HeadLamp HeadLamp 200 Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Snabbstart Hurtigveiledning Snelstartgids Pikaopas 빠른 시작 설명서 Guida rapida クイックスタートガイド 快速入门指南 HPB1002/HPB1003/HPB1004/HPA1005.RevB.
IMPORTANT: BEFORE FIRST USE Importante: antes del primer uso // Important : avant la première utilisation // Wichtig: Vor dem ersten Gebrauch // Viktigt: Innan första användningen // Hurtigveiledning // Belangrijk: voor het eerste gebruik // Belangrijk: voor het eerste gebruik // Tärkeää: Ennen ensimmäistä käyttöä // 중요: 처음 사용하기 전에 숙지 // IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA IN USO // 重要：初め て使用する前に // 重要提示：首次使用前 8 sec.
5 1. Power Button Botón de encendido // Bouton d’allumage // Einschaltknopf // Strömknapp // På-knapp // Aan-Uitknop // Virtapainike // 전원 버튼 // Pulsante di accensione // 電源ボ タン // 电源开关 2. White Spot Punto blanco // Éclairage focalisé blanc // Weiße Punktleuchte // Vit spotlight // Hvit spot // Witte smalle lichtbundel // Valkoinen piste // 화이트 스팟 // Faretto bianco // 白 のスポットライト // 白点 1 3.
1X 2X 3X 4X 5X On/Off Memory Hold Lock Mode Modo de bloqueo // Mode de verrouillage // Sperrmodus // Låsläge // Låsemodus // Blokkeerstand // Lukitustila // 잠금 모드 // Modalità blocco // ロックモード // 锁定模式 8 sec.
Recharging Battery Recarga de la batería // Recharge de la batterie // Akku aufladen // Ladda batteriet // Lader batteri // Batterij opladen // Akku latautuu // 배터리 충전중 // Ricarica della batteria // バッテリーの充電 // 给电池充电 Green Green Verde // Vert // Grün // Grön // Grønn // Groen // Vihreä // 녹색 // Verde // 緑 // 绿色
Battery Status Indicator Light Luz indicadora del estado de la batería // Voyant d'état de la batterie // Anzeigeleuchte Batteriestatus // Batteristatusindikatorlampa // Batteristatusindikatorlys // Indicatorlampje batterijstatus // Akun tilan merkkivalo // 배터리 상태 표시 등 // Indicatore di carica della batteria // バッテリーステータスインジケータライト // 电池状态指示灯 OFF Red 4X = Red 2X = Green 2X = Red Blink Intermitente rojo // Clignotement rouge // Rotes Blinklicht // Röd blinkande // Blinker rødt // Rood knipperlicht // Pu
Band Adjustment Front Articulation Ajuste de la banda // Ajustement du bandeau // Einstellung Band // Bandjustering // Båndjustering // Aanpassing riem // Remmin säätö // 밴드 조정 // Regolazione della fascia // バンド調整 // 波段调整 Articulación frontal // Articulation avant // Vorderes Gelenk // Främre artikulering // Justering av hodet // Verschillende lampstanden // Lampun nivellys // 전면 관절 구조 // Inclinazione anteriore // フロント 調節部 // 前清晰度
Maintenance and Care Mantenimiento y cuidado // Maintenance et entretien // Wartung und Pflege // Underhåll och vård // Vedlikehold og stell // Onderhoud en verzorging // Ylläpito ja huolto // 유지 관리 및 관리 // Manutenzione e cura // メンテナンスとお手入れ // 维护和保养 Charging 131°F / 55°C 14°F / -10°C 131°F 55°C + 113°F / 45°C 32°F / 0°C 3x OFF Apagado // Arrêt // Aus // Av // Av // Uit // Pois päältä // 꺼짐 // Spento // オ フ // 关
Eye Safety This headlamp is classified in risk group 2 (moderate risk) according to the IEC 62471 standard. BioLiteEnergy.
