TI Ü M12 Steckverbinder A-Kodierung M12 connectors A-coded 4 3 1 2 VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 binder Kabelsteckverbinder • Geschirmte und ungeschirmte Ausführungen • Konfektionierbar und am Kabel angespritzt • Gewindeverriegelung M12x1 • Schraub-/Käfigzug-/Schneidklemmanschluss • Schirmkontaktierung über Schirmring/ Irisfeder • UL Ausführungen • 2m und 5m Kabellänge (PVC
Ü TI M12 A-Kodierung 2 M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 713 · 763 R binder RD30 RD24 M25 Bajonett Kabelstecker schirmbar, Schirmring Male cable connector shieldable, shielding ring M12-A M8 M5 Winkelstecker schirmbar, Schirmring Male angled connector shieldable, shielding ring M12-D M12-B Verteiler VL Kabelstecker mit Käfigzugfederanschluß Male cable connector with wire clamp connection M18 M12-US Duostecker Duo
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Kabelstecker, Kunststoffverriegelung, Schraubklemmanschluss Male cable connector, plastic locking system, screw termination Kabelstecker, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss, Lötanschluss bei 12 pol Male cable connector, metal locking system, screw termination, solder termination on 12 pol Kabelstecker, Edelstahl-Gewindeverriegelung, Kontaktoberfläche Gold, Schraubklemmanschluss Male cable connector, stainless steel locking system, contact surface gold, s
Ü M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 713 · Schraubklemmanschluss für Powerkabel Sensor connectors series 713 · Screw clamp connection for power cables Bezeichnung Description Kabelstecker, Power Male cable connector, power M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Kabel Ø 8–10 Cable Ø 8–10 SW 19 mm Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (mm) Bestell-Nummer Ordering-Number 4 8–10 99 0429 19 04 5 8–10 99 0437 19-05 RD30 RD24 Polzahl Contact
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Duo-Kabelstecker, Kunststoffverriegelung, Schraubklemmanschluss Male cable duo connector, plastic locking system, screw termination Duo-Kabelstecker, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss Male cable duo connector, metal locking system, screw termination Duo-Kabelstecker, Edelstahl-Gewindeverriegelung, Schraubklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold Male cable duo connector, stainless steel locking system, screw termination, contact surface gold Maßzeichnung
Ü SI IP40 Kabelstecker, Schraubklemmanschluss, Schirmringversion Male cable connector, screw termination, version with shielding ring Ø 20 M12x1 Ø 20 M12 x 1 SW 18 mm SW 16 mm SW 16 mm 4–6 99 1429 814 04 6–8 99 1429 812 04 4–6 99 1437 814 05 6–8 99 1437 812 05 8 6–8 99 1487 812 08 12 6–8 99 1491 812 12 4 Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (mm) 8 8–10 99 1487 914 08 M12-A M8 5 Polzahl Contacts RD24 Bestell-Nummer Ordering-Number RD30 Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (mm) Polzah
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker schirmbar, Schraubklemmanschluss, Irisfeder Male cable connector, shieldable, screw termination, iris type spring Abbildung Figure Kabelstecker, schirmbar, Schraubklemmanschluss, Schirmringversion, Edelstahlausführung Male cable connector, shieldable, screw termination, shielding ring, stainless steel version Maßzeichnung Drawing ~70 Ø 20/SW 19mm M12 x 1 ~62 Ø 20 M12x1 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 713
Ü SI IP40 Kabelstecker schirmbar, Käfigzugfederanschluss, Irisfeder Male cable connector shieldable, wire clamp connection, iris type spring M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Kabelstecker schirmbar, Käfigzugfederanschluss, Schirmringversion Male cable connector shieldable, with wire clamp connection, version with shielding ring Maßzeichnung Drawing ~60 ~70 Ø 20 M12x1 Ø 20 M12 x 1 Ø 20,2 M12 x 1 ~62 SW 18 mm SW 18 mm SW 16 mm SW 13 mm Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (m
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker mit Schneidklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold Male cable connector with IDT connection, contact surface gold Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing Ø 16,3 ~ 52 Ø 14,8 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 713 · Schneidklemmanschluss Sensor connectors series 713 · IDT connection Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Maßzeichnung Drawing Winkelstecker, Edelstahl-Gewindeverriegelung, Schraubklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold Male angled connector, stainless steel locking system, screw termination, contact surface gold ~41 ~41 Ø 20/SW 18mm M12 x 1 M23 SW 18 mm ~40 ~40 Ø 20,2 M12x1 Ø 20 M12 x 1 41 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Winkelstecker, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss, Lötanschluss bei 12 pol Male angled connector, metal locking system, screw termination, solde
Ü Bezeichnung Description Duo-Winkelstecker, Kunststoffverriegelung, Schraubklemmanschluss Male angled duo connector, plastic locking system, screw connection Duo-Winkelstecker, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss Male angled duo connector, metal locking system, screw connection Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing ~44 44 ~40 ~40 Ø 20,2 M12x1 Ø 20 M12 x 1 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 713 · Schraubklemmanschluss Sensor connectors
Ü SI IP40 Verdrehen des Kontakteinsatzes zum Winkelgang im 90° Raster möglich. It is possible to turn and fix the contact carrier in 4 different 90° positions.
Ü ~41 45° Verdrehen des Kontakteinsatzes zum Winkelgang im 90° Raster möglich. It is possible to turn and fix the contact carrier in 4 different 90° positions. SW 18 mm Bajonett M25 Verdrehen des Kontakteinsatzes zum Winkelgang im 90° Raster möglich. It is possible to turn and fix the contact carrier in 4 different 90° positions. SW 18 mm Ø 18 SW 13 mm Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü Abbildung Figure SI IP40 Kabeldose, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss, Lötanschluss bei 12 pol Female cable connector, metal locking system, screw connection, solder termination on 12 pol Kabeldose, Edelstahl-Gewindeverriegelung, Schraubklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold Female cable connector, stainless steel locking system, screw connection, contact surface gold M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Kabeldose, Kunststoffverriegelung, Schraubklemmanschluss Female cable connector, pla
Ü Bezeichnung Description Kabeldose, Power Female cable connector, power Abbildung Figure M12 x 1 Maßzeichnung Drawing Kabel Ø 8–10 Cable Ø 8–10 ~63 SW 19 mm Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Duo-Kabeldose, Edelstahl-Gewindeverriegelung, Schraubklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold Female cable duo connector, stainless steel locking system, screw connection, contact surface gold M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Duo-Kabeldose, Kunststoffverriegelung, Schraubklemmanschluss, Kontaktoberfläche Optalloy Female cable duo connector, plastic locking system, screw connection, contact surface optalloy Maßzeichnung Drawing ~ 58 Bestell-Nummer Ordering-Number M23
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Kabeldose, schirmbar, Schraubklemmanschluss, Schirmringversion, Lötanschluss bei 12 pol Female cable connector, shieldable, screw termination, version with shielding ring, solder termination on 12 pol Kabeldose, Schraubklemmanschluss, Schirmringversion Female cable connector, screw termination, version with shielding ring ~57 ~57 Ø 20 M12x1 SW 18 mm SW 18 mm SW 16 mm RD24 M25 Bajonett SW 16 mm Kabel Ø 8–10 Cable Ø 8–10 Maßzeichnung Drawing Ø 20 M12 x
Ü Kabeldose schirmbar, Schraubklemmanschluss, Irisfeder Female cable connector, shieldable, screw connection, iris type spring SI IP40 Kabeldose, schirmbar, Schraubklemmanschluss, Schirmringversion, Edelstahlausführung Female cable connector, shieldable, screw connection, shielding ring, stainless steel version M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing ~57 Ø 20 M12x1 Ø 20/SW 19 mm M12 x 1 ~65 SW 13 mm M23 SW 16 mm Bestell-Nummer Ordering-Number Polzahl Cont
Ü Bezeichnung Description Kabeldose mit Käfigzugfederanschluss Female cable connector with wire clamp connection Abbildung Figure Kabeldose, schirmbar, Käfigzugfederanschluss, Schirmringversion Female cable connector, shieldable, wire clamp connection, version with shielding ring Kabeldose schirmbar, Käfigzugfederanschluss, Irisfeder Female cable connector shieldable, wire clamp connection, iris type spring Maßzeichnung Drawing ~54 ~57 ~65 Ø 20 M12x1 Ø 20 M12 x 1 Ø 20,2 M12 x 1 TI SI IP40 M9 IP67
Ü SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 713 · Schneidklemmanschluss Sensor connectors series 713 · IDT connection Bezeichnung Description Kabeldose mit Schneidklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold Female cable connector with IDT connection, contact surface gold M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing ~ 50 Kabeldurchlass (mm) Cable outlet (mm) Bestell-Nummer Ordering-Number 0,14–0,34 mm2 3,5–6 99 0528 14 04 0,
Ü Winkeldose, Metallverriegelung, Schraubklemmanschluss, Lötanschluss bei 12 pol Female angled connector, metal locking system, screw connection, solder termination on 12 pol 38 ~38 Maßzeichnung Drawing Winkeldose, Edelstahl-Gewindeverriegelung, Schraubklemmanschluss, Kontaktoberfläche Gold Female angled connector, VA locking system, screw connection, contact surface gold ~38 Ø 20,2 M12x1 Ø 20/SW 18mm M12 x 1 SW 18 mm ~40 Abbildung Figure Winkeldose, Kunststoffverriegelung, Schraubklemmanschluss
Ü SI IP40 Winkeldose schirmbar, Schraubklemmanschluss, Irisfeder Male angled connector, shieldable, screw connection, iris type spring 20 ~37 Verdrehen des Kontakteinsatzes zum Winkelgang im 90° Raster möglich. It is possible to turn and fix the contact carrier in 4 different 90° positions.
Ü ~38 20 45° ~40 Verdrehen des Kontakteinsatzes zum Winkelgang im 90° Raster möglich. It is possible to turn and fix the contact carrier in 4 different 90° positions. Bajonett M25 ~37 Verdrehen des Kontakteinsatzes zum Winkelgang im 90° Raster möglich. It is possible to turn and fix the contact carrier in 4 different 90° positions. SW 18 mm Ø 18 SW 13 mm Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü Ø 0,6 4 4 mit Vergussloch with sealing hole 5 Bestell-Nummer Ordering-Number 09 0431 74 04 09 0431 474 04 ohne Vergussloch without sealing hole ohne Vergussloch without sealing hole ohne Vergussloch without sealing hole 4 4 09 0431 76 04 09 0431 73 04 mit Vergussloch with sealing hole mit Vergussloch with sealing hole – 09 0433 74 05 09 0433 474 05 ohne Vergussloch without sealing hole – 5 ohne Vergussloch without sealing hole 09 0381 274 08 8 ohne Vergussloch without sealing hol
Ü TI SI IP40 Sensorsteckverbinder Serie 713 Sensor connectors series 713 Montageanleitung Assembly instruction Abisoliermaße Kabelstecker, Kabeldose, Winkelstecker, Winkeldose, nicht schirmbar Strip measures male/female cable connector, male/female angled connector, not shieldable 20 20 A A Öffnungswerkzeug für Käfigzugfederversion opening tool for wire clamp connection M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M12 A-Kodierung binder Maß A/mm mea
Ü 5 7 1. Gehäuse auf Kabel auffädeln. 2. Abmanteln, abisolieren, Schirm kürzen. Shield- diameter ≤5,5 mm Shield- diameter >5,5 mm 1. Bead housing to cable. 2. Cut off cable coating, strip single cores, shorten shielding braid, revert to cable jacket and wrap it with copper tape. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to male or female contact carrier. 5. Pull back the cable through the outlet until only 2 mm of the shielding braid are visible. 6. Mount lid with seal and fix pressing screw. 1.
Ü TI SI IP40 Sensorsteckverbinder Serie 713 Sensor connectors series 713 Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder nicht schirmbar Cable connector not shieldable Klemmkorb pinch ring Kupplungshülse sleeve Buchseneinsatz female insert Dichtung seal Winkelgehäuse angled housing Buchseneinsatz female insert Druckschraube pressing screw Dichtung seal Steckereinsatz male insert Klemmkorb pinch ring Steckereinsatz male insert M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M
Ü SI IP40 Kabelsteckverbinder schirmbar, Schraubklemmanschluss mit Irisfederschirmung Cable connector shieldable, screw clamp connection with iris type spring Deckel cover O-Ring o-ring Klemmkorb * Druckfeder * pinch ring Kupplungshülse * pressing spring sleeve Buchseneinsatz female insert Gehäuse * Dichtung * Druckschraube * housing pressing screw O-Ring * seal o-ring Isolierhülse * insulating covering Druckfeder * Klemmkorb * pressing spring pinch ring Isolierhülse * insulating covering Buchsenein
Ü TI SI IP40 Sensorsteckverbinder Serie 713 Sensor connectors series 713 Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 3 pol 3 contacts 45° 45° 3 1 4 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M12 A-Kodierung binder 1 2 3 4 Y X 2,50 0,00 – – –2,50 0,00 0,00 –2,50 1 2 3 4 X 2,50 0,00 –2,50 0,00 Y 0,00 2,50 0,00 –2,50 1 2 3 4 5 X 2,50 0,00 –2,50 0,00 0
Ü SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 713 Sensor connectors series 713 Schirmdämpfungskurve nach DIN 47250-6 für Kabelsteckverbinder, gerade Ausführung, Schirmringversion (Kabeltyp IEEE 802.3) Attenuation curve according to DIN 47250-6 for straight cable connectors, version with shielding ring (cable version IEEE 802.
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker umspritzt Male cable connector moulded Kabelstecker umspritzt, geschirmt Male cable connector moulded, shielded Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing EMV Bajonett M25 RD24 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Kabelstecker umspritzt, Edelstahlgewindering Male cable connector moulded, Stainless steel ring nut Maßzeichnung Drawing VA L Ø9 Kabel-Ø ≤ 5,5 mm Cable-Ø ≤ 5,5 mm Ø 12,6 Ø 14,5 Ø 14,5 M12 x 1 31 SW 13 mm M23 48,4 Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) 3 3 x 0,34 PUR 4 4 x 0,34 5 8 Kabellänge 5m Cable length 5m PUR 79 3429 52 04 79 3429 55 04 5 x 0,25 PUR 79 3439 52 05 79 3439 55 05 8 x 0,25 PUR Polzahl Contacts Kabel (m
Ü Bezeichnung Description Winkelstecker umspritzt Male angled connector moulded Maßzeichnung Drawing EMV Bajonett M25 RD24 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Maßzeichnung Drawing M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Winkelstecker umspritzt, Edelstahlgewindering Male angled connector moulded, Stainless steel ring nut L Kabel-Ø ≤ 5,5 mm Cable-Ø ≤ 5,5 mm SW 13 mm M23 Ø 12,6 Kabel-Ø > 5,5 mm Cable-Ø > 5,5 mm M12 x 1 Bajonett 32 24,5 Ø 12,6 38,5 31,25 Ø9 VA Ø 14,5 Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) 3 3 x 0,34 PUR 4 4 x 0,34 5 8 Kabellänge 5m Cable length 5m PUR 79 3427 52 04 79 3427 55 04 5 x 0,25 PUR 79 3457 52
Ü Bezeichnung Description Kabeldose umspritzt Female cable connector moulded Kabeldose umspritzt, geschirmt Female cable connector moulded, shielded Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 31 M5 M8 M12-A VL M12-D M12-B BF-C 35 M12 A-Kodierung M12-US Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge 2m Cable length 2m Kabellänge 5m Cable length 5m 3 x 0,34 PVC 79 3430 12 04 79 3430 15 04 3 x 0,34 PUR 79 3430 32 04 79 3430 35 04 3 x 0,34 120°C 79 3430 562 04 – 4 x 0,34 PVC 79 3430 13 04 79 3430
