BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 1 High Velocity Air Circulator BAC14 BAC19 Holmes Products (Europe) Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: info-europe@theholmesgroup.com Website address: www.bionaire.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Set fan on a dry, level surface. 2. Before you plug in the cord, please make sure the speed control is in the off position. Before plugging in the unit, fully unwind the power cord. This high quality air circulator features a multi-speed air flow selector switch, allows you to select the desired amount of air and its velocity.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 5 The BROWN coloured wire must be connected to the terminal, which is marked with the letter "L" or is coloured RED. The BLUE coloured wire must be connected to the terminal, which is marked with the letter "N" or is coloured BLACK. THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES 73/23/EEC, 89/336/EEC AND 98/37/EEC. Waste electrical products should not be disposed of with Household waste. Please recycle where facilities exist.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 7 • Ventilator, Stecker oder Kabel niemals in Wasser tauchen oder mit Flüssigkeiten besprühen, um Elektroschocks zu verhüten. • Wird das Gerät von Kindern bedient oder halten sich Kinder in der Nähe auf, müssen diese beaufsichtigt werden. • Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn der Ventilator nicht benutzt oder umgestellt wird. Ebenfalls muss der Stecker herausgezogen werden, wenn irgendwelche Teile ein- oder ausgebaut werden bzw.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 9 • Si se almacena montado o parcialmente montado, recordar proteger el cabezal del ventilador contra la entrada de polvo. • Gebruik de ventilator alleen voor de doelen die in de gebruiksaanwijzing worden omschreven. • Voorkom elektrische schokken en dompel de ventilator, de stekker of het snoer niet in water onder en besproei ze niet met vloeistoffen. • Houd toezicht op het apparaat wanneer het door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 11 • För att dra ut kontakten ur vägguttaget, håll i kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra INTE i sladden. • Använd alltid på en torr, plan yta. • Använd inte fläkten utan att ha fläktgallren ordentligt monterade. • Denna produkt är ENBART avsedd för användning i hemmet, inte för kommersiella eller industriella tillämpningar.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 13 • Nämä samat takuuehdot koskevat kaikkia korjattuja tai vaihdettuja laitteita takuun jäljellä olevan ajan loppuun saakka. • Dette produkt er KUN beregnet til brug i husholdningen og ikke til erhvervsmæssige eller industrielle anvendelser. • Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, dennes serviceværksted eller en lignende kvalificeret person med henblik på at forebygge fare.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 15 I = Lav II = Middels III = Høy 0 = Av BIONAIRE® -vifter kan brukes alene eller sammen med klimaanlegg for å sirkulere den avkjølte luften eller presse den inn i andre rom. I sommermånedene kan den bærbare BIONAIRE® -viften brukes til å fange opp den kjølige luften på gulvnivå og sirkulere denne kjølige luften gjennom hele rommet. I vintermånedene kan BIONAIRE® -viften brukes til å forbedre distribusjonen av oppvarmet luft i huset.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 17 Stanowiących odpady produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Tam, gdzie istnieją odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać recyklingowi. Dokładniejsze informacje dotyczące recyklingu i WEEE można uzyskać na stronie internetowej pod adresem: www.bionaire.com lub kontaktując się z następującym adresem e-mail: info-europe@theholmesgroup.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 19 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Установите основание вентилятора на сухую ровную поверхность. 2. Перед подключением кабеля убедитесь, что переключатель управления скоростью установлен в положение Off (Выкл). Перед подключением прибора полностью размотайте кабель питания. Данный вентилятор снабжен переключателем скорости потока воздуха, который позволяет выбрать необходимое количество воздуха и его скорость.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 21 • Questo certificato non concede alcun diritto a chi acquisti il prodotto di seconda mano o per uso commerciale o collettivo. • Qualsiasi apparecchiatura riparata o sostituita sarà sottoposta alle condizioni di questo certificato per il tempo restante della garanzia. • Não permita que o fio de alimentação eléctrica fique pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou de um balcão ou entre em contacto com superfícies quentes.
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 23 HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A VENTILÁTORHOZ? Kérjük, segítségért hívja fel a 36 72 482 017 telefonszámot. • A készüléket nem módosították semmilyen módon, illetve nem fordult elõ nem rendeltetésszerě használat, illetve nem javította a Holmes Products Europe részérõl erre fel nem jogosított személy. • E garancia nem terjed ki a készüléket használtan vásárló személyre, illetve kereskedelmi vagy kommunális célú felhasználás esetén.
