Datasheet

680
680-2
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
680
680-3
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
1
3
4
2
Miniatur Rundsteckverbinder Serie 680
Miniature circular connectors series 680
Kurzinformation
Brief information
Kabelsteckverbinder
• Steckverbinder mit Schraubverriegelung
nach IEC 130-9
• Schutzart IP 40
1)
• Mit vormontierter Lötöse zum
Anschluss der Masseverbindung
• Innenliegende Zugentlastung
• Steckverbindermontage
mit Linsensenkschraube
• Winkelsteckverbinder siehe Serie 682
Flanschsteckverbinder
1 Standard: mit Lötanschluss, wird von
vorn eingesetzt und von hinten verschraubt.
2 Mit Lötanschluss, von vorn verschraubbar,
besonders geeignet für vorkonfektionierte
Kabelbäume, die nach dem Löten
eingebaut werden.
3 Mit Tauchlötanschluss, für den Anschluss
auf die Leiterplatte (Abbildung vor dem
Einbau in das Gehäuse).
4 Mit Tauchlötanschluss nach der
Gehäusemontage.
Cable Connector
• Connector with screw locking according
to IEC 130-9
• Degree of protection IP 40
1)
• With preassembled solder ring
for good ground connection
• Internal strain relief
• Connecor assembling with
countersunk head screw
• Angled version see series 682
Chassis sockets
1 Standard, with solder termination,
mounted from front side and fastened
from back side.
2 With solder termination, mounted from
back side and fastened from front side,
especially suited for preassembled cable
trees which are mounted after soldering.
3 Dip solder termination for connection to PCB
(gure: before built in into housing).
4 Dip solder termination after installation
into housing.
1)
Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. /
1)
Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4.
Aufbau des Steckverbinders:
Construction of the connector: