Subminiatur 89
712 · 702 M9 IP67 Subminiatur M9 IP67 Subminiature Kabelsteckverbinder • Schraubverriegelung M9 • 2 – 8-polig • Schutzart IP67 1) • Lötanschluss • Am Kabel angespritze Ausführungen • Durchmesser 11,5 – 14 mm • Schirmbar Cable Connectors • Screw termination M9 • 2 – 8 contacts • Degree of protection IP67 1) • Solder termination • Moulded versions • Diameter 11.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Kabelstecker Male cable connector Kabelstecker 360° EMV sicher, schirmbar Male cable connector 360° EMI protected, shieldable Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing ~ 40 ~ 32 Ø 11,5 M9 x 0,5 Ø 14 M9 x 0,5 ~ 40 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Kabelstecker, Irisfeder Male cable connector, iris type spring Abbildung / Figure Kabel Ø max. 5,5 Cable Ø max. 5,5 Maßzeichnung / Drawing Ø 14 M9 x 0,5 ~ 46 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Winkelstecker Male angled connector Winkelstecker 360° EMV sicher, schirmbar Male angled connector 360° EMI protected, shieldable Abbildung / Figure 24,7 15,8 Ø 12 Ø 11,4 28,5 22,5 ~ 30 21,5 Ø 15 Kabel Ø 3,5 - 5 Cable Ø 3,5 - 5 Maßzeichnung / Drawing 7,5 M9 x 0,5 Ø 14 Ø 14 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Kabeldose Female cable connector Kabeldose 360° EMV sicher, schirmbar Female cable connector 360° EMI protected, shieldable Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing ~ 36 ~ 35 Ø 11,5 M9 x 0,5 Ø 14 M9 x 0,5 ~ 36 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Kabeldose, Irisfeder Female cable connector, iris type spring Abbildung / Figure Kabel Ø max. 5,5 Cable Ø max. 5,5 Maßzeichnung / Drawing Ø 14 M9 x 0,5 ~ 44 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Winkeldose Female angled connector Winkeldose 360° EMV sicher, schirmbar Female angled connector 360° EMI protected, shieldable Abbildung / Figure ~ 24 12,5 ~ 30 30 26,2 20,2 Ø 13 Ø 11,4 Ø 15 Kabel Ø 3,5 - 5 Cable Ø 3,5 - 5 Maßzeichnung / Drawing M9 x 0,5 Ø 14 Ø 14 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Montageanleitung Assembly instruction Gerade Metallausführung, EMV Straight metal version, EMI 1. Teile auffädeln, Kabel abmanteln, Schirm kürzen, Leiter abisolieren 1. Bead parts, dismantle cable, shorten shield, strip wire n oliere 3 abis ip str ~ 2. Schirm umlegen, Schirmmanschette an Kabeldurchmesser anpassen und mit Schirm verlöten 2. Fold shield back, fit collar to cable diameter and solder with shield 3.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Montageanleitung Assembly instruction Gerade Metallausführung, EMV Ausführung mit Irisfeder-Schirmung Straight metal version, EMI version with iris type spring Schirmdurchmesser > 3,5 mm 1. Gehäuse auf Kabel auffädeln. 2. Abisolieren, Schirm kürzen. 3. Litzen anlöten. 4. Gehäuse mit Stecker- bzw. Buchseneinsatz verschrauben und Druckschraube festdrehen. 20 Schirmdurchmesser > 3,5 mm Shield-diameter > 3,5 mm 3 Shield-diameter > 3,5 mm 1.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Einzelteildarstellung Component part drawing Kabelsteckverbinder EMV Ausführung Cable connectors EMI version Schnapphülse snap bushing Steckereinsatz male insert Druckschraube pressing screw Klemmkorb Dichtring pinch ring seal Gewindering Stecker connection ring male connector O-Ring 6x1 o-ring Gewindering Dose connection ring female connector Buchseneinsatz Flachdichtung female insert flat seal Kabelsteckverbinder mit Irisfeder-Schirmung Cable
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Subminiature 712 Series Einzelteildarstellung Component part drawing Winkelsteckverbinder Angled connectors Steckereinsatz löten Gewindering Stecker kpl. male insert solder connection ring male connector O-Ring 6x1 o-ring Winkelgehäuse angled housing Dichtring seal Dichtung seal Buchseneinsatz löten female insert solder Klemmkorb pinch ring Gewindering Dose kpl.
