Instructions for use
  
Copies of the I/B. Please reproduce them without any 
changes except under special instruction from Bimar 
(Italy). The pages must be reproduced and folded in 
order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 
mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t 
change the page numbering. Keep the language 
integrity. 
Fax +32 030 9904733 
REINIGUNG UND PFLEGE  
Achtung: bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. 
Entfernung von Kalkstein/Entkalkung 
Um die Entstehung von Bakterien oder Ablagerungen zu verhindern und um die Lebensdauer des 
Luftbefeucherts und dessen Zubehör (Keramikfilter usw.) zu erhöhen, müssen eventuelle 
Kalkablagerungen (wenn das Wasser sehr hart ist häufiger) oder Verunreinigungen entfernt werden. 
Keramikfilter (monatliche Durchführung): 
1. Den Deckel des Wasserbehälter abnehmen, dafür den Gewindering (5) gegen den Uhrzeigersinn des 
Filters drehen (7). 
2. Den Filter für 10 Minuten in einen Behälter mit Weißweinessig (8 Grad) oder Entkalkungsmittel 
legen. 
3. Den Filter unter fließendem Wasser ordentlich ausspülen und nachdem er abgetropft wurde, wieder 
am Wasserbehälter aufschrauben. 
Wasserbehälter (wöchentliche Durchführung) 
a)  Den Wasserbehälter mit Wasser füllen und 10/15 Tropfen Weißweinessig (8 Grad) oder 
Entkalkungsmittel hinzufügen. Nach 10 Minuten den Behälter leeren, ausspülen und an der 
Außenseite abtrocknen. 
Hauptgerät (wöchentliche Durchführung): 
1. Die Innenseite der Wanne mit einem weichen und mit Wasser und Essig angefeuchteten Tuch 
auswischen, danach gut abtrocknen. Keine scheuernden Mittel verwenden, um nicht die Oberfläche 
des Geräts zu beschädigen. Das Gerät nicht unter fließendem Wasser reinigen, nicht in Wasser 
eintauchen und nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen. Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, 
dass das Gerät vollständig trocken ist. 
2. Die Nichteinhaltung der Wartungs- und Reinigungsvorgänge kann dazu führen, dass sich im 
Wasser Mikroorganismen bilden. Die folgenden Reinigungsvorgänge müssen allerdings regelmäßig 
durchgeführt werden, um die korrekte und effiziente Funktionsweise Ihres Luftbefeuchters zu 
garantieren.  
•  Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen, dass der Dampfauslass nicht verstopft ist. 
•  Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie keine Schleifmittel.  
•  Das Gerät, Kabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. 
•  Machen Sie das Gerät, wenn es außer Betrieb genommen wird, durch Abscheiden des Netzkabels 
unbrauchbar (vergewissern Sie sich zuvor, dass der Netzstecker gezogen ist); beseitigen Sie ebenfalls 
alle Teile, die für spielende Kinder gefährlich sein können. 
• 
 Belasten Sie die Umwelt nicht mit Produkten, die biologisch nicht abbaubar sind, sondern 
entsorgen Sie dieselben im Einklang mit den gültigen Vorschriften. Am Ende seiner Nutzzeit darf das 
Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. En kannzu den eigens von den 
städtischen  Behőrden  eingerichteten  Sammelstellen  oder  zu  den  Fachhändlern,  die  einen 
Rűcknahmeservice  anbieten,  gebracht  werden.  Die getrennteEntsorgung eines Haushaltsgerätes 
vermeidet  mőgliche  negative  Auswirkungen  auf  die  Umwelt  und  die  menschliche  gesundheit,  die 
durch  eine  nicht  vorschriftsmäßige  Entsorgung  bedingt  sind.  Zudem  ermőglicht  wird  die 
Wiederverwertung der Material, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederm eine 
bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bright. Zur Erinnerung an die 
Verpflichtung,die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Műlltonne, 
die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.  
24/32 
Assembly page 24/32










