Telephone Instruction Manual

ManualsBrandsBinatone ManualsTelephoneOval Twin XD1220

www. binatone.com

ENGLAND

DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220

Instruction Manual

Oval XD1220,

Oval Twin XD1220

ENGLAND

DECT

Summary of content (90 pages)

PAGE 1
ENGLAND DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 Instruction Manual Oval XD1220, Oval Twin XD1220 DECT www. binatone.
PAGE 2
Congratulations on your purchase of this Binatone Phone. All Binatone Appliances are the products of continuous European design and development. The products is assembled from the most reliable components, in the most modern factories in the Far East under constant supervision of qualified Production and Quality Control Engineers. No compromises are made in the product’s quality at any stage of the design or production process.
PAGE 3
ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ .................................................... 26 Ñïèñîê ñåðâèñ-öåíòðîâ ............................... 82 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................................... 54 Ñïèñîê ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â Binatone íà Óêðà¿í³ ................................................... 88 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ENGLISH .......................................................
PAGE 4
DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................. 6 Special safety precautions ...................................................................................... 6 PHONE PARTS DESCRIPTION ..................................................................................... 7 INSTALLING AND CONNECTING ..............................................................................
PAGE 5
PHONE SETTINGS ..................................................................................................... 18 Changing the ringer melody for external calls ...................................................... 18 Changing the ringer melody for internal calls ....................................................... 18 Changing the base unit ringer melody .................................................................. 18 Adjusting the base unit ringer volume ......................................
PAGE 6
DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 Read these Operating Instructions carefully to make yourself familiar with your new telephone. Please keep the Operating Instructions for further reference. SAFETY INSTRUCTIONS When using your kettle, the following basic safety precautions should always be followed: Do not clean the unit using chemical solvents, abrasive materials and aerosol cleaners – as they may ooze into the telephone and become a cause of damages that are not covered by the warranty.
PAGE 7
1. Handset 2. Liquid Crystal Display (LCD) 3. SPEAKERPHONE button 4. CALL button 5. Up button 6. Down button 7. OK/MENU button 8. PHONE BOOK/MUTE button 9. CANCEL/ H/S POWER ON/OFF /INT button 10.FLASH button 11.Dialing buttons 12.Base unit 13.“Battery charging” indicator LCD layout 7 14.“In use” indicator button 15. 16.Headset jack 17.Speakerphone speaker 18.Battery 19.Battery compartment 20.Battery compartment cover 21.Base unit AC adapter jack 22.Telephone line jack 23.AC adapter 24.
PAGE 8
In your package Oval XD1200 model: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Handset - 1 pcs. Base unit - 1 pcs. AC adapter – 1 pcs Phone line cord - 1 pcs. AAA type rechargeable battery – 3 pcs. Battery compartment cover – 1 pcs. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Handset - 2 pcs. Base unit - 1 pcs. Battery charger – 1 pcs. AC adapter – 2 pcs Phone line cord – 1 pcs. AAA type rechargeable battery – 6 pcs. Battery compartment cover – 2 pcs. Oval Twin XD1200 model: INSTALLING AND CONNECTING 1.
PAGE 9
Press the OK button [7] to enter the menu. The LCD will display: “PHONE BOOK”. Using the button [6] select the “HANDSET” menu item. Press the OK button [7] to confirm. Using the button [6] select the “DATE/TIME” menu item. Press the OK button [7], the date’s first digit will start to flash. Using the dialing buttons [11] enter 2 digits corresponding to the current day of month. The next two digits, designating the month number, will start to flash. 7.
PAGE 10
MAKING CALLS Making calls 1. Press the CALL button [4] and wait for dial tone. The LCD [2] will light and show the “EXT” symbol. 2. Dial a number using the dialing buttons [11]. 3. Start conversation when the second party answers 4. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on the base unit [12]. The “EXT” symbol will disappear from the LCD [2]. Preliminary dialing The preliminary dialing feature allows you to enter and edit the number entered just before calling. 1.
PAGE 11
– On incoming call the base unit [12] and the handset [1] will start ringing. The “In Use” indicator [14] will flash. The LCD [2] will light and show the “EXT” symbol. – If you phone network support the “CALLER ID” feature, LCD will show the caller’s number, and after pressing the OK [7] button – the call date and time. 1. Press the CALL button [4] to answer the call. 2. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on the base unit [12].
PAGE 12
Making calls in the speakerphone mode 1. Press the CALL button [4]. 2. Press the button [3]. 3. When the dial tone is heard, dial a number. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on the base unit [12]. Redialing Your phone stores in its memory 10 last dialed numbers (no more than 25 digits each). You can select any one of them to be redialed. 1. Press the button [5]. The LCD [2] will show the last dialed number. 2.
PAGE 13
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. You can set one of five ringer volume levels or turn it off completely. Press the OK button [7]. Press the [6] button, LCD will show: “HANDSET”. Press the OK button [7], LCD will show “TONES”. Press the [6] button, LCD will show: “RING VOL”. Press the OK button [7]. Using the [5] or [6] buttons, select the speaker volume level you want. Press the OK button [7] to confirm your selection or press the CANCEL button [9] to exit this menu item.
PAGE 14
5. Press the [6] button, the LCD [2] will show: “LOW BATT”. 6. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “ON” or “OFF”. 7. Using the [5] or [6] buttons, select the mode you want. “ON” - the battery low signal is enabled, “OFF” - disabled. 8. Press the OK button [7] to confirm your selection or press the CANCEL button [9] to exit this menu item. Base unit out of range signal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.
PAGE 15
Press the OK button [7] to confirm, the LCD [2] will show: “NUMBER?”. Enter the phone number (up to 25 digits). Press the OK button [7] to confirm, the LCD [2] will show: “ADD”. For adding one more record, repeat steps 3-7. Or press the CANCEL button [9] to exit this menu item. Viewing the records of the phone book 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “ADD”.
PAGE 16
Using the [5] or [6] buttons, select the number you want. Press the OK button [7] to confirm. Using the dialing buttons [11] and the CANCEL button [9], edit the name. Press the OK button [7] when done with the changes. The LCD [2] will show the phone number. 9. Using the dialing buttons [11] and the CANCEL button [9], edit the number. 10.Press the OK button [7] to confirm. 11.Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item. 5. 6. 7. 8. Erasing a record from the phone book 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PAGE 17
1. Press the [6] button. 2. The LCD [2] will show the information on received calls. If the caller list is empty, the LCD [2] will display the word “EMPTY”. 3. Using the [5] or [6] buttons, select the entry you want. 4. Press the OK button [7], The LCD [2] will show the caller’s number. 5. Press the OK button [7] once again to see the call date and time. 6. Using the [5] or [6] buttons, you may view any other entry in the callers list. 7. Press the CANCEL button [9] to exit this menu item.
