TI Ü RD24 Steckverbinder RD24 connectors Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung • Schutzart IP67 1) • Varianten mit VDE-, SEV-, UL-Zulassung • 3 Anschlusstechniken: – LÖTanschluss – SCHRAUBanschluss – CRIMPanschluss für gedrehte Crimpkontakte (die u.a.
BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M5 Winkelstecker Male angled connector M8 RD30 Kabelstecker Male cable connector RD24 M25 Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector: Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 RD24 2 TI 692 · 693 R binder Ü
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker, PG9 Male cable connector, PG9 Kabelstecker, PG9 mit VDE, SEV, UL Zulassung Male cable connector, PG9 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Maßzeichnung Drawing ~ 70 Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Anschlussart Termination Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (mm) Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 TI RD24 binder Kabelstecker, PG11 Male cable connector, PG11 Kabelstecker, PG11 mit VDE, SEV, UL Zulassung Male cable connector, PG11 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27.
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker, PG13,5 Male cable connector, PG13,5 Kabelstecker, PG13,5 mit VDE, SEV, UL Zulassung Male cable connector, PG13,5 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Maßzeichnung Drawing ~ 75 Ø 24,5 Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Anschlussart Termination Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (mm) Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 TI RD24 binder Kabelstecker, PG16 Male cable connector, PG16 Kabelstecker, PG16 mit VDE, SEV, UL Zulassung Male cable connector, PG16 with VDE, SEV,p UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27.
Ü Bezeichnung Description Winkelstecker, PG9 Male angled connector, PG9 Winkelstecker, PG9 mit VDE, SEV, UL Zulassung Male angled connector, PG9 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27.
Ü SI IP40 Winkelstecker Male angled connector Abbildung Figure Technische Kabeldaten siehe Seite 24. Specifications of cable see page 24. Technische Kabeldaten siehe Seite 24. Specifications of cable see page 24.
Ü Bezeichnung Description Kabeldose, PG9 Female cable connector, PG9 Kabeldose, PG9 mit VDE, SEV, UL Zulassung Female cable connector, PG9 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Maßzeichnung Drawing ~ 76 ~ 72 ~ 72 Ø 24,5 Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Anschlussart Termination Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (mm) Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Kabeldose, PG11 Female cable connector, PG11 Kabeldose, PG11 mit VDE, SEV, UL Zulassung Female cable connector, PG11 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27.
Ü Bezeichnung Description Kabeldose, PG13,5 Female cable connector, PG13,5 Kabeldose, PG13,5 mit VDE, SEV, UL Zulassung Female cable connector, PG13,5 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Maßzeichnung Drawing ~ 78 ~ 74 ~ 74 Ø 27 Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Anschlussart Termination Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (mm) Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Kabeldose, PG16 Female cable connector, PG16 Kabeldose, PG16 mit VDE, SEV, UL Zulassung Female cable connector, PG16 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27.
Ü Bezeichnung Description Winkeldose, PG9 Female angled connector, PG9 Winkeldose, PG9 mit VDE, SEV, UL Zulassung Female angled connector, PG9 with VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27.
Ü SI IP40 Kabeldose Female cable connector Winkeldose Female angled connector Abbildung Figure Technische Kabeldaten siehe Seite 24. Specifications of cable see page 24. Technische Kabeldaten siehe Seite 24. Specifications of cable see page 24.
Ü Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschstecker 3+PE, Schraubanschluss Male socket 3+PE, screw termination Flanschstecker 3+PE, Schraubanschluss, VDE, SEV, UL Zulassung Male socket 3+PE, screw termination VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 1 4 17,5 31 Rd 24 38 3 2 31 M23 32 Ø 3,5 Ø 21,5 Ø 29 17,5 Ø9 1 2 Ø 21,5 3 4 Rd 24 32 Ø 3,5 Ø9 Ø 29 38 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajone
Ü SI IP40 Flanschstecker 6+PE, Lötanschluss VDE, SEV, UL Zulassung Male socket 6+PE, solder termination VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Flanschstecker 6+PE, Lötanschluss Male socket 6+PE, solder termination M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Maßzeichnung Drawing 5 5 4 17,5 29 24,5 6 5 3,5 Ø 1,5 Rd 24 4 Ø 21,5 3 1 4 M23 3,5 2
Ü Flanschstecker 6+PE, Schraubanschluss VDE, SEV, UL Zulassung Male socket 6+PE, screw termination VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Ø 3,5 3 2 39 Ø 29 17,5 Ø 3,5 4 5 6 1 3 2 7 4 32 17,5 31 6 1 Ø 21,5 38 4 5 7 4 32 Ø 21,5 39 Ø 29 Rd 24 Maßzeichnung Drawing Rd 24 Flanschstecker 6+PE, Schraubanschluss Male socket 6+PE, screw termination 38 Bezeichnung Description 31 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power c
Ü Flanschstecker 6+PE, Crimpschluss Male socket 6+PE, crimp termination Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschstecker 6+PE, Crimpschluss VDE, SEV, UL Zulassung Male socket 6+PE, crimp termination VDE, SEV, UL approval M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Crimpkontakte siehe Seite 27.