Ü SI IP40 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Kabeldose umspritzt, Edelstahlgewindering Female cable connector moulded, Stainless steel ring nut Maßzeichnung Drawing VA L Ø9 Kabel-Ø ≤ 5,5 mm Cable-Ø ≤ 5,5 mm Ø 12,6 Ø 14,5 Ø 14,5 M12 x 1 31 SW 13 mm M23 43,9 Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) 3 3 x 0,34 PUR 4 4 x 0,34 PUR 5 5 x 0,25 PUR 8 8 x 0,25 PUR Kabellänge 2m Cable length 2m Kabellänge 5m Cable length 5m 79 3430 52 04 79 3430 55 04 79 3440 52 05 79 3440 55 05 Polzahl Conta
Ü Bezeichnung Description Winkeldose umspritzt Female angled connector moulded Maßzeichnung Drawing EMV Bajonett M25 RD24 Polzahl Contacts RD30 M8 M5 4 8 1) M18 M12-US M12-D M12-B BF-C 37 M12 A-Kodierung 7/8‘‘ 3 x 0,34 PVC 79 3434 12 04 79 3434 15 04 3 x 0,34 PUR 79 3434 32 04 79 3434 35 04 4 x 0,34 PVC 79 3434 13 04 79 3434 17 04 4 x 0,34 PUR 79 3434 33 04 79 3434 37 04 79 3444 12 05 79 3444 15 05 5 x 0,25 PUR 79 3444 32 05 79 3444 35 05 7 x 0,25 PUR 79 3484 32 08
Ü SI IP40 VA Ø9 L 3 3 x 0,34 PUR 4 4 x 0,34 PUR 5 5 x 0,25 PUR 8 8 x 0,25 PUR Kabellänge 2m Cable length 2m Kabellänge 5m Cable length 5m 79 3434 52 04 79 3434 55 04 79 3444 52 05 79 3444 55 05 Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge 2m Cable length 2m Kabellänge 5m Cable length 5m M12-A M8 M5 RD30 Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Bajonett Kabel-Ø > 5,5 mm Cable-Ø > 5,5 mm Ø 14,5 Polzahl Contacts M23 SW 13 mm M12 x 1 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Winkeldose umspritzt, mit LED PNP Schließer Female angled connector moulded, with LED PNP normally open Winkeldose umspritzt, mit LED PNP Öffner/Schließer, antivalent Female angled connector moulded, with LED PNP normally closed/open, antivalent Maßzeichnung Drawing L 38,5 31,2 4 3 yellow green + braun/brown schwarz/black – blau/blue M12 x 1 Polzahl Contacts M5 1 4 3 2 SW 13 mm yellow green + braun/brown schwarz/black – blau/blue weiß/white M12 x
Ü SI IP40 VA L 38,5 31,2 green + braun/brown schwarz/black – blau/blue 1 3 yellow green + braun/brown schwarz/black – blau/blue SW 13 mm M12 x 1 M12 x 1 Ø 14,5 Ø 14,5 Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge 2m Cable length 2m Kabellänge 5m Cable length 5m Polzahl Contacts Kabel (mm2 ) Cable (mm2 ) Kabellänge 2m Cable length 2m Kabellänge 5m Cable length 5m 3 3 x 0,34 79 3436 62 04 79 3436 65 04 3 3 x 0,34 79 3436 52 04 79 3436 55 04 RD24 Polzahl Contacts PUR M12-A M8 PUR M5
Ü Bezeichnung Description Kabelstecker, CAN-Bus Male cable connector, CAN-bus Kabeldose, CAN-Bus Female cable connector, CAN-bus Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 31 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 14,5 M12 x 1 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 763 Sensor connectors series 763 30,9 M12 x 1 48,4 43,9 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Abbildung Figure 31 Pinbelegung Pin assignment 1 nicht konfektioniert/not assembled 2 nicht konfektioniert/not assembled 3 nicht konfektioniert/not assembled 4 Widerstand/Resistor 5 120 Ω 1 nicht konfektioniert/not assembled 2 nicht konfektioniert/not assembled 3 nicht konfektioniert/not assembled 4 Widerstand/Resistor 5 120 Ω M12 x 1 Ø 14,5 30,9 43,9 Bestell-Nummer Ordering-Number Polzahl Contacts Bestell-Nummer Ordering-Number 5 77 9839 0000 00005 5 77 9840 0000 00005 RD24 Polzah
