Instruction manual

• Ha a tápzsinór vagy a dugasz megsérült, a
gyártónak vagy szervizének, vagy hasonlóan
szakképzett személynek kell kicserélnie a
kockázat elkerülése céljából.
• A légtisztító nem tartalmaz szervizt igénylμ
alkatrészeket, és ha a termék mégis
megrongálódna vagy meghibásodna, vissza
kell küldeni a gyártónak vagy a szervizének.
• Ha a légtisztító m∑ködés közben leállna,
elμször ellenμrizze a biztosítót a dugaszban
(csak az Egyesült Királyságban) vagy a
biztosítót/áramköri megszakítót az elosztó
táblán, mielμtt a gyártóhoz vagy a
szervizéhez fordulna.
• Fizikai, érzékelési vagy mentális
képességeikben korlátozott személyek
(ideértve a kisgyerekeket is), illetve kellő
tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező
személyek nem használhatják a készüléket
felügyelet nélkül, vagy anélkül, hogy a
készülék helyes használatára a
biztonságukért felelős személy ki nem oktatta
volna őket. Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek
ne játszhassanak a készülékkel.
• VIGYÁZAT: Áramütés elkerülése érdekében
húzza ki a tápkábelt az elektromos
csatlakozóaljzatból a készülék kinyitása előtt.
Tűzeset elkerülése érdekében rendszeresen
vizsgálja meg és tisztítsa a berendezést a
kézikönyvben leírtak szerint.
HOGY M∂KÖDIK A LÉGTISZTÍTÓ?
A Bionaire
TM
légtisztító állandó HEPA-szűrővel
rendelkezik, mely a szűrőn áthaladó levegőből
az akár 2 mikron méretű lebegő port és pollent
is 99%-ban eltávolítja, továbbá segít a füst,
penészgomba-spóra és a háziállatok
szőréről/bőréről származó anyagok
mennyiségének csökkentésében.
• A könnyű tisztíthatóság érdekében az állandó
szűrők porszívóval tisztíthatóak. Ezt néhány
havonta javasolt elvégezni.
• A mosható előszűrő kiszűri a nagy
részecskéket és meghosszabbítja az állandó
szűrő tisztítási ciklusát.
• A külön megrendelhető ionizátor természetesen
növeli a teljesítményt és segít a levegőt felfrissíteni.
• A karcsú, torony formájú kivitel biztosítja,
hogy szinte alig foglal el helyet a szobában.
A TERMÉK JELLEMZ¥I
Levegőminőség-figyelő részecskeérzékelő
A Bionaire
TM
légtisztító részecskeérzékelővel
rendelkezik, mely méri a belső levegő
minőségét. Amikor automatikus üzemmódba
állítja, a készülék automatikusan beállítja a
ventilátor sebességét alacsony, közepes vagy
nagy sebességre, hogy a levegőben lévő
részecskék koncentrációja alapján az optimális
szűrést biztosítsa. Ezáltal energiát is megtakarít,
mivel a ventilátor csak akkor üzemel nagyobb
sebességeken, amikor szükséges.
Ionizáló
A készülék sajátossága, hogy külön rendelhető
hozzá ionizátor, amely ha be van kapcsolva,
negatív ionokat bocsát a kimenő tisztított
levegőbe, hogy elősegítse a légtisztítási folyamatot.
Mi az ion?
Az ionok olyan apró részecskék, amelyeknek
pozitív vagy negatív töltése lehet. Ezek az ionok
természetesen jelen vannak a körülöttünk lévμ
levegμben, a vízben és a talajban. Mind a pozitív,
mind a negatív ionok színtelenek, szagtalanok és
teljesen ártalmatlanok.
Hogyan működik az ionizáló?
A negatív ionok segítik a légtisztítási folyamatot
azzal, hogy a szobában lévμ, a levegμben szálló
igen apró részecskékhez kötμdnek. Ezek a
részecskék felveszik a negatív töltést, és pozitívan
töltött részecskékhez kötμdhetnek, pl. porhoz,
pollenhez, füsthöz és kisállatok szμréhez, hogy
nagyobb csomókat alkossanak, amelyeket a
sz∑rμrendszer már könnyebben csapdába ejt,
vagy olyan pozitív töltés∑ felületekhez kötμdhetnek,
mint a falak vagy padlók.
Fontos megjegyzések:
Az ionizáló alkalmanként csattogó, pattogó
hangot adhat ki. Ez normális jelenség, mely kis
mennyiségű ion kisülésekor keletkezik.
Hosszabb használat után feltűnhet, hogy por
gyűlt fel a rácsok vagy az elülső panel körül.
• Ezt a jelenséget a levegő-kivezető nyíláson
kilépő negatív ionok okozzák, ami az ionizáló
légtisztító hatékonyságát bizonyítja.
• A port könnyen eltávolíthatja puha kefével
vagy tiszta, megnedvesített ruhával.
Otthona minden részén a nagyobb részecskék a
pozitívan töltött felületekhez, mint pl. a falakhoz
vagy a padlóhoz vonzódhatnak.
• Ez egyre gyakrabban akkor történik meg, ha
a szűrő hasznos élettartamának végéhez
közelít és nem képes összegyűjteni
ugyanannyi töltött részecskét.
