producto por el cable. 07. Para limpiar la partes exteriores, utilice un paño suave, limpio y ligeramente húmedo. 08. El uso de disolventes puede dañar el producto de forma irreversible. 09. Utilice únicamente el cable que se incluye para el uso de este aparato con total seguridad. 10. La toma de pared deberá estar instalada cercz del equipo, en un lugar fácilmente accesible. 11.
IT Grazie per aver acquistato il UNITY TAB di Bigben Interactive Si prega di conservare questo manuale d’istruzioni per consultazioni future. Se si necessita di assistenza o aiuto, contattare l’assistenza telefonica. GARANZIA: Il presente prodotto, corredato del marchio registrato Bigben Interactive, è garantito dal produttore per un periodo di 1 anno a partire dalla data di acquisto.
Panoramica 08 09 01 02 03 04 05 06 07 01. Pulsante ON/OFF 02. Jack cuffi a 3,5 mm 03. Puerto micro USB 04. Presa di alimentazione (CC) 05. Presa mini HDMI 06. Lettore scheda micro SD 07. Pulsante RESET 08. Videocamera posteriore 09. Altoparlante integrato Accensione Per accendere il UNITY TAB, premere e tenere premuto il tasto di accensione sul lato del tablet. Al termine del caricamento verrà visualizzata la schermata iniziale. Seguire le istruzioni a schermo per familiarizzare con il sistema.
Ora il UNITY TAB utilizzerà la lingua selezionata. In questa pagina è inoltre possibile specificare i valori predefiniti per TASTIERA E METODI DI INPUT. Selezionare l’opzione Default per scegliere il tipo di tastiera desiderato. La tastiera verrà configurata in base alla lingua selezionata, ma è possibile modificare questo valore, se necessario. b) Wi-Fi Per accedere a Internet con il UNITY TAB, è necessaria una connessione Wi-Fi.
Una passkey potrebbe essere visualizzata sullo schermo del UNITY TAB e sullo schermo del dispositivo. Per completare la connessione, selezionare Pair su entrambi i dispositivi. c) Trasferimento dei dati tramite scheda SD • Per trasferire i file utilizzando una scheda SD, copiare i file presenti sul computer nella scheda SD. • Inserire la scheda SD nel UNITY TAB assicurandosi che il lato vuoto sia rivolto verso il retro del tablet. Inserire la scheda nello slot finché non scatta e si blocca.
L’immagine sul televisore non è di buona qualità quando viene utilizzato il cavo HDMI. • Provare a modificare la risoluzione dell’uscita HDMI nelle impostazioni HDMI. Le applicazioni sono più lente del solito. • Verificare che tutte le applicazioni precedentemente utilizzate siano chiuse. Selezionare il pulsante recent applications nella barra di spostamento e rimuoverle dall’elenco. • Spegnere e riaccendere il UNITY TAB. Per garantire le migliori prestazioni, è necessario riavviare ogni tanto il tablet.
NOTA: la funzione HDMi viene disabilitata se si utilizza contemporaneamente l’adattatore AC PROTEGGI L’UDITO: I tempi in cui si possono verificare Danni all’udito sono tanto più brevi quanto più alto è il livello del volume di ascolto.
PT Obrigado por teres comprado o Bigben Interactive UNITY TAB. Guarda este manual de instruções para futuras consultas. Se precisares de receber mais assistência ou apoio, contacta o apoio ao cliente.
Vista geral 08 09 01 02 03 04 05 06 07 01. Botão de funcionamento 02. Ficha auscultadores jack 3,5 mm 03. Ligação Micro USB 04. Ficha de alimentação (CC) 05. Ficha mini HDMI 06. Leitor de cartões micro SD 07. Botão de reinicialização (RESET) 08. Câmara da parte de trás 09. Coluna integrada Ligar Para ligar o UNITY TAB, bastar premir e manter pressionado o botão de energia na extremidade do tablet. Quando o carregamento estiver concluído, verá o ecrã de apresentação.
Agora, o UNITY TAB será apresentado na língua selecionada. Também podes alterar os MÉTODOS DE TECLADO & INPUT predefinidos nesta página. Toque na opção Default (Predefinido) para selecionar o tipo de teclado desejado. O teclado ficará corretamente definido de acordo com a língua selecionada, mas também poderá usar outra definição. b) Wi-Fi Para ter uma ligação à Internet no seu UNITY TAB, precisa de estabelecer uma ligação Wi-Fi.
c) Transferir com cartão SD • Para transferir ficheiros com um cartão SD, primeiro, copie os ficheiros necessários para o cartão SD através do computador. • Introduza o cartão SD no UNITY TAB. Certifique-se de que a face vazia está virada para a parte traseira do tablet. Certifique-se de que o cartão SD está corretamente inserido até sentir que o cartão está preso. • Toque no ícone apps (aplicações) no ecrã principal. • Selecione file manager\explorer (gestor/explorador de ficheiros).
A imagem na TV não tem boa qualidade quando uso um cabo HDMI. • Experimente alterar a resolução da saída HDMI nas definições HDMI. As aplicações estão mais lentas do que o normal. • Verifique se encerrou todas as APPS anteriormente utilizadas. Na barra de navegação, toque no botão «recent applications» («Aplicações recentes») e retire-as da lista. • - Desligue o UNITY TAB e volte a ligar. O tablet precisa de ser reiniciado ocasionalmente para conseguir o melhor desempenho possível.
NOTA: A funcionalidade HDMI será desativada se o Adaptador AC for utilizado em simultâneo. PROTEJA OS SEUS OUVIDOS: Quanto maior for o volume, mais depressa a sua audição poderá ser afectada. RTTE Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o aparelho UNITY TAB cumpre com os requisitos essenciais da diretiva 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento mútuo da sua conformidade.