Ü TI SI IP40 Standard Kabel standard cable Polzahl Querschnitt mm2 1) Material Mantel Isolation Litze Litzenaufbau (mm) Kabelmantel (mm) Leiterwiderstand Temperaturbereich (Kabel bewegt) Temperaturbereich (Kabel fest) Biegeradius (Kabel bewegt) Biegeradius (Kabel fest) Zulassung 3 4 5 3 x 0,34 mm2 4 x 0,34 mm2 5 x 0,25 mm2 PVC PUR PVC PUR PVC PUR PVC 7 x 0,25 42 x 0,1 7 x 0,25 42 x 0,1 14 x 0,16 32 x 0,1 5 4,5 58 Ω/Km 55 Ω/Km 79,9 Ω/Km
BF-C BF-B BF-A 7/8‘‘ M18 M12-US M12-D M12-B Verteiler VL M12-A M8 M5 RD30 RD24 M25 Bajonett M23 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 SI IP40 Sensorsteckverbinder Serie 763 Sensor connectors series 763 Notizen Notes M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M12 A-Kodierung 44 TI M12 A-Kodierung R binder Ü
Ü Bezeichnung Description Abbildung Figure Vierkant Flanschstecker, positionierbar, Kontaktoberfläche Optalloy, IP40, mit Dichtung IP67 siehe Zubehör Square male panel mount connector, positioning possible, contact surfsce optalloy, IP40, with sealing IP67 see accessories Flanschstecker, Befestigungsgewinde Male panel mount connector, fixing thread Flanschstecker, Befestigungsgewinde Male panel mount connector, fixing thread 13,5 Ø 13 Ø 15,5 Ø 21,9 max.
Ü SI IP40 Flanschstecker, Befestigungsgewinde Male panel mount connector, fixing thread M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 713 · 763 Sensor connectors series 713 · 763 Bezeichnung Description Flanschstecker, Befestigungsgewinde Male panel mount connector, fixing thread M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure SW 22mm M23 M12 x 1 2 3 Ø 23 Ø 25,5 20,5 12 Ø 18 13,5 Ø 22 Ø 23,5 3 Ø 16,3 M12 x 1 20,5 13,5 SW 21mm Maßzeichnung Draw
Ü Bezeichnung Description Flanschstecker, metrisches Befestigungsgewinde, positionierbar Male panel mount connector, metric fixing thread, positioning possible Flanschstecker mit Metallgewindehülse Male panel mount connector with metal fixing thread Abbildung Figure M20 x 1,5 14 M12 x 1 Ø 10,5 4 11 31 16 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Flanschstecker mit Litzen, 0,25mm2 Male panel mount connector with single wires, 0,25mm2 Flanschstecker, löten Male panel mount connector, solder M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 2 13 20 2 M23 Ø 13 PG 9/M16x1,5 200 20 M12x1 13 PG 13,5/M20 x 1,5 200 Ø 23/SW 22mm M12 x 1 Bestell-Nummer Ordering-Number PG 13,5 09 3431 50 04 4 M20 x 1,5 09 3431 642 04 PG 13,5 09 3441 50 05 5 M20 x 1,5 09 3441 642 05 PG 13,5 09 3481 50 08 Polz
Ü Bezeichnung Description Flanschstecker positionierbar, mit Litzen, 0,25mm2 Male panel mount connector, positioning possible, with single wires, 0,25mm2 Flanschstecker mit Litzen, von vorn verschraubbar, 0,25mm2 Male panel mount connector with single wires, font fastened, 0,25mm2 Maßzeichnung Drawing Polzahl Befestigungsgewinde Contacts Fixing thread RD30 M5 5 12 M12-B M12-D M12-US Ø 13 M12x1 2 PG 9 M16 x 1,5 PG 9 VA/stainless steel PG 9 M16 x 1,5 PG 9 VA/stainless steel PG 9 M16 x 1,5 PG 9 VA
Ü Befestigungsgewinde Fixing thread Bestell-Nummer Ordering-Number 4 Flansch/socket 09 3433 00 04 5 Flansch/socket Polzahl Contacts Befestigungsgewinde Fixing thread Bestell-Nummer Ordering-Number 4 PG 9 09 3431 88 04 12 Flansch/socket Flansch/socket 09 3443 00 05 PG 9 Bestell-Nummer Ordering-Number 4 PG 9 09 3431 90 04 PG 9 09 3441 90 05 PG 9 VA/stainless steel 09 3441 680 05 PG 9 09 3481 90 08 PG 9 VA/stainless steel 09 3481 680 08 PG 9 09 3491 90 12 09 3441 88 05 09 3483 0
Ü 8,84 2 Ø 1,3 Leiterplattendicke: 1,6 mm RD24 M25 Thickness of PCB: 1,6 mm Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts 3,54 Bestell-Nummer Ordering-Number PG 9 09 3431 500 04 Polzahl Contacts 4 Befestigungsgewinde Fixing thread Bestell-Nummer Ordering-Number M12 x 1 09 3431 550 04 Polzahl Contacts min. 1,5 max.
