Instruction manual

ManualsBrandsBinatone ManualsKettleCEJ-2030 Magic

лчиттничюнльтцию.

глтчн.Бзвыдны

www.sotmarket.ru

дбняинфмциятв,

тзывы,бзыиы

Инструкция

Binatone CEJ-2030

Перейти в карточку товара

8 800 775 98 98

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Инструкция Binatone CEJ-2030 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.sotmarket.
PAGE 2
Instruction Manual CEJ2030 Magic Electric Kettle
PAGE 3
Electric Kettle CEJ2030 Magic
PAGE 4
ΕΝΓΛΙΣΗ .........................................4 ENGLISH ∠∇∇⊇∪⊃ ..................................... 10 ∠∇∇⊇∪⊃ ⊇∠ℵ↓⊆∇⇐⊇ℵ ................................ 16 ⊇∠ℵ↓⊆∇⇐⊇ℵ АЗА .........................................
PAGE 5
Ελεχτριχ κεττλε ΧΕϑ−2030 Μαγιχ This appliance is designed for boiling of water with AC power supply. Power supply: 220-240 V, ~50Hz. Power: 1,85-2,2 W. Volume: 2.0 L. Concealed heating element. SAFETY MEASURES ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: ! To avoid electric shocks, do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other liquids.
PAGE 6
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Make sure that the water level is between the minimum and maximum level before turning the kettle on. Do not overfill the kettle; otherwise it can overflow while boiling. Please, remember that the minimum water level should be higher than the minimum allowed level. ! Do not touch the hot surfaces of the appliance. Do not touch the outer surfaces of the kettle with the exception of the heat insulated handle, when water is boiling or with hot water inside the device.
PAGE 7