PAGE 18
PHONE SETTINGS Changing the ringer melody for external calls 1. 2. 3. 4. 5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”. Press the [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”. Press the OK button [7]. Press the [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “EXT MELODY”. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “MELODY X” (X = number of one of 10 available melodies) and you will hear a fragment of this melody. 6. Using the [5] or [6] buttons, choose a melody you like. 7.
PAGE 19
Adjusting the handset speaker volume 1. 2. 3. 4. 5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”. Press the [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”. Press the OK button [7]. Press the [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “EAR VOL”. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “EAR VOL X” (X = number of one of 5 available volume levels). 6. Using the [5] or [6] buttons, choose an appropriate volume level. 7. Press the OK button [7] to confirm your selection. 8.
PAGE 20
3. Press the [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “RECALL”. 4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “RECALL: X” (X = disconnect timeout settings, 1 to 5: 1=80 ms, 2=100ms, 3=180 ms, 4=300 ms, 5=600 ms). 5. Using the [5] or [6] buttons, choose the appropriate disconnect timeout setting. 6. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item. 7. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item. Changing the pause duration 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 21
Switching the handset on/off Auto answer When the auto answer feature is enabled, you can answer the incoming call by just lifting the handset from the base unit without pressing the CALL button [4]. Enabling the auto answer mode 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”. Press the [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”. Press the OK button [7]. Press the [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “AUTO ANS”.
PAGE 22
3. 4. 5. 6. 7. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “RING VOL”. Press the [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “DEFAULT”. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PIN?” Using the dialing buttons [11], enter the current 4-digit PIN code. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item. If you carefully followed the above steps, the factory settings for base unit and the handset will be restored.
PAGE 23
Note: Selecting the base unit Each handset can be registered to four base units. There are two base unit selection modes: Automatic mode: The handset will automatically choose the nearest base unit. When the connection to the base unit is lost or after the electric power failure, the handset starts searching for the nearest available base unit.
PAGE 24
BASIC SPECIFICATIONS Operating frequency Operating range Standard battery life Ambient temperature Battery Voltage 1880 – 1900 MHz Up to 300 m outdoors Up to 50 m indoors Standby mode – 100 hours Talk mode – 10 hours Battery charging time – 15 hours Operating – 0 - +40° C Storage - - 20 - +60° C 600 mAh NiMH rechargeable battery Handset – 3.6V Base unit – input 230 V, output 9 V HELPFUL HINTS (TROUBLESHOOTING) Before use always check if the phone cord is connected to both phone line and base unit.
PAGE 25
If your unit does not work or works improperly, consult the authorized service center. The warranty is void in the following cases: The above safety precautions and operation instruction requirements were not observed. Improper care (liquids, dust, insects, and other foreign items or substances getting inside the phone). Application of excess physical force while operating the phone (mechanical damages resulting from incorrect operation, shock or dropping).
PAGE 26
DECT Oval XD 1220, Oval Twin XD1220 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ......................................................................................... 28 Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè .......................................................................... 28 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÀ ....................................................................... 29 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ..........................................................................
PAGE 27
Ðåäàêòèðîâàíèå íîìåðà â òåëåôîííîé êíèãå ........................................................ 40 Óäàëåíèå íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè ................................................................. 40 ÔÓÍÊÖÈß «CALLER ID» .......................................................................................... 41 Ñëóæåáíûå íàäïèñè ïðè ïîñòóïëåíèè âûçîâà ...................................................... 41 Ñïèñîê ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ ..................................................................
PAGE 28
DECT Oval XD 1220, Oval Twin XD1220 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê.
PAGE 29
Ýëåêòðîëèò áàòàðåé íåëüçÿ ãëîòàòü, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü îòðàâëåíèå; Îáðàùàéòåñü ñ áàòàðåÿìè î÷åíü àêêóðàòíî, ÷òîáû íå çàìêíóòü èõ ïðîâîäÿùèìè ìàòåðèàëàìè, òàêèìè êàê êîëüöà, áðàñëåòû, êëþ÷è è ò.ï. Îíè ìîãóò íàãðåòüñÿ è âûçâàòü îæîãè; 1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà 2. Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé 3. Êíîïêà «ãðîìêàÿ ñâÿçü» 4. Êíîïêà «ðàçãîâîð» 5. Êíîïêà ââåðõ 6. Êíîïêà âíèç 7. Êíîïêà OK/Menu 8. Êíîïêà Phonebook/Mute 9. Êíîïêà Cancel/ H/S Power on/off /INT 10.Êíîïêà Flash 11.Êíîïêè íàáîðà íîìåðà 12.
PAGE 30
Äèñïëåé Â êîìïëåêò òåëåôîíà âõîäÿò: Äëÿ ìîäåëè Oval XD1220 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PAGE 31
Äëÿ ìîäåëè Oval Twin XD1220 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Òåëåôîííàÿ òðóáêà — 2øò Áàçîâûé áëîê — 1øò Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî — 1øò Ñåòåâîé àäàïòåð — 2øò Òåëåôîííûé ïðîâîä — 1øò Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 6øò Êðûøêà îòñåêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè — 2øò 1. Âñòàâüòå îäèí êîíåö òåëåôîííîãî ïðîâîäà [24] â ðàçúåì [22] íà áàçîâîì áëîêå [12] è äðóãîé êîíåö â ðîçåòêó òåëåôîííîé ñåòè. 2.
PAGE 32
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [6] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ». Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [6] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ «DATE/TIME»\«ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß». Íàæìèòå êíîïêó OK [7]. Ïåðâàÿ öèôðà äàòû íà÷íåò ìèãàòü. Ââåäèòå äâå öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå ÷èñëó ìåñÿöà, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11]. Ïîñëå ýòîãî íà÷íóò ìèãàòü öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðó ìåñÿöà. 7. Ââåäèòå äâå öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðó ìåñÿöà, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11].
PAGE 33
ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Âûçîâ 1. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] è äîæäèòåñü ãóäêà. Íà ÆÊÄ [2] âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà è ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ‘EXT’. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11] íàáåðèòå íóæíûé âàì íîìåð. 3. Íà÷íèòå ðàçãîâîð, êîãäà âûçûâàåìûé âàìè àáîíåíò îòâåòèò. 4. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] èëè ïîñòàâüòå òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12]. Çíà÷îê ‘EXT’ èñ÷åçíåò.
