Instruction Manual BS-8001 Bath Mechanical Scales
Bath Mechanical Scales BS-8001
FRANÇAIS ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 12 ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH FRANÇAIS ...................................... 8 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................... 16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ENGLISH ........................................
Bath Mechanical Scales BS-8001 Read this instruction carefully before the first use to become acquainted with operating your new appliance. Please keep the instruction for further reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Do not use the scales near electromagnetic radiation sources (computers, radio telephones etc.). Do not keep the scales near heating appliances, heating systems, or in the direct sun.
1. Tray 2. Measurement scale 3. Measurement scale regulator BEFORE THE FIRST USE Before the first use of the appliance take off all packing materials. USE OF THE APPLIANCE 1. Set the scales on a flat hard horizontal surface. 2. Set the balance indicator to «0» with the help of the regulator (3). 3. Stand on the scales, evenly distributing the weight on the tray (1), and do not move. Wait till the result is fixed. 4. Get off the tray. 5. Do not exceed the allowable load (130 kg). CARE AND CLEANING 1.
AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate at all or operates poorly, call an authorized service center for help or repairs. The warranty does not cover the following: Non-observance of the above safety measures and operation instructions. Commercial use (use outside the scope of personal household needs). Improper care (ingress of liquid, dust, insects, and other foreign items and substances inside the appliance).
ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
Pèse-personne mécanique BS-8001 Lisez attentivement la notice d’utilisation avant la première utilisation pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez la notice pour référence ultérieure. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes: Ne pas utiliser le pèse-personne à proximité des sources de radiation élecromagnétique (ordinateurs, téléphones portables ...
Pour l’entretien du pèse-personne, ne pas utiliser des produits et des moyens qui peuvent endommager le corps et les pièces de l’appareil (p.ex., des produits abrasifs). DESCRIPTIF DES PIECES DE L’APPAREIL AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la première utilisation de l’appareil, enlevez tous les matériaux d’emballage. UTILISATION DE L’APPAREIL 1. Installez le pèse-personne sur une surface horizontale plane et dure. 2. Mettez l’aiguille du cadran à «0» à l’aide du régleur (3). 3.
RECYCLAGE Appareils électroménager doit être utiliser avec le moindre tort pour l’environnement et en conformité des règles d’utilisation des déchets dans Votre région. Pour recycler l’appareil correctement, il suffit de le porter dans le centre local de traitement des déchets. Pour l’emballage de nos appareils, nous utilisons uniquement les matériaux recyclables. Donc, le carton et le papier peuvent être recyclés avec d’autres déchets en papier.
FRANÇAIS Les caractéristiques peuvent être changées par la société “Binatone” sans aucune notification préalable. Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.
Íàïîëüíûå ìåõàíè÷åñêèå âåñû BS-8001 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Íå ïîëüçóéòåñü âåñàìè âáëèçè èñòî÷íèêîâ ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ (êîìïüþòåðû, ðàäèîòåëåôîíû è ò.ï.).
Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. Ïðè óõîäå çà âåñàìè íå èñïîëüçóéòå ìàòåðèàëû è ñðåäñòâà, ñïîñîáíûå ïîâðåäèòü êîðïóñ è äåòàëè ïðèáîðà (íàïðèìåð, àáðàçèâíûå). ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. Ïëàòôîðìà 2. Øêàëà èçìåðåíèé 3. Ðåãóëÿòîð øêàëû èçìåðåíèé ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. 1. Óñòàíîâèòå âåñû íà ðîâíóþ òâåðäóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. 2. Óñòàíîâèòå ñòðåëêó âåñîâ íà «0» ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà (3). 3.
УТИЛИЗАЦИЯ Ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó êàðòîí è áóìàãó ìîæíî óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè.
ÐÓÑÑÊÈÉ Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ. Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
ϳäëîãîâ³ ìåõàí³÷í³ âàãè BS-8001 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Íå êîðèñòóéòåñÿ âàãàìè ïîáëèçó äæåðåë åëåêòðîìàãí³òíîãî âèïðîì³íþâàííÿ (êîìï’þòåðè, ðàä³îòåëåôîíè òîùî).
Íå ñòàâòå íà ïðèëàä ñòîðîíí³ ïðåäìåòè. Ïðè äîãëÿä³ çà âàãàìè íå âèêîðèñòîâóéòå ìàòåð³àëè ³ çàñîáè, çäàòí³ çàøêîäèòè êîðïóñ ³ äåòàë³ ïðèëàäó (íàïðèêëàä, àáðàçèâí³). ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ 1. Ïëàòôîðìà 2. Øêàëà âèì³ð³â 3. Ðåãóëÿòîð øêàëè âèì³ð³â ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 1. Óñòàíîâ³òü âàãè íà ð³âíó òâåðäó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. Óñòàíîâ³òü ñòð³ëêó âàã íà «0» çà äîïîìîãîþ ðåãóëÿòîðà (3). 3.
УТИЛІЗАЦІЯ Ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
