Datasheet

binder
22
M12 A-Kodierung
M12 A-Kodierung
R BF-ABF-C 7/8‘‘ VL M8M12-A M5M12-USBF-B M18 M12-D M12-B Verteiler RD30 M25RD24 Bajonett M23 M16 IP67 M9 IP67 PP IP67M16 IP40 M9 IP40 MPP IP67 Bajonett SI IP67 TISI IP40 ÜBajonettPP IP67 SI IP67
SchirmØ≤5,5mm
shieldingbraidØ≤5,5mm
SchirmØ>5,5mm
ShieldingbraidØ>5,5mm
Schirmdurchmesser ≤5,5 mm
1. GehäuseaufKabelauffädeln.
2. Abmanteln,abisolieren,Schirmkürzen,
SchirmüberKabelmantellegenundmit
einemKupfer-Tapeumwickeln.
3. Litzenanschließen.
4. GehäusemitStecker-bzw.Buchseneinsatz
verschrauben,DeckelmitDichtungeinsetzen
undDruckschraubefestdrehen.
Shield- diameter ≤5,5 mm
1. Beadhousingtocable.
2. Cutoffcablecoating,stripsinglecores,
shortenshieldingbraid,putbraidover
cablecoatingandwrapitwithcoppertape.
3. Connectsinglewires.
4. Screwhousingtomaleorfemalecontact
carrier,mountlidwithsealandfixpressing
screw.
Schirmdurchmesser >5,5 mm
1. GehäuseaufKabelauffädeln.
2. Abmanteln,abisolieren,Schirmkürzen.
3. Litzenanschließen.
4. GehäusemitStecker-bzw.Buchseneinsatz
verschrauben,DeckelmitDichtungeinsetzen
undDruckschraubefestdrehen.
Shield- diameter >5,5 mm
1. Beadhousingtocable.
2. Cutoffcablecoating,stripsinglecores,
shortenshieldingbraid.
3. Connectsinglewires.
4. Screwhousingtomaleorfemalecontact
carrier,mountlidwithsealandfixpressing
screw.
Schirmmit
Kupfer-Tape
umwickeln
wrapshielding
braidwith
coppertape
abmanteln
dismantle
abisolieren
strip
Schirmkürzen
shortenshield
40
A
18
abisolieren
strip
Schirmkürzen
shortenshield
A
18
abmanteln
dismantle
58
Festdrehenmit100cNm
screwdownwithatorque1
00cNm
Schraubklemmversion Käfigzugfederversion
screw connection wire clamp connection
Maß A/mm
measure A/mm
57
ÖffnungswerkzeugfürKäfigzugfeder
version
openingtoolforwireclampconnection
Sensorsteckverbinder Serie 713
Sensor connectors series 713
Montageanleitung
Assembly instruction
Abisoliermaße Kabelstecker, Kabeldose Schneidklemmtechnik
Strip measures male/female cable connector IDT connection
Abisoliermaße Winkelstecker, Winkeldose mit Schirmring, schirmbar
Strip measures male/female angled connector with shielding ring, shieldable
Schraubklemmversion Lötversion Käfigzugfederversion
screw connection solder version wire clamp connection
Maß A/mm
measure A/mm
5 3,5 7
40
abmanteln
dismantle
abisolieren
strip
6
Schirmkürzenu.aufweiten
shortenandwideningofshield
A
IsolierhülseinKüpplungshülse
festverbaut
insulatingsleevetightlybuilt
intocouplingsleeve
ÖffnungswerkzeugfürKäfigzugfeder
version
openingtoolforwireclampconnection
40
1. Leitungsummantelungentfernen(ca.40mm).
2. DieÜberwurfmutterbiszumAnschlagaufdie
Leitungaufstecken.
3.AdernindiegekennzeichnetenAderführungen
einrasten.
4. ÜberstehendeAderendenbündigabschneiden.
5. ÜberwurfmutteraufdenKontaktträgeraufstecken
undmitDrehmoment(1,2Nm)anziehen.
1. Removecablecoating(approx.40mm).
2. Slidetheunionnutontotheconductorasfarasit
willgo.
3. Snapthecoresintothemarkedcoreentries.
4. Cutoffthecoreendssothatthereisnooverhang.
5. Pushthecapnutontothecontactcarrierand
tightenwiththenecessarytorque(1,2Nm).
Ader-Øincl.Isolation Core-Øincl.insulation ≤1,6mm
KleinsterDraht-ØderAdern Smallestwire-Øofcores 0,1mm
ØdesLeitungsmantels Øoftheconductorsheath 3,5–6mm
Aderisolation Coreinsulation PVC/PE
Anschlusstemperatur Connectingtemperature –5°C–+50°C
Anschlusshäufigkeit Terminationfrequency 10
1. VormontierteÜberwurfmuttereinheit
(Überwurfmutter,Dichtung,Spleißring
mitZugentlastungskrone)
2.Kontaktträger
3. Spleißring
1.
2.
3.
1.
3.
2.
1. Premountedcupnutunit
(capnut,seal,spliceringwithstrainrelief)
2. Contactcarrier
3. Splicering
Kabelsteckverbinder Schneidklemmanschluss, nicht schirmbar
Cable connector IDT connection, not shieldable
Abisoliermaße Winkelstecker, Winkeldose mit Irisfeder, schirmbar
Strip measures male/female cable connector with iris type spring, shieldable