PAGE 34
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà ïîçâîëÿåò âàì ââîäèòü è ðåäàêòèðîâàòü íàáðàííûé âàìè íîìåð íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îñóùåñòâëåíèåì âûçîâà. 1. Â ðåæèìå îæèäàíèÿ (ò.å. êîãäà òåëåôîí íå èñïîëüçóåòñÿ), ââåäèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð ðàçìåðîì íå áîëåå 25 öèôð. Åñëè â òåëåôîííîì íîìåðå áîëüøå 12-è öèôð, òî íà ÆÊÄ [2] áóäóò ïîêàçàíû ïîñëåäíèå 12 öèôð. 2. Åñëè âû ââåëè íåïðàâèëüíóþ öèôðó, âû ìîæåòå óäàëèòü åå. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9]. 3.
PAGE 35
4. Åñëè íà âûçûâàåìîé âàìè âíóòðåííåé òåëåôîííîé òðóáêå íå îòâå÷àþò íà âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó CANCEL/INT [9] åùå ðàç, ÷òîáû îïÿòü íà÷àòü ðàçãîâîð ñ âíåøíèì àáîíåíòîì. Ôóíêöèÿ «ñâîáîäíûå ðóêè» Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà äâóìÿ ñïîñîáàìè: 1. Èñïîëüçîâàíèå «ãðîìêîé ñâÿçè». 2. Ïîäêëþ÷åíèå ãàðíèòóðû. Âêëþ÷åíèå «Ãðîìêîé ñâÿçè» âî âðåìÿ ðàçãîâîðà Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà ñ ïîìîùüþ «Ãðîìêîé ñâÿçè» 1. 2. 3. 4. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4]. Íàæìèòå êíîïêó [3].
PAGE 36
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà Â ïðîöåññå ðàçãîâîðà, âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí. Â òàêîì ðåæèìå, âû ñìîæåòå ñëûøàòü âàøåãî ñîáåñåäíèêà, à îí âàñ — íåò. 1. Â ïðîöåññå ðàçãîâîðà íàæìèòå êíîïêó MUTE [8]. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ èêîíêà. 2. Íàæìèòå êíîïêó MUTE [8] åùå ðàç, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó ðåæèìó ðàçãîâîðà. Ôóíêöèÿ «Ôëåø» Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ «Ôëåø», åñëè âû õîòèòå çàêîí÷èòü ðàçãîâîð è ñðàçó æå åùå ðàç íàáðàòü íîìåð, äëÿ ýòîãî â ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó FLASH [10].
PAGE 37
Èñïîëüçîâàíèå ãàðíèòóðû Íà òåëåôîííîé òðóáêå [1] ðàñïîëàãàåòñÿ ðàçúåì äëÿ ãàðíèòóðû [16]. Ïðè åå ïîäêëþ÷åíèè ìèêðîôîí è äèíàìèê òåëåôîííîé òðóáêè îòêëþ÷àþòñÿ. Ïîèñê òðóáêè Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ âàì, åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè òåëåôîííóþ òðóáêó. 1. Íàæìèòå êíîïêó [15]. Òåëåôîííàÿ òðóáêà [1] íà÷íåò çâîíèòü. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð [14] íà÷íåò ìèãàòü, íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ‘INT’. 2.
PAGE 38
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ON»\«ÂÊË» èëè «OFF»\«ÂÛÊË». 7. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [5] è [6] âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì. «ON»\«ÂÊË» — ñèãíàë âêëþ÷åí, «OFF»\«ÂÛÊË» — ñèãíàë âûêëþ÷åí. 8. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáðàííûé âàìè ðåæèì èëè íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ. Ñèãíàë âûõîäà çà ïðåäåëû çîíû äåéñòâèÿ 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2.
PAGE 39
6. 7. 8. Ïðîñìîòð òåëåôîííûõ íîìåðîâ â òåëåôîííîé êíèãå 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ». 3. Íàæèìàéòå êíîïêó [6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «LIST»\«ÑÏÈÑÎÊ». 4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. 5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ïåðâûé çàïèñàííûé òåëåôîííûé íîìåð. 6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [5] è [6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð. 7.
PAGE 40
Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ». 3. Íàæèìàéòå êíîïêó [6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «LIST»\«ÑÏÈÑÎÊ». 4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. 5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ïåðâûé çàïèñàííûé òåëåôîííûé íîìåð. 6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [5] è [6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð. 7.
PAGE 41
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èìÿ, ïîä êîòîðûì çàïèñàí ïåðâûé òåëåôîííûé íîìåð. 5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [5] è [6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð. 6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. 7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà òåëåôîííûé íîìåð. 8. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «CONFIRM?»\«ÒÎ×ÍÎ?». 9. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óäàëåíèÿ èëè íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.
PAGE 42
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] åùå ðàç, ÷òîáû óâèäåòü äàòó è âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà. 6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [5] è [6] âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü äðóãèå çàïèñè â ñïèñêå ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ. 7. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ. Óäàëåíèå çàïèñè èç ñïèñêà ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ 1. Íàæìèòå êíîïêó [6]. 2. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïîñòóïàâøèõ âàì âûçîâàõ. 3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [5] è [6] âû ìîæåòå âûáðàòü êàêîé-ëèáî ïîñòóïèâøèé âûçîâ èç ñïèñêà. 4.
PAGE 43
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ âíåøíåãî âûçîâà Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ âíóòðåííåãî âûçîâà 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàæìèòå êíîïêó [6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ». 3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7]. 4. Íàæèìàéòå êíîïêó [6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «INT MELODY»\«ÂÍÓÒ. ÌÅËÎÄ.». 5.
PAGE 44
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «MELODY: X»\«ÌÅËÎÄÈß: Õ» (X= íîìåð îäíîé èç 10 ìåëîäèé) è âû óñëûøèòå îòðûâîê ýòîé ìåëîäèè. 6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [5] è [6] âûáåðèòå íóæíóþ âàì ìåëîäèþ. 7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, êîãäà âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ âàì ìåëîäèþ. 8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ. Âûáîð ãðîìêîñòè çâîíêà áàçîâîãî áëîêà 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2.