Ü Bezeichnung Description Flanschdose 3+PE, Schraubanschluss Female socket 3+PE, screw termination Flanschdose 3+PE, Schraubanschluss VDE, SEV, UL Zulassung Female socket 3+PE, screw termination VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 2 5 1 Rd 24 3 32,5 4 17,3 Ø 3,5 Ø 21,5 38 1 31 2 Ø 29 Rd 24 3 32,5 4 17,3 Ø 3,5 Ø 21,5 38 Ø 29 31 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 6
Ü SI IP40 Flanschdose 6+PE, Lötanschluss VDE, SEV, UL Zulassung Female socket 6+PE, solder termination VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Flanschdose 6+PE, Lötanschluss Female socket 6+PE, solder termination M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Maßzeichnung Drawing 3 2 1 ,5 M23 6 20,7 16,4 4 Rd 24 4 Ø 21,5 5 4,5 3,1 Ø 3,5 Bestell-N
Ü Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Bezeichnung Description Flanschdose 6+PE, Schraubanschluss Female socket 6+PE, screw termination Flanschdose 6+PE, Schraubanschluss VDE, SEV, UL Zulassung Female socket 6+PE, screw termination VDE, SEV, UL approval Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 3,5 7 5 30,3 4 16,4 Rd 24 31 M23 16,4 37,3 Ø 21,5 Ø 21,5 7 29 38 3,5 30,3 4 31 37,3 Rd 24 29 38 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Ü SI IP40 Bezeichnung Description Flanschdose 6+PE, Crimpschluss Female socket 6+PE, crimp termination Abbildung Figure Crimpkontakte siehe Seite 27. Crimp contacts see page 27. M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Flanschdose 6+PE, Crimpschluss VDE, SEV, UL Zulassung Female socket 6+PE, crimp termination VDE, SEV, UL approval M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Crimpkontakte siehe Seite 27.
Ü TI SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder Cable connectors PG9 schrauben 3+PE, löten PG9 screw 3+PE, solder Druckring Dichtring thrust collar seal Druckschraube pressing screw Gewindehülse shell Druckschraube pressing screw Buchseneinsatz mit Gewindering female insert with coupling ring PG9 schrauben 6+PE, crimpen PG9 screw 6+PE, crimp Klemmkorb Dichtring pinch ring seal Steckereinsatz mit
Ü Kennlinien Ratings SI IP40 4 4 x 1,5 mm2 PVC schwarz / black PVC (schwarz, grün/gelb / black, green/yellow 28 x 0,25 8,6 — – 5 °C / + 80 °C – 20 °C / + 80 °C 60 mm 120 mm UL, CSA Strombelastbarkeitskurve 3+PE Derating curve 3+PE 7 4 x 0,75 mm2 Contacts Wire gauge mm2 1) Material jacket Insulation wire Design of wire (mm) Cable jacket (mm) Resistance of wire Temperature range (cable in move) Temperature range (cable not in move) Bending radius (cable in move) Bending radius (cable not in move) Appr
Ü TI SI IP40 Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 3+PE pol 3+PE contacts 2 3 1 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 RD24 binder X Y 1 –3,18 –3,18 2 –3,18 3,18 3 3,18 3,18 PE 3,18 –3,18 2 1 X Y 1 3,18 –3,18 2 3,18 3,18 3 –3,18 3,18 PE –3,18 –3,18 6+PE pol 6+PE cont
Ü Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67 Protection cap for male cable connector, IP 67 Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male socket, IP 67 SI IP40 Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male socket, IP 67 Abbildung Figure 80 70 6,2 Ø 21,5 Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü Bezeichnung Description Schutzkappe für Anschlussseite, Flanschsteckverbinder mit Schraubanschluss Protection cap - screw termination side for socket Zubehör Accessories Stiftkontakt (VE=100 Stck.) Male contact (PU=100 pcs) Buchsenkontakt (VE=100 Stck.) Female contact (PU=100 pcs) Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 42 Bestell-Nr. Ordering-No.
Notizen Notes BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 RD24 28 BF-C TI Leistungs Steckverbinder Serie 692 · 693 Power connectors series 692 · 693 RD24 R binder Ü
