Use and Care Manual

CÓMO
USAR
INDICACIONES DE USO (continuación)
CONTROLA
PARA
USAR EN
Determinar la cantidad a utilizar midiendo la circunferencia del tronco del árbol o la
altura del arbusto.
Verter la cantidad necesaria de este producto en un balde de agua y vaciarlo
alrededor de la base del árbol o arbusto.
Para las plantas de almácigo, determinar el tamaño del contenedor y verter la
cantidad necesaria de producto en agua suciente para humedecer bien la tierra
para plantar pero sin causar la pérdida de agua desde el fondo del contenedor.
Árboles ornamentales de exterior, arbustos, y plantas en macetas que no son destinados
para el uso comestible. Árboles, arbustos y plantas de almácigo de exteriores no
destinados al uso comestible. Este producto está destinado sólo a árboles sin frutos o
sin frutos secos. Las plantas sin frutos y sin frutos secos son plantas que no poseen
frutos comestibles y frutos secos durante al menos 12 meses después de la aplicación
de pesticidas.
Adélgidos
Ádos
Escamas blindadas (supresión)
Barrenadores
de cabeza redondeada (incluso los pirales
con cuernos del eucaliptos y escarabajo
asiático de cuernos largos)
de cabeza plana (incluso pirales dorados,
barrenadores del abedul y esmeraldas del fresno)
Escarabajos de la corteza del pino (incluso
escarabajos de lps) (supresión)
Orugas (incluso las polillas gitanas, orugas de otoño
y orugas carpas)
Larvas de moscas de los hongos
Escarabajos japoneses, adultos
Chinche de encaje
Escarabajos de la hoja (incluso escarabajos de la
hoja del olmo, de las hojas de viburnum y
de la hoja del iris)
Saltarillas (incluso la chicharrita de las alas cristalinas)
Minadores de las hojas (incluso minadores de las
hojas del abedul y del boj)
Cocos
Larvas de polillas de la punta del pino
Psílidos
Chinches de la palmera real
Larvas de gorgojos de raíz (incluso el gorgojo
negro de enredadera)
Larvas del himenóptero dipriónido
Cochinillas blandas (incluso escamas lobuladas
de laca)
Trips
Mosca blanca
Larvas de gusanos blancos (tales como
escarabajos japoneses, cetonias, gusano blanco
europeo, escarabajo oriental, escarabajo de
jardín asiático)
CUÁNTO
APLICAR
Medir la circunferencia del tronco del árbol en pulgadas (1 pulgada = 2,5 cm) a
aproximadamente 4,5 pies (1,35 m) desde el nivel del suelo. Esta medición es la
cantidad de onzas de producto a agregar a 1 galón (4 litros) de agua.
Ejemplo: para un árbol que mide 8 pulgadas (20 cm) de diámetro, verter 8 onzas
(230 g) de producto en 1 galón (4 litros) de agua.
Si el árbol mide más de 50 pulgadas (1,30 m) de diámetro, verter el producto
necesario en 2 galones (8 litros) de agua.
La medición con una cinta exible, u otro elemento de medición, es el método más
recomendado para medir la circunferencia del árbol.
Mida la distancia en pulgadas de la circunferencia de cada tronco del árbol a 4,5 pies
(1,20 m) aproximadamente del nivel del suelo, sume todos, y multiplique por 0,75. Esta
medida es el número de onzas del producto que debe agregar en 1 galón (4 litros) de agua.
Ejemplo: Un árbol de 4 troncos. Miden 20,10, 5 y 5 (pulgadas) (50, 25, 12, 12 cm) o un
total de 40 pulgadas (1 m). 40 x 0,75 =30 onzas del producto en 1 galón (4 litros) de agua.
Si se requiere 50 (alrededor de 1,5 l) o mayor cantidad de onzas del producto, dilúyalo
en 2 galones (8 litros) de agua.
ÁRBOLES
ÁRBOLES CON 2 O MÁS TRONCOS
ARBUSTOS
Tamaño del contenedor
1 galón (4 litros)
2 galones (8 litros)
3 galones (12 litros)
5 galones (19 litros)
Cantidad de producto necesaria
1 cucharadita
2 cucharaditas
1 cucharada
1
2
/3 cucharadas
PLANTAS DE ALMÁCIGO
(continuación)
INDICACIONES DE USO (continuación)
CUÁNTO
APLICAR
(continuación)
CÓMO
APLICAR
CÓMO
FUNCIONA
Tamaño del contenedor
10 galones (38 litros)
15 galones (56 litros)
20 galones (75 litros)
Verter el producto necesario en agua suciente para humedecer bien la tierra para plantar.
