Datasheet

423
423-12
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
423
423-13
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
Miniatur Rundsteckverbinder Serie 423
Miniature circular connectors series 423
Kabelsteckverbinder
mit Schirmring
Cable connectors
with shielding ring
Einzelteildarstellung
Component part drawings
Steckereinsatz
male insert
Gewindering
coupling ring
Distanzhülse
distance shell
Schirmring
shielding ring
Dichtring
seal
Klemmkorb
pinch ring
Druckschraube
pressing screw
Kupplungshülse
sleeve
Schirmklemmring
shield clamping ring
Buchseneinsatz
female insert
Gewindering
coupling ring
Dichtring
seal
Kabelsteckverbinder
mit Kabelklemme
Cable connectors
with cable clamp
Kabelsteckverbinder
Kurzversion
Cable connectors
short version
Winkelsteckverbinder
Angled connector
Steckereinsatz
male insert
Gewindering
coupling ring
Dichtring
seal
Druckring
thrust collar
Druckschraube
pressing screw
Kupplungshülse
sleeve
Kabelklemme
cable clamp
Buchseneinsatz
female insert
Gewindering
coupling ring
Dichtring
seal
Deckel
cover
Gehäuse
housing
Formdichtung
shaped seal
Positionierhülse
positioning sleeve
Buchseneinsatz
female insert
O-Ring 12,5x1,1
o-ring
Distanzhülse
distance shell
Gewindering
coupling ring
O-Ring 9x1,5
o-ring
Schirmring
shielding ring
Dichtring
seal
Klemmkorb
pinch ring
Druckschraube
pressing screw
Dichtung
seal
(nur für Winkeldose
only for female angled connector)
Steckereinsatz
male insert
Gewindering Stecker
coupling ring male cable connecor
Kabelklemme
cable clamp
Dichtung 4–6 mm
seal 4–6 mm (.16–.24 in.)
Druckschraube
pressing screw
Dichtung 6–8 mm
seal 6–8 mm (.24–.31 in.)
Buchseneinsatz
female insert
Gewindering Dose
coupling ring female cable connecor
Dichtring
seal