PAGE 45
4. Íàæèìàéòå êíîïêó [6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HS NAME»\«ÍÀÇÂ. ÒÐÓÁÊÈ». 5. Ââåäèòå íóæíîå âàì èìÿ, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] (ìàêñèìóì 5 ñèìâîëîâ). 7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàáðàííîãî âàìè èìåíè. 8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ. 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàæìèòå êíîïêó [6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ». 3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7]. 4.
PAGE 46
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7]. 4. Íàæèìàéòå êíîïêó [6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PAUSE»\«ÏÀÓÇÀ». 5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PAUSE: X»\«ÏÀÓÇÀ: Õ» (X= âðåìÿ ïàóçû îò 1 to 5). 6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [5] è [6] âûáåðèòå íóæíîå âàì âðåìÿ. 7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî âûáîðà è âûõîäà â ïðåäûäóùèé ïóíêò ìåíþ. 8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ. Âðåìÿ ïàóçû: #1 = 1 ñ, #2=1.5 ñ, #3=2 ñ, #4=3 ñ Ðåæèì íàáîðà íîìåðà 1.
PAGE 47
Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå òåëåôîííîé òðóáêè - Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Power on/off [9], ïîêà òåëåôîííàÿ òðóáêà íå îòêëþ÷èòñÿ. ×òîáû âêëþ÷èòü òåëåôîííóþ òðóáêó ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó Power on/off [9]. Àâòîîòâåò Êîãäà ôóíêöèÿ àâòîîòâåò âêëþ÷åíà âû ìîæåòå îòâåòèòü íà âõîäÿùèé âûçîâ, ïðîñòî ïîäíÿâ òåëåôîííóþ òðóáêó ñ áàçîâîãî áëîêà, íå íàæèìàÿ êíîïêó «ðàçãîâîð» [4]. Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîîòâåò 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 4.
PAGE 48
9. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «RETYPE»\«ÏÅÐÅÏÐ.». 10.Åùå ðàç ââåäèòå íîâûé ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11]. 11.Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî âûáîðà è âûõîäà â ïðåäûäóùèé ïóíêò ìåíþ. 12.Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ. Âîçâðàùåíèå ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2.
PAGE 49
ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû [14] íå íà÷íåò ìèãàòü. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áàçîâûé áëîê ïåðåøåë â ðåæèì ðåãèñòðàöèè. Â ýòîì ðåæèìå áàçîâûé áëîê áóäåò íàõîäèòüñÿ 90 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïåðåéäåò â îáû÷íûé ðåæèì Íà òåëåôîííîé òðóáêå: 2. Íàæèìàéòå êíîïêó [6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «REGISTRATION»\«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß». 3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «REGISTER»\«ÐÅÃ. ÇÀÂÅÐØ.». 4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «BS 1234»\«ÁÇ 1234» (îò 1-ãî äî 4-ãî áàçîâîãî áëîêà). 5.
PAGE 50
4. Íàæèìàéòå êíîïêó [6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «SEL BASE»\«ÂÛÁÎÐ ÁÀÇÛ». 5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7]. 6. Èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] ââåäèòå íîìåð áàçîâîãî áëîêà (îò 1 äî 4) èëè âûáåðèòå àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì «AUTO»\«ÀÂÒÎ». 7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7]. 8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ. Îòìåíà ðåãèñòðàöèè òðóáêè Âû ìîæåòå îòìåíèòü ðåãèñòðàöèþ îäíîé òðóáêè, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü äðóãóþ. 1.
PAGE 51
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ: 1880-1900 ÌÃö Äî 300 ìåòðîâ íà ïðîñòðàíñòâå Äî 50 ìåòðîâ â ïîìåùåíèè Âðåìÿ ðàáîòû Â ðåæèìå îæèäàíèÿ 100 ÷àñîâ Â ðåæèìå ðàçãîâîðà 10 ÷àñîâ Âðåìÿ ïîëíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè 15 ÷àñîâ Äèàïàçîí òåìïåðàòóð Ðàáîòà îò 0°Ñ äî 40°Ñ Õðàíåíèå îò -20°Ñ äî 60°Ñ Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Åìêîñòü 600 Ìåòàëëãèäðèäíûå (NiMH) Íàïðÿæåíèå Òåëåôîííàÿ òðóáêà — 3,6Â Áàçîâûé áëîê — âõîä 230Â, âûõîä 9Â 51 îòêðûòîì çàðÿäêè ìÀ÷, ÐÓÑÑÊÈÉ Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ
PAGE 52
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ (ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå: ïîäêëþ÷åí ëè òåëåôîííûé ïðîâîä ê òåëåôîííîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé àäàïòåð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; âñòàâëåíà ëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ â òåëåôîííóþ òðóáêó.
PAGE 53
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Ïðè íåñîáëþäåíèè îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïðè íåíàäëåæàùåì óõîäå (ïðîíèêíîâåíèè æèäêîñòè, ïûëè, íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è âåùåñòâ âíóòðü ïðèáîðà).
PAGE 54
DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 ÇÌ²ÑÒ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ ................................................................................................ 56 Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè ................................................................................... 56 ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓ ................................................................................. 57 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² ÂÂ²ÌÊÍÅÍÍß ...................................................................................
PAGE 55
ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÒÅËÅÔÎÍÓ ............................................................................... 71 Âèá³ð ìåëîä³¿ äçâ³íêà äëÿ çîâí³øíüîãî âèêëèêó ..................................................... 71 Âèá³ð ìåëîä³¿ äçâ³íêà äëÿ âíóòð³øíüîãî âèêëèêó ................................................... 71 Âèá³ð ìåëîä³¿ äçâ³íêà äëÿ áàçîâîãî áëîêó ............................................................. 71 Âèá³ð ãîëîñíîñò³ äçâ³íêà áàçîâîãî áëîêó ........................................................
PAGE 56
DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Ï³ä ÷àñ ðîáîòè ç òåëåôîííèì àïàðàòîì íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòè òàêèõ ïðàâèë áåçïåêè: Íå ñë³ä ÷èñòèòè àïàðàò çà äîïîìîãîþ õ³ì³÷íèõ ðîç÷èííèê³â, àáðàçèâíèõ ìàòåð³àë³â, ðîçïèëþâà÷³â — âîíè ìîæóòü ïîòðàïèòè âñåðåäèíó ïðèñòðîþ ³ ñòàòè ïðè÷èíîþ óøêîäæåíü, íà ÿê³ íå ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ ãàðàíò³¿.
