Serie 693
693 Ü TI 620 702 709 710 711 712 719 423 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung • Schutzart IP 67 1) • VDE, SEV, UL Zulassung • 3 Anschlusstechniken: – LÖTanschluss – SCHRAUBanschluss – CRIMPanschluss für gedrehte Crimpkontakte (die u.a.
693 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693 Allgemeine Kennwerte General Characteristics Polzahl Number of contacts Verriegelung Locking system Anschlussart Termination Anschlussquerschnitt in mm2 Ü TI Technische Daten 1) Specifications 1) 3+PE 6+PE 6+PE 620 6+PE 702 schrauben / screw 709 710 schrauben / screw löten / solder schrauben / screw crimpen / crimp Wire gauge in mm2 0,5 - 2,5 max.
693 Ü TI 620 702 709 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Kabelstecker Male cable connectors Maßzeichnung Drawing Kabelstecker, PG 9 Male cabale connector, PG 9 710 711 ~ 70 ~ 2.8 Ø 29 Ø 24,5 712 .96 1.14 719 423 425 440 680 682 Kabelstecker, PG 13,5 Male cable connector, PG 13,5 720 ~ 75 ~ 2.9 723 690 .96 Ø 24,5 691 692 693 694 Winkelstecker, PG 9 Male angled connector, PG 9 1.14 718 2.
693 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Maßzeichnung Drawing Kabeldose, PG 9 Female cable connector, PG 9 ~ 76 ~ 72 ~ 2.8 .96 Ø 24,5 1.14 Ø 29 ~ 3.0 Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet 3+PE schrauben screw 6 - 9,5 mm 1) 6+PE löten solder 6 - 9,5 mm 6+PE schrauben screw 6 - 8 mm 2) 6+PE crimpen crimp Kabeldose, PG 13,5 Female cable connector, PG 13,5 ~ 78 ~ 3.1 ~ 74 1.06 Ø 27 1.
93 1.14 09-4228-00-07 6+PE 09-4220-00-07 6+PE 09-4204-00-07 .94 .85 .35 6+PE Ø 21,5 09-4224-00-04 .94 .85 .94 Rd 24 .85 .14 3,5 Rd 24 .94 .85 17,3 .68 .16 .94 Rd 24 .85 5 R 3, Ø 29 2 .12 R3 ,5 1 .65 .16 .94 3 6 4 3,1 .85 4 16,4 .81 .18 .14 5 20,7 4,5 Ø 3,5 Rd 24 1.14 38 Flanschdose 6+PE Lötanschluss Female socket 6+PE solder termination 29 1.14 37,3 1.47 3,5 4 7 .14 .16 1.19 16,4 .65 Ø 21,5 .28 30,3 .94 Rd 24 .85 1.
693 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693 Bezeichnung Description Abbildung Figure Ü TI Zubehör Accessories Maßzeichnung Drawing Bestell-Nr. Ordering-No. 620 Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67 Protection cap for male cable connector, IP 67 702 709 ~ 110 710 ~ 4.33 08-2299-000-000 711 712 719 423 425 Schutzkappe für Kabeldose, IP 67 Protection cap for female cable connector, IP 67 440 ~ 110 581 ~ 4.
693 Ü TI 620 702 709 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693 Bezeichnung Description Abbildung Figure Zubehör Accessories Maßzeichnung Drawing Bestell-Nr. Ordering-No. Zugentlastung Cable clamp 710 711 712 08-0628-000-000 719 423 425 440 581 678 680 682 Flachdichtung für Flanschsteckverbinder Flat-seal for socket ,5 R3 720 723 04-0722-000 Ø 21,6 .85 31 1.22 623 690 Ø 3,8 691 1 .15 Ø 29 .04 1.14 692 693 694 8 .21 1.
693 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693 Kabelsteckverbinder mit Kabelzugentlastung (PG 9 - Version) Cable connector with cable clamp (PG 9 version) Ü TI Einzelteildarstellung Component part drawings Druckschraube pressing screw Buchseneinsatz mit Gewindering female insert with coupling ring Kabelzugentlastung cable clamp Gewindehülse shell 620 Druckring Dichtring thrust collar seal 702 709 710 711 712 719 423 425 440 581 678 680 Steckereinsatz mit Gewi
693 702 709 710 711 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Crimpkontakte, Zubehör Crimp contacts, accessories Maßzeichnung Drawing Stiftkontakt (Verpackungseinheit = 100 Stück) Male contact (Packing unit = 100 pcs) 25 712 A B 0,9 1,1 für Leiterquerschnitt for wire gauge AWG Bestell-Nr. Ordering-No. 2,6 0,14 - 0,34 mm2 26-22 61-0891-139 2,6 0,5 mm2 20 61-0892-139 0,75 - 1,0 mm2 18 61-0893-139 Ø 3,3 Ø 1,6 .13 .98 8,2 .06 719 423 .32 .
693 Maschinen Rundsteckverbinder Serie 693 Circular connectors for machines series 693 Strombelastbarkeitskurve für Steckverbinder 3+PE Derating curve for connector 3+PE Ü TI Strombelastbarkeitskurve Derating curve Belastungsstrom Current carrying capacity 620 I (A) 702 16 709 14 710 12 711 10 712 8 719 6 423 4 425 2 440 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 581 100 678 Bauteile Umgebungstemperatur TU [°C] Ambient temperature T(amb) [°C] 680 682 Strombelastbarkeitskurve für S
693 Ü TI 620 702 709 710 711 712 719 423 425 440 581 678 680 682 720 723 623 690 691 692 693 694 707 713 718 733 763 765 768 714 715 766 815 820 825 876 772 775 A B C R 693-12