! Do not take the electric cord out of the socket during operation of the appliance. You should first turn it off. ! After using the appliance let it cool for a few minutes. After that you can boil water in it again. DESCRIPTION OF COMPONENTS Fig. A: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Housing Hinged lid Lid opening button Removable filter Water level scale On-off switch Power indicator Cord storage base BEFORE USE Remove all packing materials from appliance; make sure that there are no foreign items in it.
PAGE 8
MAINTENANCE AND CLEANING 1. Before cleaning or storing disconnect the kettle from the mains supply and wait till it cools completely. 2. To avoid electrical shock, do not place the body of the kettle (1), its base (8) and electrical cord in water. These parts of the appliance can be cleaned with the help of a damp lint free cloth. You can use non-abrasive cleansers. 3. To clean the filter (4), take it out and wash it with water.
PAGE 9
If you do not use the appliance, put it in a box after cooling and store in a safe, dry place, out of children’s reach. AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – – – ! ! ! ! ! – product packing, consumables and accessories (tips, etc.
PAGE 10
The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste. Ελεχτριχ Κεττλε / ⇑∑∫ð◊ Νο: ΧΕϑ−2030 220−240ς ∼50Ηζ 1850−2200Ω ⊇◊〉〉 ◊∫ Ι Μαδε ιν Χηινα / ∇∑◊  ⊇⊆∠ ME 10 Μανυφαχτυρινγ δατε ισ σπεχιφιεδ ον τηε αππλιανχε.
PAGE 11
⇑∑∫ð∑〉 ◊ ΧΕϑ−2030 Μαγιχ ⊆◊◊∑∑ ð〈ð◊: ∑∫ð∑〉 ◊ ð∑◊◊∑ ÿ ÿ∑ÿ  ∫ 〉∑∫ ∑ð∑∑ ∫◊. ∈〉∑ ∫ð∑〈∫∑〉∑ 〉〉∫◊  ⌡◊ð◊∫∑ð〉∫: ⊆◊ðÿ∑∑ ∫◊ÿ: 220240 ℜ, ∼50℘. ∉∫ð∑〈ÿ∑◊ÿ 〉∫: 1,85−2,2 ℜ∫. ∈〈∑: 2,0 . ∩◊ð∫ ◊ð∑◊∫∑ ∑∑∫. ∉ð⌠∫ 〉∑ð∫ð◊  〉∫∑∫〉∫ 〉 ∑〉∫⌠ ∫∑⌡∑〉 ð∑◊∑∫.
PAGE 12
! ⇑∫∫ ð〈ð ð∑◊◊∑ ∫ ÿ ◊∑ 〉− ◊ÿ  ∑ ð∑◊◊∑ ÿ ∑ð∑〉  ð∑−  〉◊ÿ. ! ℜÿ∫∑ 〉∑ ∫ð∑〈◊ÿ 〉∫ð⌠. ! ⊆∑ ⌠∫∑〉 ð〈ð, ∑ ∑⌡◊∑〉∑ ð∑∑− ÿ (ÿ∫, ∫ð∑  ∫..), ð∑ð∫∑ ∑ ð◊〈∫〉− 〉〈〉∫  〈◊∑ ⌠∑ 〉∑ð〉 ∑∫ð∑. ! ∉ð ∑〈⌡〉∫ ∫ð◊〉ð∫ð ð〈ð◊ 〉〈◊∫∑ 〉∫ð〉∫ ÿ 〉⌡ð◊∑ÿ ∑〉∫〉∫  ⌠− ◊⌡ 〉〉∫.