Ü SI IP40 4 Ø1,3 19,5 Bohrung für Schirmblech Drilling for shielding sheet 15 Ø 2,35 2 4 Ø1 3,54 5-pol.
Ü Bezeichnung Description Flanschstecker M16, mit geschirmtem PUR Kabel Male panel mount connector M16, with shielded PUR cable Flanschstecker, von vorn verschraubbar, mit geschirmtem PUR Kabel Male panel mount connector, front fastened, with shielded PUR cable Abbildung Figure Technische Daten geschirmtes Kabel siehe Seite 43 Specifications of shielded cabel see page 43 Technische Daten geschirmtes Kabel siehe Seite 43 Specifications of shielded cabel see page 43 Maßzeichnung Drawing 41,5 500 PG 9
Ü SI IP40 Flanschdose, von vorn verschraubbar, tauchlöten Female panel mount connector, front fastened, dip solder Ø 13 M16x1,5 Polzahl Contacts Befestigungsgewinde Fixing thread Bestell-Nummer Ordering-Number PG 9 09 0432 87 04 M16 x 1,5 09 0432 387 04 PG 9 09 0434 87 05 M16 x 1,5 09 0434 387 05 PG 9 09 0484 87 08 M16 x 1,5 09 0484 387 08 Polzahl Contacts Befestigungsgewinde Fixing thread 4 4 5 Bestell-Nummer Ordering-Number Polzahl Contacts 09 0432 488 04 4 09 0434 488 05 5 09
Ü Bezeichnung Description Flanschdose mit Litzen, 0,14mm2/0,25mm2 Female panel mount connector with single wires, 0,14mm2/0,25mm2 19,5 200 1,5 11,5 2 RD24 M25 Bajonett Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Flanschdose, von vorn verschraubbar, mit Litzen, 0,14mm2/0,25mm2 Female panel mount connector, front fastened, with single wires, 0,14mm2/0,25mm2 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 4 5 8 12 Bestell-Nummer Ordering-Number PG 9 M16 x 1,5 PG 9 VA/stainless steel PG 9 M16 x 1,5 PG 9 VA/stainless steel PG 9 M16 x 1,5 PG 9 VA/stainless steel PG 9 M16 x 1,5 09 3432 22 04 09 3432 722 04 09 3432 678 04 09 3442 22 05 09 3442 722 05 09 3442 678 05 09 348
Ü Bezeichnung Description Flanschdose, löten, von vorne verschraubbar Female panel mount connector, solder, front fastened Flanschdose, tauchlöten Female panel mount connector, dip solder Abbildung Figure 19,5 11 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü SI IP40 Maßzeichnung Drawing 31,5 25,5 2 11 3 M23 PG 9 max. 4,5 Polzahl Contacts Befestigungsgewinde Fixing thread Bestell-Nummer Ordering-Number 4 – 09 3432 90 04 – 09 3442 90 05 – VA/stainless steel 09 3442 680 05 – 09 3482 275 08 – VA/stainless steel 09 3482 680 08 – 09 3492 90 12 Polzahl Contacts Befestigungsgewinde Fixing thread Bestell-Nummer Ordering-Number 4 – 09 3432 92 04 5 – 09 3442 92 05 RD24 Bestell-Nr. Ordering-No.