Para asegurarse que las raíces absorban el insecticida, no regar excesivamente los
primeros 10 días.
Nota: 3 cucharaditas = 1 cucharada
2 cucharadas = 1 onza líquida (30 cc)
El insecticida y fertilizante disuelto en agua desciende a través del suelo donde las
raíces lo absorben. Una vez absorbido, asciende por el árbol o arbusto proporcionando
protección contra los insectos y fertilización durante todo el año. Este producto incluso
ingresa en los nuevos brotes después de la aplicación y de este modo también los
protege. Para obtener resultados completos, el insecticida y fertilizante se debe
distribuir por completo en el árbol o arbusto. Según el tamaño y la salud de la planta,
esto puede tomar de una semana a tres meses (para árboles muy grandes). Ni la lluvia
ni el agua pueden lavar esta protección interna y fertilización.
Restricciones: No realizar más de una aplicación por año. Independientemente de
la fórmula o tipo de aplicación, NO aplicar más de un total de 0,4 libras (180 g) de
clotianidina por acre (4050 m
2
)
Árboles y arbustos:
• Llene un balde o regadera con 1 galón (4 litros) de agua. Para los árboles con
circunferencia mayor a 50" (1,30 m aprox.), use 2 galones (8 litros) de agua.
• Mezcle bien la botella.
• Mida cuidadosamente la cantidad necesaria del producto en un balde.
• Vierta lentamente la solución en forma pareja alrededor del árbol. Para obtener
mejores resultados, vierta el producto lo más cerca posible del TRONCO/principal
tallo del árbol/arbusto.
• Llene el balde con agua limpia y viértala también alrededor del tronco.
Plantas de almácigo:
• Aplicar la solución uniformemente sobre la tierra para plantar y regar bien.
• Durante los primeros 10 días, evitar inundar el contenedor hasta el punto de hacer
drenar el agua por la base.
• Para las plantas de almácigo de interiores, sacarlas afuera, aplicarles el tratamiento
y regresarlas al interior cuando no tengan exceso de agua.
Indicaciones adicionales:
• Retire el mantillo y la franja de malezas antes de la aplicación del producto.
• Use este producto como parte de un programa de mantenimiento del cuidado de la
salud de árboles y arbustos antes de que aparezca el problema. Este producto puede
aplicarse en cualquier momento salvo cuando el suelo esté anegado o congelado.
Estas condiciones impiden que el producto llegue a la zona de la raíz. Durante
períodos prolongados de sequía, empape bien con agua el suelo alrededor del árbol
o el arbusto la noche antes de realizar la aplicación.
• Para infestaciones graves, trate el lugar con un insecticida foliar tal como Bayer
Advanced 3-in-1 Insect, Disease & Mite Control Concentrate, luego use este producto
como parte de un programa de mantenimiento de cuidado habitual.
Cantidad de producto necesaria
3
1
/3 cucharadas
5 cucharadas
6
2
/3 cucharadas
PLANTAS DE ALMÁCIGO (continuación)
Los niños y mascotas pueden volver a ingresar al área tratada después de que se
haya secado.
NOTA: Es posible que la aplicación en árboles muy infestados no pueda evitar su eventual pérdida debido al
daño ocasionado por plagas existentes y el estrés del árbol.
Medir la altura del arbusto hasta el pie más cercano. Multiplicar la cantidad de pies
por 3 – ésta es la cantidad de onzas de producto a agregar a 1 galón (4 litros) de agua.
ELIMINACIÓN
DEL PESTICIDA
CONDICIONES DE
ALMACENAMIENTO
DEL PESTICIDA
INDICACIONES PARA ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenar en el contenedor original y en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de
los niños, preferentemente en un armario bajo llave. Proteger del congelamiento.
Si está vacío:
• Contenedor no reusable. No volver a rellenar ni utilizar este contenedor.
• Enjuague bien el envase vacío del producto y vierta el agua del enjuague alrededor
del árbol o arbustos como parte de de la aplicación.
• Colocar el contenedor vacío en la basura o entregarlo para reciclar
si fuera posible.
(continuación)