• A háziállatok szőréről/bőréről származó túlzott
mennyiségű anyag, valamint a por vagy füst
csökkentheti a szűrő(k) várható élettartamát
és megzavarhatja az ionizáló folyamatot.
Ahhoz, hogy megakadályozza az otthonában a
nagyobb részecskéknek a felületekhez való
vonzódását:
• Esetleg használja kevesebbet az ionizálót.
• Ellenőrizze gyakrabban a szűrő(k) állapotát.
VIGYÁZAT: A készülékben található ionizáló
kevesebb ózont termel, mint az UL* által
felállított 50 ppb-s határérték. Azonban az ózon
qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse
risultare difettosa, a condizione che:
• Si segnali tempestivamente il problema al
punto d'acquisto o a Holmes; e
• l'apparecchiatura non sia stata modificata
in alcun modo né soggetta a danni, uso
improprio o abuso, a riparazione o
alterazione per opera di un tecnico non
autorizzato da Holmes.
I guasti intervenuti durante l'uso normale, per
uso improprio, danno, abuso, tensione
incorretta, cause naturali, eventi non determinati
da Holmes, riparazione o alterazione per opera
di un tecnico non autorizzato da Holmes o la
mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono
esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso
normale compreso, a titolo di esempio, una lieve
alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,
non sono coperti dalla presente garanzia.
I diritti spettante all'utente ai sensi della
presente garanzia si applicano unicamente
all'acquirente originale e non si estendono
all'uso commerciale o comunitario.
Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo
specifico per il paese o una cartolina di
garanzia, consultare le condizioni di tale
accordo, che prevalgono su quelle esposte in
questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore
autorizzato per ulteriori informazioni.
I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente
dai rifiuti domestici. Consegnarli ad un centro di
riciclaggio, se disponibile. Scrivere a
[e-mail]
per istruzioni sul riciclaggio e
informazioni sulla direttiva RAEE.
Holmes Products (Europe)
Limited
1 Francis Grove
Londra
SW19 4DT
UK
OLVASSA EL ÉS ¥RIZZE MEG EZEKET A
FONTOS UTASÍTÁSOKAT!
Rendeltetésszer∑ és gondos használat mellett e
légtisztító hosszú éveken át friss, tiszta levegμt
fog biztosítani.
Megjegyzés: Az utasítások elolvasása elμtt
tekintse meg a megfelelμ ábrákat.
MEGNEVEZÉSEK (LÁSD AZ 1)
A. Bemeneti rács
B. Mosható hab elμsz∑rμ (1)
C. Állandó HEPA-szűrők (2)
D. Sz∑rt külsμ levegμ
E. Kezelőpanel
F. Sz∑rμ jelzμ lámpa
G. Reset (a szűrő élettartam-jelzőjét
alaphelyzetbe állító) gomb
H. Időkapcsoló gomb
I. Az időkapcsoló jelzőfényei (4)
J. Ionizátor gomb
K. Táplálás gomb
L. A tápfeszültség/üzemmód jelzőfényei (3)
M. Auto (Automatikus üzemmód) gomb/
Levegőminőség-figyelő részecskeérzékelő
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Figyelmesen olvassa el és μrizze meg az
utasításokat, mielμtt használatba venné a
légtisztítót!
• T∑z vagy villamos áramütés veszélyének
elkerülése céljából ellenμrizze, hogy a terméken
feltüntetett feszültség megfelel-e Önnél a hálózati
feszültségnek, és dugaszolja be a dugót
közvetlenül a csatlakozó aljzatba.
• A t∑zveszély elkerülése céljából soha ne vezesse
a tápzsinórt szμnyeg alatt, vagy hμforrás
közelében.
• Megfelelμen távolítson el minden m∑anyag
csomagoló anyagot, amit a termék
csomagolásához használtak.
• Ne használja a légtisztítót épületen kívül.
• Ne helyezze a készüléket semmilyen hμforrás
közelébe vagy ne tegye ki közvetlen napsugárzás
hatásának.
• Mindig húzza ki a légtisztító dugóját, mielμtt
kiveszi a rácsot, sz∑rμt cserél, tisztítja a légtisztítót,
vagy bármikor, amikor nem használja.
• Ne használja vízben vagy víz közelében, illetve
bármilyen más folyadék hatásának kitéve. Ne
próbálja meg a készüléket folyó víz alatt mosni.
• A készüléket csak az e használati utasításban
ismertetett háztartási célra használja.
• Ügyeljen rá, hogy a levegμnyílások ne legyenek
elzárva vagy semmilyen módon ne legyenek
lefedve.
• Ne tegyen semmit a készülék tetejére.
• Soha ne tegyen semmilyen tárgyat semmilyen
nyílásba.
• Ne használja a légtiszítót, ha bármelyik alkatrésze
hiányzik, vagy bármilyen módon sérült.
• Ne kísérelje meg javítani vagy szabályozni a
készülék semmilyen mechanikai funkcióját.
Ha a készülék megsérült, vigye vissza a vásárlás
helyére, vagy hívja az e brosúra hátoldalán
látható segélyszolgálati számot.
56 57
MAGYAR
BAP1700-I_09MLM2.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd 5/20/09 4:05 PM Page 59