Owners manual

E4-WM5-Y180A00–EINBAUANLEITUNG
MOUNTINGINSTRUCTION


erstelltam:19.12.1997 E4-WM5-Y180A00_10Seite1von4 geändertam:11.02.08
VordemUmbausindfolgendeMaßnahmen
unbedingtdurchzuführen:
Beforeinstallationpleaseobserve
thefollowingpoints:

- LesenSiedieHinweiseaufdenfolgendenSeiten
aufmerksamdurch.
AlleFahrwerkselementewerdengemäßden
VorgabenundRichtlinienderFahrzeughersteller
aus-undeingebaut,soferninunserer
Einbauanleitungkeinedavonabweichenden
Maßnahmenbeschriebenwerden.
Readallinformationinthismanualcarefully.
Allsuspentioncomponentsarefittedand
removedacc.tothemanufacturer’s
specificationsforfittingandremoving,ifnot
otherwiserequiredintheseinstructions.

-

- VergleichenSiedieMaßeundBefestigungs-
punkte/-hilfenderOriginal-Stoßdämpfermitden
BILSTEIN–Stoßdämpfern.
Checkthatdimensionsandfasteningpointsare
comparablebetweentheoriginalandBilstein
shockabsorbers.
-

- RichtungsangabenerfolgenimmerinFahrtrichtung
gesehen.
Directionalreferences(left,right,front,rear)are
alwayswithreferencetothedrivingdirection.
-

- DiePrüffahrzeugesindLinkslenker. Thetestvehiclesareleft-handdrivecars.

-

NachdemUmbausindfolgendeMaßnahmen
unbedingtdurchzuführen:
Afterinstallationpleaseobserve
thefollowingpoints:

-

Spur,Sturzund,fallsnotwendig,dieBremskraft-
Regelung(lastabhängig)undABS-Sensoren
sindgemäßWerksangabenzukontrollierenund
anschließendeinzustellen.
Afterinstallingthesuspensionsystem,caster

andcambermustbecheckedandadjusted

accordingtomanufacturer´sspecifications.
Checkandresetload-dependentbrake

compensatorandABSsystemaccording

tomanufacturer´sspecifications.
-
-

DieScheinwerfereinstellungistzu
prüfenundbeiBedarfeinzustellen.
Checkandadjustheadlightaim.
-
-

DieFreigängigkeitderRad-/Reifen-
kombinationistzuüberprüfen.
Becausethevehiclehasbeenlowered,

freedomofmovementforallwheel-/

tire-combinationsmustbechecked.

-

-

Federbeine/Dämpferdiein
Gummiaufhängungengelagertsind,dürfenerst
angezogenwerden,wenndasFahrzeugwieder
aufdemBodensteht.AndereBefestigungen(z.
B.Schellen)müssenvordemHerablassendes
Fahrzeugsangezogenwerden.
Allrubber-mountedstrut/damperattachments
mustnotbefullytightened

untilAFTERthesuspensionsystemisloaded
(wheelsontheground).Othermounting

fasteners(forexamplebrackets)

mustbesecurelytigh-tenedBEFOREload

isplacedonthesuspensionsystem.

-


DarstellungenindiesenUnterlagensind
schematischundnichtmaßstabsgetreu!
MöglicherweisesindHaltero.ä.amFederbein
nichtodernurangedeutetdargestellt!
Alldiagramsaregeneralized

andnottoscale!

Brackets,etc.specificto

strutarenotshown!