PAGE 57
Åëåêòðîë³ò áàòàðåé íå ìîæíà êîâòàòè, òîìó ùî öå ìîæå âèêëèêàòè îòðóºííÿ; Ïîâîäüòåñÿ ç áàòàðåÿìè äóæå àêóðàòíî, ùîá íå çàìêíóòè ¿õ ïðîâ³äíèìè ìàòåð³àëàìè, òàêèìè ÿê êàáëó÷êè, áðàñëåòè, êëþ÷³ òîùî. Âîíè ìîæóòü íàãð³òèñÿ ³ âèêëèêàòè îï³êè; 1. Ñëóõàâêà 2. Ð³äêîêðèñòàë³÷íèé äèñïëåé (ÐÊÄ) 3. Êíîïêà «ãó÷íèé çâ’ÿçîê» 4. Êíîïêà «ðîçìîâà» 5. Êíîïêà âãîðó 6. Êíîïêà âíèç 7. Êíîïêà OK/Menu 8. Êíîïêà Phonebook/Mute 9. Êíîïêà Cancel/ H/S Power on/off /INT 10. Êíîïêà Flash 11. Êíîïêè íàáîðó íîìåðà 12.
PAGE 58
Ó êîìïëåêò òåëåôîíó âõîäÿòü: Äëÿ ìîäåë³ Oval XD1220 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ñëóõàâêà — 1øò Áàçîâèé áëîê — 1øò Ìåðåæíèé àäàïòåð — 1øò Òåëåôîííèé ïðîâ³ä — 1øò Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 3øò Êðèøêà â³äñ³êó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ — 1øò Äëÿ ìîäåë³ Oval Twin XD1220 1. Ñëóõàâêà — 2øò 2. Áàçîâèé áëîê — 1øò 3.
PAGE 59
4. 5. 6. 7. Ìåðåæíèé àäàïòåð — 2øò Òåëåôîííèé ïðîâ³ä — 1øò Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 6 øò Êðèøêà â³äñ³êó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ — 2 øò ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² Ï²ÄÊËÞ×ÅÍÍß 1. Âñòàâòå îäèí ê³íåöü òåëåôîííîãî ïðîâîäó [22] ó ðîçí³ìàííÿ [20] íà áàçîâîìó áëîö³ [12] òà ³íøèé ê³íåöü — ó ðîçåòêó òåëåôîííî¿ ìåðåæ³. 2. Âñòàâòå øòåêåð ìåðåæíîãî àäàïòåðà [21] ó ðîçí³ìàííÿ [19] íà áàçîâîìó áëîö³ [12], ââ³ìêí³òü ìåðåæíèé àäàïòåð [21] ó ðîçåòêó åëåêòðîìåðåæ³ ç íàïðóãîþ 220 Â. 3.
PAGE 60
7. Ââåä³òü äâ³ öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü íîìåðó ì³ñÿöÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11]. Ï³ñëÿ öüîãî ïî÷íóòü ìèãîò³òè öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü ãîäèíàì. 8. Ââåä³òü äâ³ öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü ïîòî÷í³é ãîäèí³, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11]. Ï³ñëÿ öüîãî ïî÷íóòü ìèãîò³òè öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü õâèëèíàì. 9. Ââåä³òü äâ³ öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü ïîòî÷íèì õâèëèíàì, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11]. 10.Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.
PAGE 61
ÒÅËÅÔÎÍÍ² ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ 1. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ³ äî÷åêàéòåñÿ ãóäêà. Íà ÐÊÄ [2] ñïàëàõíå ï³äñâ³÷óâàííÿ ³ ç’ÿâèòüñÿ çíà÷îê ‘EXT’. 2. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11] íàáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì íîìåð. 3. Ïî÷í³òü ðîçìîâó, êîëè â³äïîâ³ñòü àáîíåíò, ÿêîãî Âè âèêëèêàëè. 4. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó [1] íà áàçîâèé áëîê [12]. Çíà÷îê ‘EXT’ çíèêíå.
PAGE 62
3. ßêùî Âè õî÷åòå âèäàëèòè âåñü òåëåôîííèé íîìåð, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó CANCEL [9] ïðîòÿãîì 3-õ ñåêóíä. Âàø òåëåôîí ïåðåéäå â ðåæèì ÷åêàííÿ. 4. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4]. Ïî÷íåòüñÿ çä³éñíåííÿ âèêëèêó çà íàáðàíèì Âàìè íîìåðîì. 5. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó [1] íà áàçîâèé áëîê [12]. Â³äïîâ³äü íà çîâí³øí³é âèêëèê – Ïðè íàäõîäæåíí³ çîâí³øíüîãî âèêëèêó áàçîâèé áëîê [12] ³ ñëóõàâêà [1] ïî÷íóòü äçâîíèòè. Ïî÷íå ìèãîò³òè ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ðîáîòè [14].
PAGE 63
Âìèêàííÿ «Ãó÷íîãî çâ’ÿçêó» ï³ä ÷àñ ðîçìîâè 1. Ùîá óâ³ìêíóòè «Ãó÷íèé çâ’ÿçîê» ï³ä ÷àñ ðîçìîâè, íàòèñí³òü êíîïêó [3]. Ó öüîìó ðåæèì³ ðîáîòè Âàì íå îáîâ’ÿçêîâî òðèìàòè ñëóõàâêó á³ëÿ âóõà. 2. Íàòèñí³òü êíîïêó [3] ùå ðàç, ùîá âèìêíóòè «Ãó÷íèé çâ’ÿçîê». Òåïåð âàì çíîâó ïðèéäåòüñÿ òðèìàòè ñëóõàâêó á³ëÿ âóõà. 3. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó [1] íà áàçîâèé áëîê [12]. Çä³éñíåííÿ âèêëèêó çà äîïîìîãîþ «Ãó÷íîãî çâ’ÿçêó» 1. 2. 3. 4. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4].
PAGE 64
Ôóíêö³ÿ «Ôëåø» Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè ôóíêö³þ «Ôëåø», ÿêùî õî÷åòå çàê³í÷èòè ðîçìîâó ³ â³äðàçó æ ùå ðàç íàáðàòè íîìåð, äëÿ öüîãî â ïðîñòî íàòèñí³òü êíîïêó FLASH [10]. ßêùî æ Âè ï³äêëþ÷åí³ äî îô³ñíî¿ ÀÒÑ, òî ó öüîìó âèïàäêó ìîæåòå êîðèñòóâàòèñÿ ö³ºþ ôóíêö³ºþ â³äïîâ³äíî äî âèìîã äàíî¿ ÀÒÑ. Ïàóçà Âè ìîæåòå âñòàâèòè ïàóçó â ïðîöåñ³ íàáîðó íîìåðà. Öå ìîæå çíàäîáèòèñÿ, íàïðèêëàä, ó ì³æì³ñüêèõ òåëåôîííèõ íîìåðàõ, óâåäåíèõ äî çàïèñíèêà òåëåôîíó. Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó [5] ïðîòÿãîì 3-õ ñåêóíä.