Ü 1,5 4 1 Ø 12 3 2 200 10,5 M12 x 1 14 Ø3 5,45 14 18,5 13,5 20 Ø 3,2 8,84 1 2 10 9 12 11 3 8 4 7 5 6 1,91 5,61 3,54 8,84 Befestigungsgewinde Fixing thread Bestell-Nummer Ordering-Number 4 PG 9 09 3432 500 04 5 PG 9 8 12 Polzahl Contacts 1,8 8,84 Ø0,8 Leiterplattendicke: 1,6 mm Thickness of PCB: 1,6 mm 5,34 2,86 Ø 26 Ø 0,8 0,55 8,84 4,15 8,84 8,84 5 1 2 3 8 4 5 7 6 Befestigungsgewinde Fixing thread Bestell-Nummer Ordering-Number 4 – 09 3448 00 04 09 3442 500 05 5
Ü SI IP40 Ø 5,5 5 4 15,5 M12 x 1 4 Ø 2,8 Ø1 3,54 19,5 1 Ø 1,3 1,77 5 2 3 Bohrung für Schirmblech Drilling for shielding sheet 3,54 Leiterplattendicke: 1,6 mm Thickness of PCB: 1,6 mm 6,5 Ø1 4-pol.
Ü Bezeichnung Description Flanschdose M16, mit geschirmtem PUR Kabel Female panel mount connector M16, with shielded PUR cable Flanschdose, von vorn verschraubbar, mit geschirmtem PUR Kabel Female panel mount connector, front fastened, with shielded PUR cable Abbildung Figure Technische Daten geschirmtes Kabel siehe Seite 43 Specifications of shielded cabel see page 43 Technische Daten geschirmtes Kabel siehe Seite 43 Specifications of shielded cabel see page 43 Maßzeichnung Drawing M16x1,5 38 11,5
Ü SI IP40 Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 763 Sensor connectors series 763 Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 3 pol 3 contacts 45° 45° 3 1 1 braun/brown 3 blau/blue 4 schwarz/black 1 3 4 1 braun/brown 3 blau/blue 4 schwarz/black M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 4 4 pol 4 contacts 45° 2 3 1 1 2 3 4 braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black 1 2 3 4 5 braun/br
Ü Montageasusschnitt Panel cut out Mit Durchgangsbohrung/With bore hole Mit Gewinde, einschraubbar/With thread to screw in 45° A B C PG 9 PG 13,5 M16x1,5 M20x1,5 A PG 9 PG 13,5 M16x1,5 M20x1,5 13,5 1 x 45° Positionierbar/Positioning possible Ø 15,3 M23 Bajonett 13,5 1 x 45° alternativ/alternativ M25 Kennlinie Rating RD30 RD24 C 15,3 20,5 16,1 20,1 Metallgehäuse/Metal housing 6,25 Nm Kunststoffgehäuse/Plastic housing 3,75 Nm alternativ/alternativ Mit Durchgangsbohrung/With bore hole von
Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male panel mount connector, IP 67 Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing ~ 125 Bezeichnung Description 15,5 M12 x 1 Ø 20 M12 x 1 Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No. 08 2424 010 000 08 2615 000 000 Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67 Protection cap for male panel mount connector, IP 67 Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67, Frontmontage Protection cap for male panel mount connector, IP 67, front fastened M23 Bestell-Nr.
Ü Bezeichnung Description Zubehör Accessories Schutzkappe für Flanschdose, IP 67, Frontmontage Protection cap for female panel mount connector, IP 67, front fastened Schutzkappe für Flanschdose, IP 67 Protection cap for female panel mount connector, IP 67 Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing 60 60 21 1,5 Ø 12,5 Ø 14,5 0,8 TI SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67 Sensorsteckverbinder Serie 713 · 763 Sensor connectors series 713 · 763
Dichtung für Kunststoff-Vierkantflanschstecker, Sealing for square flange, plastic version Dichtung für Metall-Vierkantflanschstecker, Sealing for square flange, metal version Ø1 2,5 1,5 Bestell-Nr. Ordering-No.