M9 IP67 Subminiatur Serie 702 Subminiature 702 Series Kabelstecker, umspritzt, ungeschirmt Male cable connector, moulded, unshielded Kabelstecker, umspritzt, geschirmt Male cable connector, moulded, shielded Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing ~45 Ø 11,5 M9 x 0,5 Ø9 Ø 11,5 M9 x 0,5 L 26 Ø 5,3 34,1 13,6 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabellänge 2 m Cable length 2 m Kabellänge 5 m Cable length 5 m 3 79 1451 212 03 79 1451 215 03 5 8 79 1455 212 05 Polzahl Contacts Kabel
M9 IP67 Subminiatur Serie 702 Subminiature 702 Series Winkelstecker, umspritzt, ungeschirmt Male angled connector, moulded, unshielded Winkelstecker, umspritzt, geschirmt Male angled connector, moulded, shielded Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing 22,75 5 24 L Ø 8,5 28 38 Ø 5,5 19 28,1 13,6 Ø 8,5 1 M9 x 0,5 Ø 11,5 Ø 11,5 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabellänge 2 m Cable length 2 m Kabellänge 5 m Cable length 5 m 3 79 1451 272 03 79 1451 275 03 5 8 79 1455 272 05
M9 IP67 Subminiatur Serie 702 Subminiature 702 Series Kabeldose, umspritzt, ungeschirmt Female cable connector, moulded, unshielded Kabeldose, umspritzt, geschirmt Female cable connector, moulded, shielded Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing Ø 11,5 M9 x 0,5 Ø9 Ø 11,5 M9 x 0,5 L 26 Ø 5,3 ~43,5 32,5 16 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabellänge 2 m Cable length 2 m Kabellänge 5 m Cable length 5 m 3 79 1452 212 03 79 1452 215 03 5 8 79 1456 212 05 Polzahl Contacts Kabell
M9 IP67 Subminiatur Serie 702 Subminiature 702 Series Winkeldose, umspritzt, ungeschirmt Female angled connector, moulded, unshielded Winkeldose, umspritzt, geschirmt Female angled connector, moulded, shielded Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing 24 voreilend 3 pre-mating L Ø 8,5 22,75 5 1 36,5 16 Ø 5,5 19 26,5 Ø 8,5 28 M9 x 0,5 Ø 11,5 Ø 11,5 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Kabellänge 2 m Cable length 2 m Kabellänge 5 m Cable length 5 m 3 79 1452 272 03 79 1452 275 03
M9 IP67 Subminiatur Serie 702 Subminiature 702 Series Technische Daten Specifications Ungeschirmtes Kabel Unshielded cable Polzahl Querschnitt mm2 1) Material Mantel Isolation Litze Litzenaufbau (mm) Kabelmantel (mm) Leiterwiderstand Temperaturbereich (Kabel bewegt) Temperaturbereich (Kabel fest) Biegeradius (Kabel bewegt) Biegeradius (Kabel fest) Zulassung Technische Daten Specifications 3 3 x 0,25 mm2 (AWG 24) 5 5 x 0,25 mm2 (AWG 24) PUR 8 8 x 0,14 mm2 (AWG 26) PVC 32 x 0,1 PVC/PE 18 x 0,1 5 +0,2
106
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Flanschstecker, löten Male panel mount connector, solder Flanschstecker, löten, von vorn verschraubbar Male panel mount connector, solder, front fastened Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing 15,7 9,1 Ø 15 M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 6,6 Ø 15 M9 x 0,5 Ø 6,6 M12 x 0,5 13,9 9,1 3 max. 2,5 max. Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Flanschstecker, tauchlöten, von vorn verschraubbar Male panel mount connector, dip solder, front fastened Flanschstecker, tauchlöten, von vorn verschraubbar, Schirmblech 6 mm Male panel mount connector, dip solder, front fastened, shielding sheet 6 mm Abbildung / Figure Bohrbilder siehe Seite 117 Drilling schemes see page 117 Maßzeichnung / Drawing 8,6 6 14,5 6,4 2,3 3 max. SW 14mm 2 max.