PAGE 65
Ñëóæáîâ³ ñèãíàëè Âè ìîæåòå ââ³ìêíóòè ÷è âèìêíóòè êîæíèé ç³ ñëóæáîâèõ ñèãíàë³â. Ñèãíàë íàòèñêàííÿ íà êíîïêó Âè áóäåòå ÷óòè öåé çâóêîâèé ñèãíàë ïðè êîæí³ì íàòèñêàíí³ íà êíîïêó. 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó [6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ». 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «TONES»\«ÇÂÓÊÈ». 4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «KEY TONE»\«ÇÂÓÊ ÊÍÎÏÎÊ». 5.
PAGE 66
5. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RANGE»\«ÄÈÀÏÀÇÎÍ». 6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ON»\«ÂÊË» ÷è «OFF»\«ÂÛÊË». 7. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [5] ³ [6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ðåæèì. «ON»\«ÂÊË» — ñèãíàë ââ³ìêíåíèé, «OFF»\«ÂÛÊË» — ñèãíàë âèìêíåíèé. 8. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá ï³äòâåðäèòè îáðàíèé Âàìè ðåæèì ÷è íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.
PAGE 67
Ïåðåãëÿä òåëåôîííèõ íîìåð³â ó òåëåôîíí³é êíèç³ 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ». 3. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «LIST»\«ÑÏÈÑÎÊ». 4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ. 5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ïåðøèé çàïèñàíèé òåëåôîííèé íîìåð. 6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [5] ³ [6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì òåëåôîííèé íîìåð. 7.
PAGE 68
Ðåäàãóâàííÿ íîìåðà â òåëåôîíí³é êíèç³ Âè ìîæåòå âèïðàâëÿòè âæå çàïèñàí³ òåëåôîíí³ íîìåðè, à òàêîæ ³ìåíà, ï³ä ÿêèìè ö³ íîìåðè çàïèñàí³. 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ». 3. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «EDIT»\«ÇÀÌÅÍÈÒÜ». 4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ³ì’ÿ, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé ïåðøèé òåëåôîííèé íîìåð. 5.
PAGE 69
ÔÓÍÊÖ²ß «CALLER ID» Çàóâàæåííÿ: Äàíà ôóíêö³ÿ ïðàöþº íå ó âñ³õ òåëåôîííèõ ìåðåæàõ. Ó äåÿêèõ îïåðàòîð³â òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ äàíà ïîñëóãà º ïëàòíîþ. Äîâ³äàéòåñÿ ó Âàøîãî îïåðàòîðà òåëåôîííî¿ ìåðåæ³, ÷è ï³äòðèìóºòüñÿ äàíà ôóíêö³ÿ. ßêùî Âàøà ìåðåæà ï³äòðèìóº öþ ôóíêö³þ, òî ïðè íàäõîäæåíí³ çîâí³øíüîãî âèêëèêó íà Âàø òåëåôîí íàäõîäèòü ³íôîðìàö³ÿ ïðî àáîíåíòà, ùî âèêëèêàº Âàñ. Öÿ ³íôîðìàö³ÿ çáåð³ãàºòüñÿ â ñïèñêó âõ³äíèõ âèêëèê³â.
PAGE 70
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [5] ³ [6] Âè ìîæåòå îáðàòè áóäü-ÿêèé âèêëèê, ùî íàä³éøîâ, ç³ ñïèñêó. 4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], çàì³ñòü ³ìåí³, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé íîìåð, íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ öèôðîâå çíà÷åííÿ íîìåðà. 5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] ùå ðàç, ùîá ïîáà÷èòè äàòó ³ ÷àñ íàäõîäæåííÿ âèêëèêó. 6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «DELETE?»\«ÓÄÀËÈÒÜ?». 7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ÷è âèäàëåííÿ íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.
PAGE 71
ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÒÅËÅÔÎÍÓ Âèá³ð ìåëîä³¿ äçâ³íêà äëÿ çîâí³øíüîãî âèêëèêó 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó [6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ». 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7]. 4. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «EXT MELODY»\«ÂÍÅØ. ÌÅËÎÄ.». 5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «MELODY: X»\«ÌÅËÎÄÈß: Õ» (X= íîìåð îäí³º¿ ç 10 ìåëîä³é) ³ Âè ïî÷óºòå óðèâîê ö³º¿ ìåëîä³¿. 6.
PAGE 72
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [5] ³ [6] îáåð³òü ïîòð³áíó Âàì ìåëîä³þ. 7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, êîëè îáåðåòå ìåëîä³þ, ùî ñïîäîáàëàñü Âàì. 8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ. Âèá³ð ãîëîñíîñò³ äçâ³íêà áàçîâîãî áëîêó 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó [6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ». 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ. ÇÂ.». 4.
PAGE 73
5. Ââåä³òü ïîòð³áíå Âàì ³ì’ÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11] (ìàêñèìóì 5 ñèìâîë³â). 7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ íàáðàíîãî Âàìè ³ìåí³. 8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ. Âèá³ð ìîâè 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó [6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ». 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7]. 4. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «LANGUAGE»\«ßÇÛÊ». 5.
PAGE 74
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PAUSE: X» \«ÏÀÓÇÀ: Õ» (X= ÷àñ ïàóçè â³ä 1 äî 5). 6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [5] ³ [6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ÷àñ. 7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ Âàøîãî âèáîðó ³ âèõîäó â ïîïåðåäí³é ïóíêò ìåíþ. 8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ. ×àñ ïàóçè: #1 = 1 ñ, #2=1.5 ñ, #3=2 ñ, #4=3 ñ Ðåæèì íàáîðó íîìåðà 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2.
PAGE 75
Àâòîâ³äïîâ³äü Êîëè ôóíêö³ÿ àâòîâ³äïîâ³äü ââ³ìêíåíà, Âè ìîæåòå â³äïîâ³ñòè íà âõ³äíèé âèêëèê, ïðîñòî ï³äíÿâøè ñëóõàâêó ç áàçîâîãî áëîêó, íå íàòèñêàþ÷è êíîïêó «ðîçìîâà» [4]. Âìèêàííÿ\âèìèêàííÿ ôóíêö³¿ àâòîâ³äïîâ³äü 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó [6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ». 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7]. 4. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «AUTO ANS»\«ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ». 5.
