Assembly instructions downpipe

Montage-Anleitung für Regenfallrohr

für Biohort Gerätehaus

Assembly instruction for rain pipe

to garden shed

Instruction de montage pour descente d’eau pluviale

sur abri de jardin

Opbouwbeschrijving voor regenpijp

voor berging

Remove both screws. To fasten, please use enclosed bolts, nuts and rings.

Enlevez les deux vis. Pour xer, veuillez utiliser les boulons, écrous et ron-

delles ci-inclus.

Verwijder beide schroeven. Voor bevestiging bijgeleverde bouten, moeren en ringen gebruiken.

2. Entfernen Sie die beiden Schrauben. Zum Befestigen verwenden Sie

die beigefügten Schrauben, Muttern und Scheiben.

Put the rain pipe holder in the position shown.

Tournez le support de la descente d’eau pluviale dans la position

représentée sur l’image.

Draai de regenpijphouder in de getoonde positie.

Put the rain pipe over the gutter outlet and x it with both screws.

Faites glisser la descente d’eau pluviale sur le bouchon d’évacuation et

xez-la avec les 2 vis.

Schuif de regenpijp over het aansluitstuk en bevestig deze met beide

schroeven.

3. Drehen Sie die Regenfallrohrhalter in die abgebildete Position.

4. Schieben Sie das Regenfallrohr über den Anschlusspfropfen und

befestigen Sie es mit den beiden Schrauben.

Qualitätskontrolle / Quality-Control / Contrôle-Qualité / Kwaliteitscontrole

Kontrollnummer:

Control-number:

Contrôle-Qualité:

Controlenummer:

Bei Reklamationen bitte anführen: Kontrollnummer und Artikelnummer des reklamierten Teils.

In case of complaint please indicate the control-number and the number of the item,

which is subject of complaint.

Bij reclamaties svp doorgeven: controlenummer en artikelnummer van het desbetreffende onderdeel.

Remove the outlet and mount the delivered adapter instead.

Enlevez la pièce d‘évacuation et montez le raccord.

Verwijder het uitloopstuk en monteer hiervoor in de plaats de meegeleverde

aansluiting.

1. Entfernen Sie das Auslaufstück und montieren Sie stattdessen den

mitgelieferten Anschluss.