PAGE 13
! ⊆∑ ◊ÿ∫∑ ðÿ ◊ ⌡   ⌡ ◊ ðÿ∑ . ℜ⊆∪⊂ℵ⊆∪⊕! ∪〈∑◊∫∑ ð∑⌡ ∑ð∑◊ ∫∑∑ð◊∫⌠ð ð ◊∑ ◊◊ . ! ∉◊∫∑ ð〈ð ∫  ∑∫ð〉∑∫ 〉 ◊∫ ◊∑∑∑. ⊕〉 ℜ◊◊ ð∑∫◊ ∑ ∑∑∫ ◊∫ ◊∑∑ÿ, 〈ð◊∫∫∑〉  ◊ð◊⌠ 〉∑◊〉∫⌠. ⊆∑ ∑ð∑∑◊∫∑ ∫∑〉∑⌠ ⌠  ∑ 〉⌠∫∑ ∑ð∑⌡∑ ⌠〉∫ð〉∫◊. ℜ⊆∪⊂ℵ⊆∪⊕! ∉ð ∑  〉∑∫ 〈∑ ◊∫ ◊∑∑ÿ  ð◊∑∑ ∑∫ð∑〉 ∫.
PAGE 14
∫∑∫ ⌠〉⌠〉 ð◊〉∫ð (1 ◊〉∫ 9 % ⌠〉⌠〉◊ ◊ 20 ◊〉∫∑ ), ◊∫∑ ∫〉∫ÿ∫〉ÿ  ∫∑∑∑ ◊〉◊. ∉〉∑ ∫ ð∫∑ ◊ ð∫ , 〉ÿ∫∫∑  ∑ ⌠  ∑∫∑. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. ∉〉∫◊∫∑ ◊ 〉 〉∫◊ ◊ 〉⌠⌡⌠ ð∫◊⌠ ∑ð⌡〉∫. 2. ∇∫∑ ◊ 〉 〉∫◊ (8), ∫ð∫∑ ð⌠ (2), ◊◊ ◊ ⌠ (3)  ◊∫∑ ◊ . 3. 〈∑∫∑〉, ∫ ⌠ð∑  ◊⌡∫〉ÿ ∑⌠ ◊〉◊  ◊ ∫∑∫− ◊ ◊ ◊∑ ⌠ðÿ  (5). ⊆∑ ◊∫∑ ⌠〉∫ ◊.
PAGE 15
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ℜ ð◊◊⌡ 〉 〉 〉∫∑∑ ∑〉∫〉∫  ∑〈⌡ ð∑⌠ÿð ⌠◊ÿ∫ ◊  ð〈ð◊ ÿ ∑ð◊ÿ ∑  ⌡ð∑ 〉〉∫ÿ, 〉⌠ 〈∫ ◊  ð〈ð∑ ∑∫ ð∑〉∫  ∑ ∑ð◊ ð◊〈∫∑  ∑. ⋅◊〉∫∫◊ 〉∫ ∫ ◊ ◊〉∫ ∫ 〉∫∑∑ ∑〉∫〉∫ ð   ◊∑ ð∑∑  ∫ ◊〉∫∫ 〉◊ÿ ◊◊ (◊ð∑ð, ◊ 〉∫◊ 〉∑ 200 ð◊ 〉◊ÿ).
PAGE 16
ð∑∑ÿ, ◊∑: ! ∑〉〈∑∑ 〉◊⌡ ∑ ∑ð 〈∑◊〉〉∫  〉∫ð⌠  〉⌠◊∫◊. ! 〉◊∑  ∑ð∑〉⌡ ∑ÿ⌡ (〉◊∑, ⌡ÿ∑∑ ◊ ð◊ ⌡ 〈∫⌡ ⌠). ! ∑∑  〉∑∫ 〉 ◊ðÿ∑∑, ∫ ∫ ⌠◊◊ ◊ ð〈ð∑. ! ∑〉◊ð◊ ð∑∫  ◊∑ ◊〉∫∑ ð〈ð◊, 〉⌠∑〉∫∑⌡ ∑ ⌠∑ ◊ ∫   〉∑ð〉 ∑∫ð.
PAGE 17
⊕∑∫ð ◊ ΧΕϑ−2030 Μαγιχ ∉ð◊∑ÿ ð◊⌠: ∑∑∫ð ◊ ≥ ◊ð∫ ◊ð≥ ∑∑∑∫, ð◊∑ ÿ ÿ∫≥ÿ  ≥ ∑ð∑≥ ≥ 〉∫ð⌠⌠. ∈〉≥ 〉≥ ◊〉∫〉∫≥ ∫◊ ⌡◊ð◊∫∑ð〉∫: ⊆◊ð⌠◊ ∑ÿ: 220240 ℜ, ∼ 50 ℘. ∇◊◊ ∫⌠≥〉∫: 1,85−2,2 ℜ∫. ∈〈≡: 2,0 . ∩◊ð∫ ◊ð≥◊ ∑∑∑∫. ∉ð⌠∫ 〉∑ð∫≥◊ ≥≥   ∫∑⌡≥ ð∑◊∑∫⌠.
PAGE 18
! ∉ð ÿ∑≥ ∑〉ð◊〉∫≥ 〉≥ ∑ð⌠∫〉ÿ  ⌠◊− ∑ 〉∑ð≥〉 ∑∫ð⌠. ! √∑ ð◊ ð◊∑ ∫≥ ÿ ◊ ð〉− ∫◊ÿ  ∑ ð◊∑ ÿ ∑ð≥  ð〉 ð〉∫◊ÿ. ! ℜ⌠∫∑ 〉≥  ≥〉∫ð⌠≥↵. ! ⊆∑ ð〉∫⌠∫∑〉ÿ ð◊,  ◊≡ ∑⌡◊≥≥ ⌠∑ÿ (ÿ∫, ∫ð≥ ∫), ∑ð∑≥ð∫∑  ð◊∑◊∫≥〉∫ ⌠ ◊〈⌠ ◊∑⌠ 〉∑ð≥〉⌠ ∑∫ð≥.
PAGE 19
! ℜð〉∫⌠∫∑ ◊ ∫≥  ∫≥≡ ≥〉∫◊, ÿ◊ 〉∫◊ÿ≡∫〉ÿ   ⌠ ∑∫≥. ! ⊆∑ ◊∫∑ ◊ðÿ ◊ ⌡ , ◊〈 ⌡ ◊ ◊ðÿ . ℜℵ℘ℵ! ◊∫∑ ð≥⌡ ∑ð∑◊≥ ∫∑∑ð◊∫⌠ð ð ◊∑≥ ◊◊ . ! ∉≥◊∫∑ ð◊ ∫≥  ∑∑∫ð↵ ∑ð∑≥ 〉 ◊⌡〉 ◊∑∑ÿ. ⇓ ℜ◊◊ ð∑∫◊ ∑ ◊≡ ◊⌡〉 ◊∑∑ÿ, ∑ð≥∫〉ÿ  ◊≥≥◊ 〉∑≥◊≥〉∫◊. ⊆∑ ∑ð∑ð〈∫∑ ∫∑〉∑⌠ ⌠ ∫◊ ∑ ð〉∫⌠∫∑ ∑ð∑⌡≥≥ ð◊.
PAGE 20
