Serie 423
423 Ü TI 620 702 709 710 711 712 719 423 425 440 581 678 680 682 720 723 623 690 691 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 130-9 • Schutzart IP 67 1) • Robuste Metallbauweise • Sehr gute EMV Eigenschaften (360° Schutz bei Schirmring Version) • Innenliegende Zugentlastung • Ausführungen mit Schirmringen oder mit Kabelklemme • Winkelsteckverbinder in 4 Winkelpositionen einstellbar Cable Connector •
423 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Ü TI Technische Daten 1) Specifications 1) Allgemeine Kennwerte General Characteristics Polzahl Number of contacts Verriegelung Locking system Anschlussart Termination Anschlussquerschnitt in mm2 Wire gauge in mm2 max. 0,75 max. 0,25 0,14 Anschlussquerschnitt in AWG Wire gauge in AWG max. 20 max.
23 Ü TI 620 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Kabelstecker Male cable connectors Maßzeichnung Drawing Polzahl Contacts 702 709 710 711 Kabelstecker mit Schirmring Kabeldurchlass 4 - 6 mm Male cable connector with shielding ring cable outlet 4 - 6 mm (.16 - .24 in.) ~ 61 712 ~ 2.4 .
423 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Maßzeichnung Drawing Kabeldose mit Schirmring Kabeldurchlass 4 - 6 mm Female cable connector with shielding ring cable outlet 4 - 6 mm (.16 - .24 in.) Polzahl Contacts ~ 61 .728 Ø 18,5 ~ 2.4 Kabeldose mit Kabelklemme Kabeldurchlass 4 - 6 mm Female cable connector with cable clamp cable outlet 4 - 6 mm (.16 - .24 in.) ~ 58 .728 Ø 18,5 ~ 2.
423 Ü TI Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Steckverbinder Kurzversion Connectors short version Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
423 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Maßzeichnung Drawing Winkelstecker Kabeldurchlass 4 - 6 mm Male angled connector cable outlet 4 - 6 mm (.16 - .24 in.) 30,8 Polzahl Contacts ~ 54 ~ 2.1 1.46 37,1 .71 Ø 18 1.21 .79 20 M16 x 0,75 Winkelstecker Kabeldurchlass 6 - 7,8 mm Male angled connector cable outlet 6 - 7,8 mm (.24 - .31 in.) 30,8 ~ 55 ~ 2.2 1.46 37,1 .71 Ø 18 1.21 .
723/423 1) Ü TI 620 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Flanschstecker Male sockets Maßzeichnung Drawing Polzahl Contacts 702 709 710 Flanschstecker, löten Male socket, solder 9,5 711 .37 16 3 .63 1,5 .12 .06 423 425 12 - 24 pol. 3 1 min./.04 min. 3 max./.12 max. 440 2 - 8 pol. .79 .79 Ø 20 M16 x 0,75 719 M18 x 0,75 Ø 20 712 .
723/423 1) Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Bezeichnung – Abbildung Description – Figure Maßzeichnung Drawing Flanschdose, löten Female socket, solder 10,1 1,5 .40 Polzahl Contacts 12,2 .48 8,6 .06 .34 5,5 .79 Ø 20 M16 x 0,75 M18 x 0,75 .22 2 - 7 pol. 4,5 5 pol. Stereo 7 pol. DIN 8 pol. DIN .18 3 Flanschdose, löten, von vorn verschraubbar Female socket, solder, front fastened 12 - 24 pol. .12 3 1 min./.04 min. 5 max./.20 max. .
423 Ü TI 620 702 709 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Bezeichnung Description Zubehör Accessories Abbildung Figure Maßzeichnung Drawing Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67 Protection cap for male cable connector, IP 67 Bestell-Nr. Ordering-No. ~ 125 Ø6 ~ 4.92 .24 08-1077-000-000 10,5 5 .41 .20 710 711 Ø 20 712 .79 719 Schutzkappe für Kabeldose, IP 67 Protection cap for female cable connector, IP 67 ~ 125 Ø6 ~ 4.92 .24 5 .20 440 7 .
423 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Abbildung Figure Bezeichnung Description Ü TI Zubehör Accessories Maßzeichnung Drawing Bestell-Nr. Ordering-No. 620 702 Schutzkappe für Kabel- und Flanschstecker, staubdicht, IP 54 Protection cap for male cable connector and male socket, dustproof, IP 54 709 Ø 19 .
423 Ü TI 620 702 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Kabelsteckverbinder mit Schirmring Cable connectors with shielding ring Einzelteildarstellung Component part drawings Steckereinsatz male insert Gewindering coupling ring Schirmklemmring shield clamping ring Distanzhülse distance shell 709 710 Schirmring shielding ring 711 Kupplungshülse sleeve Dichtring seal Klemmkorb Druckschraube pinch ring pressing screw 712 719 Dichtring seal 423 425 440 581 6
423 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Gerade Version (Ausführung mit Schirmring) 1. Teile auffädeln 2. Abisolieren und Schirm aufweiten 3. Schirmklemmring montieren 4. Litze anlöten, Distanzhülse überschnappen 5. Überstehenden Schirm abschneiden 6. Übrige Teile gemäß Darstellung montieren Ü TI Montageanleitung Assembly instruction 620 1 702 709 710 2 Straight version (Version with shielding ring) 1. Stringing parts 2. Stripping and widening of shield 3.
423 Ü TI Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Polbilder Contact arrangements 620 Polbilder mit Sicht auf die Lötanschlussseite der Stifteinsätze Contact arrangements with view on the solder termination side of male inserts 702 2 pol 3 pol (DIN 41524) x-y Koordinaten x-y Coordinates 4 pol 8 pol 709 7 .16 .28 .14 .04 1 Ø 1,1 423 2 3 3 1 4 Ø 1,1 .04 5 pol 581 6 pol (DIN 45322) 12 pol 7 .28 2 4 720 1 723 .
423 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250-6 für Kabelstecker, gerade Ausführung mit Schirmring, (Kabeltyp IEEE 802.3) Attenuation curve according to DIN 47 250-6 for straight male cable connectors with shielding ring, (cable version IEEE 802.
423 Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423 Miniature circular connectors series 423 Zeichnungen Drawings 09-0127-65-07 09-0128-65-07 620 16,5 7 .28 702 .59 3,5 3,5 3,5 1 3 2 6 x 2,54 .10 1 x 0,3 .01 .04 .79 Ø 20 .79 3 1 min./.04 min. 3,5 max./.14 max. 1 3 2,54 2 1 7 09-0173-65-08 6 4 5 0,25 1 6 x 2,54 .10 .10 .01 .04 .10 09-0174-65-08 15 7 16,5 7 .60 .28 4,95 12,5 1,5 .65 .06 8,1 .32 .28 .19 7,8 7 4,95 3,5 .49 4,5 .18 4,7 7,5 .31 .28 .