PAGE 76
Ïîâåðíåííÿ äî çàâîäñüêèõ óñòàíîâîê 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ». 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ. ÑÂ.». 4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7]. 5. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «DEFAULT»\«ÍÀ×. ÍÀÑÒÐ.». 6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PIN?». 7.
PAGE 77
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTER»\«ÐÅÃ. ÇÀÂÅÐØ.». 4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BS 1234»\«ÁÇ 1234» (â³ä 1-ãî äî 4-ãî áàçîâîãî áëîêó). 5. Âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11], ââåä³òü íîìåð áàçîâîãî áëîêó (â³ä 1 äî 4). ßêùî öèôðà ìèãîòèòü, çíà÷èòü, ï³ä öèì íîìåðîì óæå çàðåºñòðîâàíèé ³íøèé áàçîâèé áëîê. 6. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PIN?». 7. Ââåä³òü ñòàðèé ÷îòèðèçíà÷íèé PIN êîä çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11].
PAGE 78
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTRATION»\«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß». 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTER»\«ÐÅÃ. ÇÀÂÅÐØ.». 4. Íàòèñêàéòå êíîïêó [6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «DEL HS»\«ÓÄÀËÈÒÜ ÒÐ.». 5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PIN?». 6. Óâåä³òü ÷îòèðèçíà÷íèé PIN êîä çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11]. 7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7]. 8.
PAGE 79
ÊÎÐÈÑÍ² ÏÎÐÀÄÈ (ÓÑÓÍÅÍÍß ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå: ÷è ââ³ìêíåíèé òåëåôîííèé ïðîâ³ä äî òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ ³ áàçîâîãî áëîêó; ÷è ââ³ìêíåíèé ìåðåæíèé àäàïòåð äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ³ áàçîâîãî áëîêó; ÷è âñòàâëåíà àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ â ñëóõàâêó.
PAGE 80
Ï²ÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ ÷è ðåìîíòîì. Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â òàêèõ âèïàäêàõ: Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿. Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïîïàäàíí³ ð³äèíè, ïèëó, êîìàõ òà ³í. ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â ³ ðå÷îâèí óñåðåäèíó ïðèëàäó).
PAGE 81
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ B³natone áåç ÿêîãî-íåáóäü ïîâ³äîìëåííÿ. Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó . Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè ç äíÿ ïîêóïêè.
PAGE 82
ÑÏÈÑÎÊ ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐÎÂ BINATONE ÐÎÑÑÈß ÀÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ “Óëüÿíîâ” 163061, óë. Ñóâîðîâà, 12 òåë.: (8182)776912 ÀÑÒÐÀÕÀÍÜ “Àêèìîâ” 414000, Îêòÿáðüñêàÿ ïë., 1 (ÄÊ “Êðèñòàëë”) òåë.: (8512)391116 ÀÑÒÐÀÕÀÍÜ “Öåíòð Êîïèÿ Ñåðâèñ” 414000, óë. Øàóìÿíà, 44 òåë.: (8512)392050 ÁÀÐÍÀÓË, «Äâà À» 656049 óë. Ïðîëåòàðñêàÿ, 114, êàá. 210,211 òåë. (3852)353750 ÁÅËÃÎÐÎÄ “Âûáîð” 308600, Ïðîñïåêò Ëåíèíà, 32 òåë.: (0722)326592 ÂÅËÈÊÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ “ÒÊÒ” 173025, óë. Êî÷åòîâà, 23à òåë.
PAGE 83
ÐÓÑÑÊÈÉ ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐÃ “Ñåíòðè” 620098, ïð-ò Êîñìîíàâòîâ, 45; òåë.: (3432)358601; 620042, óë. Îðäæîíèêèäçå,ä 26; òåë.: (3432)320571; 620027, óë. Ëåðìîíòîâà,ä 15; òåë.: (3432)537355; 620137, óë. Àêàäåìè÷åñêàÿ,ä 30; òåë.: (3432)741455. ÈÆÅÂÑÊ «Âàø äîì» 426063, Êëþ÷åâîé ïîñåëîê, 63à òåë.: (3412)757777 ÈÐÊÓÒÑÊ “Åâðîñåðâèñ” 664047, óë. Áàéêàëüñêàÿ, 198à òåë.: (3952)541155 ÈÂÀÍÒÅÅÂÊÀ, Ìîñ. Îáë.”Áåðèíãîâ Ïðîëèâ” 141250, Ñîâåòñêèé ïð-ò, ä. 2à òåë.: (095)5842354 ÊÀÇÀÍÜ “Àëåêñàíäð & Êî” 420021, óë.
PAGE 84
ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊ “Èñòîê” 660049, óë. Ëåíèíà, 28 òåë.: (3912)653129 ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊ “Èíòåðëèíê” 660017, ïð-ò Ìèðà, 94 òåë.: (3912)277329 ÊÐÀÑÍÎÒÓÐÜÈÍÑÊ, Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü «Èíòåðñåðâèñ Ñåäåëüíèêîâ» 624460 óë. 8-ìàðòà, ä10, êâ. 15 òåë. (34314)27039 ÊÓÐÃÀÍ “Òîâàðèùåñòâî Ïðåäïðèíèìàòåëåé” 640020, óë. Êðàñèíà, 41 òåë.: (3522)457683 ÊÓÐÑÊ “Ýêðàí Ñåðâèñ ËÒÄ” 305001, óë. Äîáðîëþáîâà, 17 òåë.: (0712)560051, (0712)560053 ËÈÂÍÛ “Áåëàÿ Òåõíèêà” 303800, Îðëîâñêàÿ îáë., óë. Ëåíèíà, 26 òåë.