◊ ∫ ð (1 ◊〉∫◊ 9 % ∫⌠ ◊ 20 ◊〉∫ ), ◊∫∑ ≥〉∫ÿ∫〉ÿ ð∫ÿ . ∉≥〉ÿ  ð∫∑ ◊ ð∫ , 〉ÿ∫≥∫ ⌠ ⌠ ⌠ ∫◊ ∫∑ ↵↵. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. ∉〉∫◊∫∑ ◊ ≥ ≥〉∫◊ ◊ 〉⌠⌡⌠ ð∫◊⌠ ∑ð⌡. 2. ∩≥≥∫ ◊ ≥ ≥〉∫◊ (8), ≥ð∫∑ ð⌠ (2), ◊◊ ◊ ⌠ (3), ∫◊ ◊≥∫ ◊ . 3. ∑≥∫〉ÿ,  ð≥∑  ◊⌡∫〉ÿ ≥ ◊〉◊ ∫◊ ≥≥◊ ≥≥∫◊ ◊ ◊≥ ð≥ÿ  (5).
PAGE 21
КОРИСНI ПОРАДИ ℜ ð◊◊⌡  〉 〉∫⌠∑∑ ð〉∫〉∫≥  ∑〈⌡≥ ð∑⌠ÿð ◊ÿ∫ ◊  ð〈ð⌠ ÿ ≥∫ð◊ÿ   ◊ð⌠ 〉∫◊≥, 〉≥ ◊ ◊⌠  ð◊≥ ∑ ð∑〉∫   ∑ð◊↵ ð〈∫  . ⋅◊〉∫∫◊ 〉∫ ≥ ◊⌠ ◊∑∫ ≥ 〉∫⌠∑≥ ð〉∫〉∫≥ ð≥↵   ◊⌠ ð∑≥≥ ∫◊ ≥ ◊〉∫∫ ð〉∫⌠◊ÿ ◊ (◊ð◊, ◊ 〉∫◊ ≥〉ÿ 200 ð◊≥ ð〉∫◊ÿ).
PAGE 22
⌠∑ÿ, ◊≥: ! ∑∫ð◊ÿ 〉◊⌡ ∑ ð◊ 〈∑∑  ≥〉∫ð⌠≥↵  ∑〉⌠◊∫◊≥↵. ! ð〉∫◊ÿ ⌠ ∑ð≥⌡ ≥ÿ⌡ (ð〉∫◊ÿ,  ⌡∫ ◊ ð◊ 〉〈〉∫⌡ 〈⌠∫⌡ ∫ð∑〈). ! ◊ÿ ⌠ ∑ð∑⌠  ◊ð⌠, ≥≥ ≥ ◊◊∑↵ ◊ ð◊≥. ! ∑〉◊≥◊ ð∑∫ ◊〈 ◊≥ ◊〉∫ ð◊⌠, ≥〉∑⌡ ∑ ⌠◊∑ ◊ ∑ 〉〈 ◊〈 〉∑ð≥〉 ∑∫ð.
PAGE 23
CEJ-2030 Электр шайнегі Аспапты олданылуы: жабыл ан ыздыр ыш элементі бар электр шайнек айнымалы то к зінен су айнату а арнал ан. Негізгі т"тынушы асиеттері мен сипаттамалары: орек кернеуі: 220-240 В, 50Гц. Т"тынылатын уат: 1,85-2,2 кВт. М лшері: 2,0 л. Жабыл ан ыздыру элементі. *нім олданыста ы техникалы регламентке с-йкес сертификаттал ан.
PAGE 24
! Аспапты тасымалдау ажет бол ан жа дайда, б6тіндігін ж-не функционалды асиеттерін са тау 6шін абай болы ыз. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Шайнекті оспас б"рын, онда ы су де гейіні су де гейі ш-кіліні е жо ары белгісінен аспа анды ына к з жеткізі із. Шайнекті шамадан тыс су а толтырма ыз, айна ан кезде ол б-рібір тасып, а ып кетуі м6мкін. Шайнектегі е аз су м лшері – су де гейі ш-кіліні е т мен белгісінен аз болмауы тиіс екендігін естен шы арма ыз. "ралды ыз ан б лшектеріне ол тигізбе із.
PAGE 25