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Flanschstecker, tauchlöten, von vorn verschraubbar, Schirmblech 10 mm Male panel mount connector, dip solder, front fastened, shielding sheet 10 mm Flanschstecker mit flexibler Leiterplatte Male panel mount connector with flexible PCB Abbildung / Figure Bohrbilder siehe Seite 117 Drilling schemes see page 117 Maßzeichnung / Drawing 12,6 10 6,3 1,2 6,4 3,7 14,5 3 Ø 0,6 Ø 15 Ø 15 M12 x 0,5 M9 x 0,5 14,5 SW 14mm 2 max. 3 3 max.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Flanschdose, löten Female panel mount connector, solder Flanschdose, löten, von vorn verschraubbar Female panel mount connector, solder, front fastened Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing 11,5 3,7 3,2 (7+8 pol.) 2,5 (2-5 pol.) max. 3 max. 3 3,2 (7+8 pol.) Ø 15 M12 x 0,5 M9 x 0,5 M12 x 0,5 Ø 15 M9 x 0,5 11,2 10 4,6 2,5 (2-5 pol.) Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Flanschdose, tauchlöten, von vorn verschraubbar Female panel mount connector, dip solder, front fastened Flanschdose, tauchlöten, von vorn verschraubbar, Schirmblech 6 mm Female panel mount connector, dip solder, front fastened, shielding sheet 6 mm Abbildung / Figure Bohrbilder siehe Seite 117 Drilling schemes see page 117 Maßzeichnung / Drawing 4,6 Ø 0,6 Ø 15 Ø 15 M12 x 0,5 M9 x 0,5 3,7 Ø 0,6 M12 x 0,5 M9 x 0,5 max.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Flanschdose, tauchlöten, von vorn verschraubbar, Schirmblech 10 mm Female panel mount connector, dip solder, front fastened, shielding sheet 10 mm Flanschdose gewinkelt, tauchlöten, von vorn verschraubbar, Schirmblech Female angled panel mount connector, dip solder, front fastened, shielding sheet Abbildung / Figure Bohrbilder siehe Seite 117 Drilling schemes see page 117 Bohrbilder siehe Seite 117 Drilling schemes see page 117 Maßzeich
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Flanschdose mit flexibler Leiterplatte Female panel mount connector with flexible PCB Abbildung / Figure Maßzeichnung / Drawing 11,5 5,1 3,2 3,7 max. 3 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Adapter Schaltschrankdurchführung Adapter lead-through for control cabinet 49,1 17 32,1 Wandstärke wall thickness 5 1 Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. 5 09 9618 100 05 M9 x 0,5 M9 x 0,5 max.12 min.
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Zeichnungen Drawings 09 0423 65 07 09 0424 65 07 1,2 6,4 3,4 11,5 3 3,2 35 35 1,85 4 0,35 14,5 3,7 2 2 5,1 4 5 6 7 (8) 1 2 3 4 3 2 1 (8) 7 6 5 7 x 1,27 12 0,6 x 0,25 7 x 1,27 12 09 0427 65 08 0,6 x 0,25 09 0428 65 08 3,7 2,9 1,8 3,7 2,9 1,8 6,4 3,4 3 11,5 3,2 4 1,2 35 35 1,85 1,85 1,65 1,65 4 1,2 0,35 0,35 14,5 1,2 3,7 4 5 6 7 (8) 1 2 3 4 3 2 1 (8) 7 6 5 7 x 1,27 12 115 2 2 5,1 0,6 x 0,25
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 2 pol 2 contacts 1 2 X Y 1,55 0,00 –1,09 –1,09 1 weiß/white 2 braun/brown 1 1 2 3 X Y 1,55 0,00 0,00 1,55 –1,55 0,00 1 weiß/white 2 braun/brown 3 schwarz/black 3 2 4 1 1 2 3 4 X 1,10 1,10 –1,10 –1,10 Y –1,10 1,10 1,10 –1,10 1 2 3 4 weiß/white braun/brown schwarz/black blau/blue 1 2 3 4
M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Subminiature 712 · 702 Series Bohrbilder Stifteinsatz (Leiterplatte), Schirmblechvariante Drilling schemes male insert (PCB), shielding sheet Bohrbilder Buchseneinsatz (Leiterplatte), Schirmblechvariante Drilling schemes female insert (PCB), shielding sheet Winkelversion Angled version 2 4 4 3 1 1 Ø 1,3 2 Ø3 1,3 1,55 Ø 0,9 2 4 2,2 3 1 4 2,2 Winkelversion Angled version 3,7 3,7 2,9 4 1,85 5 1,8 6 1 7 1,65 0,35 2 3,7 1,2 3 1,85 Ø 0,9 1
118