PAGE 85
ÐÓÑÑÊÈÉ ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ “Ñèáèðñêèé ñåðâèñ” 630054, óë. Ïëàõîòíîãî, 39 òåë.: (3832)924712 ÍÎÐÈËÜÑÊ «Áàêàíîâ» 663300 óë. Êîìñîìîëüñêàÿ ä. 11, êâ.53 òåë. (3919)371002 ÎÌÑÊ “Áûòîâàÿ Òåõíèêà” 644076, Êîñìè÷åñêèé ïð-ò, 99\2, 4-é ýò. òåë.: (3812)579540 ÎÐÅÍÁÓÐÃ “Ëèêîñ-Ñåðâèñ” 460006, óë. Íåâåëüñêàÿ, 8à òåë.: (3532)775505 ÏÅÐÌÜ “Ìàðèÿ-Ì” 614017, óë. Òóðãåíåâà, 21 òåë.: (3422)604867 ÏÅÍÇÀ «Îðáèòà-Ñåðâèñ» 440018 óë. Êàðïèíñêîãî, ä.39, îô.20 òåë. (0412)470387) ÏÅÒÐÎÇÀÂÎÄÑÊ “Àêàíò Ñåðâèñ” 185007, óë. Ñóîÿðâñêàÿ, ä.
PAGE 86
ÑÌÎËÅÍÑÊ “Ãàðàíò” 214000, óë. Ëåíèíà, ä. 20/6 òåë.: (0812)618800 ÑÎËÈÊÀÌÑÊ “Âèäåî Ñåðâèñ” (“Ìàëîâ”) 618553, Ïåðìñêàÿ îáë., óë. Ñåâåðíàÿ, 70 òåë.: (34253)48785 ÑÒÀÂÐÎÏÎËÜ “Òåëåìèð Ñåðâèñ” 355038, óë. Ëåíèíà, 468 òåë.: (8652)944213 ÑÓÐÃÓÒ “×Ï Îëåéíèê” 628405, ïð. Êîìñîìîëüñêèé, ä44, êâ.2 òåë.: (3462)252563 ÑÛÊÒÛÂÊÀÐ “ÒÒÒ Ñûêòûâêàð” 167010, Ðåñ-êà Êîìè, óë. Ïåðâîìàéñêàÿ, 25 (îô.413) òåë.: (8212)442001 ÑÛÊÒÛÂÊÀÐ “ÏÌÌ-Ñåðâèñ” 167031, Ðåñ-êà Êîìè, óë. Êàðëà Ìàðêñà, 156 òåë.
PAGE 87
ÕÀÁÀÐÎÂÑÊ “Íàðîäíàÿ Êîìïàíèÿ” 680007, óë. Âîëî÷àåâñêàÿ,8 òåë.: (4212)233333 ×ÅËßÁÈÍÑÊ “Ðåìáûòòåõíèêà” 454081, óë. Àðòèëëåðèéñêàÿ, 102; òåë.: (3512)727228 óë. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ, 8Á; òåë.: (3512)492020 óë. Ñòàëåâàðîâ, 15; òåë.: (3512)243672 ×ÅËßÁÈÍÑÊ “Ãîëîâàíîâ & Êî” 454085, óë. Ìàð÷åíêî, 22; òåë.: (3512)712770 454080, ïð. Ëåíèíà, 73 (ïðèåìí. ïóíêò); òåë.: (3512)654987 454007, ïð. Ëåíèíà, 22 (ïðèåìí. ïóíêò); òåë/ôàêñ (3512)754624 ×ÅÐÅÏÎÂÅÖ “Îìíèñ-Ñåðâèñ” 162624, ïð-ò Ïîáåäû, 6 òåë.
PAGE 88
ÑÏÈÑÎÊ ÑÅÐÂIÑÍÈÕ ÖÅÍÒÐIÂ BINATONE ÍÀ ÓÊÐÀ¯ÍI Á²ËÀ ÖÅÐÊÂÀ ÒÎÂ “Àòëàíò ïëþñ ËÒÄ” 09113, âóë. Êë³í³÷íà, 6; òåë. (04463) 6-75-15 Â²ÍÍÈÖß “Ñêîðìàã-ñåðâiñ” 21030, ïð-ò Þíîñò³, 16; òåë (0432) 46-43-93, (0432) 46-82-13 Â²ÍÍÈÖß ÑÏÄ Êàðíàñþê “Àëüïàð³” 21030, âóë. Êè¿âñüêà, 104; òåë. (0432) 35-55-25, (0432) 52-33-68 ÄÍ²ÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÜÊ “MÒI” 49000, âóë.Ëåí³íà, 21à; òåë. (056) 370-13-60, (056) 778-08-21 ÄÍ²ÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÜÊ “Ñåðâiñöåíòð” 49070, ×åðâîíà ïëîùà, 3/10; òåë.
PAGE 89
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÊÈ¯Â ÒÎÂ “Ðàâ³ñ” 02068, âóë. Ðåâóöüêîãî, 6 òåë. (044) 564-98-08 ÊÐÅÌÅÍ×ÓÊ “²íåê-êðåìiíü” 39605, Ïîëòàâñüêà îáë., âóë. Ïåðåìîãè, 17/6; òåë. (05366) 3-11-21 ÊÐÈÂÈÉ Ð²Ã ×Ï “Äiìòåõñåðâiñ” 50069, âóë. Âîëãîãðàäñüêà, 4; òåë. (0564) 92-20-55, (0564) 74-36-15, (0564) 92-20-56 ËÓÃÀÍÑÜÊ “Êîðñàê” 91058, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 27; òåë. (0642) 34-56-06, (0642) 58-11-80 ËÜÂ²Â ÏÏ ô³ðìà “Ðîñ³ìïåêñ” 79018, âóë. Á. Êîòèêà, 7; òåë. (0322) 76-84-06 ÌÀÐ²ÓÏÎËÜ ÒÎÂ “Âîëä áåñò” 87500, âóë. Âàðãàíîâà, 3; òåë.
PAGE 90
ÑÓÌÈ ×ÏÊÔ “Ñåðâiñöåíòð” 40030, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäà, 3; òåë. (0542) 21-06-79, (0542) 34-03-40 ÒÅÐÍÎÏ²ËÜ “Òåðíàâà-ñåðâiñ” 46024, âóë. Çëóêè, 39; òåë. (0352) 43-30-12 ÕÀÐÊ²Â ÑÏ “Óêðâiìêîì” 61002, âóë. Ïîëòàâñüêèé Øëÿõ, 30; òåë. (057) 712-15-19, ôàêñ (057) 712-38-60 61002, âóë. ×åðíèøåâñüêîãî, 56; òåë. (0572) 586-686, (0572) 586-687 61000, âóë. Áàêóë³íà, 12; òåë. (0572) 171-339 ÕÅÐÑÎÍ “Ðàäiî” 73000, âóë. Ðàäÿíñüêà, 23; òåë.(0552) 22-57-30, (0552) 22-61-21 ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÈÉ ÒÎÂ “Òðèòîí ËÒÄ” 29009, âóë.