! ! ! ! ! м6мкін екендігін естен шы арма ыз. НАЗАР НАЗАР АУДАРЫLЫЗ! Шайнекті а тан тазалау 6шін осы ан арнайы жасал ан заттарды ана олданы ыз. Шайнекті оспас б"рын, а па ыны жабы екендігіне к з жеткізі із, -йтпесе су айна аннан кейін шайнек с нбей ояды. "ралды олдан аннан кейін шайнек т" ыры су болуы м6мкін. Б"л шайнекті автоматты т6рде с ндіру 6шін олданылатын бу конденсатыны б лінуіне байланысты болатын алыпты ж"мыс жа дайы.
PAGE 26
т"р анына к з жеткізі із (5) (5). Бос шайнекті оспа ыз. (8). 4. а па ын жауып (2) , шайнекті т" ырына ойы ыз (8) 5. Штепсель ашасын "ралда к рсетілген а парат а с-йкес келетін розетка а кірістірі із. "ралды электр желісіне ос ан кезде корпус ішінде к к жары жанады (7) (7). 6. « осу/с ндіру» батырмасын (6) басу ар ылы шайнекті осы ыз. Б"л жа дайда к к жары , "ралды суды жылытып жат анын ку-ландыратын ызыл жары а айналады. 7.
PAGE 27
Лимон ыш ылымен: – 25 г лимон ыш ылы мен 0,5 литр ысты суды шайнекте араластыры ыз. – Оны 15 минут а алдыры ыз. – Ерітіндіні жиі араластырып т"ры ыз. ! Шайнектегі ерітіндіні т гіп, сал ын сумен екі немесе 6ш рет шай а ыз. ! ажет бол ан жа дайда процедураны айтала ыз. Кез келген бас а ж"мыстар у-кілетті сервис орталы ында ж6зеге асырылуы тиіс. "ралды ысты к6йінде немесе желіге осылып т"р ан кезінде са тау а ойма ыз.
PAGE 28
ПАЙДА7А АСЫРУ Электр т"рмысты "рал орша ан орта а е аз зиян келтіріп, ірі іздегі алды тарды пайда а асыру ж ніндегі ережелерге с-йкес пайда а асырылуы тиіс. "ралды д"рыс пайда а асыру 6шін оны айталама шикізат дейтін жергілікті орталы а апару жеткілікті. Біз ндіретін "ралдар экологиялы таза материалдармен ана апталады. Сонды тан да атты а аз бен а азды а аз алды тарымен бірге пайда а асыру а болады.
PAGE 29
28
PAGE 30
29
PAGE 31
30
PAGE 32
Binatone CEJ-2030 Описание ф мл ни дит нл н з 2 мин ты Д т в в м з нии Характеристики з в ии Д т в и гл л жб т чн я дд ж и л т вин и л т з з любым д бным б м тзывы ции и ид и