BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 1 PERMAtech TM ionizing air cleaner with air quality sensor MODEL BAP1700-CN Read instructions before operating. Retain for future reference. Instruction Leaflet ☎ INFO-LINE If after having read this leaflet, you have any Printed in China 122273/9100040003391 BAP1700CN08EFM1 questions or comments on your air cleaner, call 1-800-253-2764 in North America or visit our website at www.bionaire.com.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM AIR CLEANER SAFETY READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons.These precautions include: • Read all instructions before using the appliance. • To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 5 The green grounding wire or lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is available. This plug will only fit into a grounding type power outlet. If the plug does not fit into the outlet, contact qualified personnel to install the proper outlet. This product is for use on 120 volts.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM To help prevent particles from attracting to surfaces throughout your home: • You may want to run the ionizer less often. • Check the condition of the filter(s) more frequently. CAUTION: The ionizer in this appliance produces less ozone than the UL* established limits of 50ppb. However, in high concentrations, ozone can be harmful to birds and small pets.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM desired number of hours you want the unit to operate (2, 4, 6 or 8). • The number of hours selected will light up and remain illuminated on the control panel. • When time is up, the air cleaner will beep 3 times and turn off. 2. To CANCEL the timer, press the TIMER button until TIMER indicator lights are off. You may also cancel the timer operation by turning the power button off.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM The filter may appear discolored, even after vacuuming. This is normal and does not affect performance in any way—a new filter is not necessary. If the filter becomes damaged during cleaning, call 1-800-253-2764 to order replacements. REINSTALLING THE PERMAtechTM FILTER AFTER CLEANING NOTE: A hang tab and filter clips ensure the filter attaches properly. 1. Make sure the hang tab is securely in place.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM 5 YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of five years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 15 PERMAtech MC ionisant purificateur d’air avec détecteur de qualité d’air MODÈLE BAP1700-CN Lisez les instructions avant l’utilisation. À conserver pour consultation future. MD Imprimé en Chine 122273/9100040003391 BAP1700CN08EFM1 Guide d’utilisation ☎ LIGNE D’INFORMATION Si vous avez des questions sur les purificateurs d’air après la lecture de ce guide, téléphonez au 1-800-253-2764 Amérique du Nord ou bien visiter www.bionaire.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM SÉCURITÉ DU PURIFICATEUR D’AIR LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de l’utilisation de votre appareil électrique afin de réduire les risques d’incendie. Ces précautions incluent: • Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes les directives.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM SÉCURITÉ DE BRANCHEMENT Afin de réduire les risques de chocs électriques, CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE À 3 LAMES, un type de fiche qui possède une mise à la terre sur la troisième lame (lame de mise à la terre). Le cordon possède une fiche (A) telle qu’illustrée. Un adaptateur (C) peut être acheté afin de raccorder une fiche de trois lames avec mise à la terre dans une prise ne possédant que deux entrées (B).
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Après un usage sur une longue période, vous remarquerez de la poussière autour des grilles et du panneau avant. • Ceci est causé par les ions négatifs qui sortent de l’appareil et c’est aussi une preuve de l’efficacité de la purification de l’air par l’ioniseur. • Vous pouvez enlever la poussière avec une brosse souple ou avec un linge doux et humide.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM 3. Appuyez sur le bouton IONIZER ( ) pour mettre en marche ou arrêter l’ioniseur. • Le bouton IONIZER fonctionne dans n’importe quel mode à l’exception de lorsque l’appareil n’est pas en marche. DÉTECTEUR DE PARTICULES DE LA QUALITÉ DE L’AIR Le mode AUTO utilise le détecteur de particules afin d’ajuster le cycle entre les vitesses basses, moyennes et élevées selon la qualité de l’air ambiante. Pour utiliser cette fonction: 1.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Pour nettoyer le filtre: 1. Arrêtez le purificateur d’air et débranchez le de sa prise de courant. 2. Enlevez la grille d'entrée d'air en tirant sur la languette. 3. Enlevez et examinez le pré-filtre en mousse. • S’il a emmagasiné de la poussière ou des peluches, enlevez-le et nettoyez-le dans de l’eau savonneuse tiède. Rincez-le et laissez-le s’égoutter complètement avant de le replacer dans la grille d’entrée d’air. 4.
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM GARANTIE LIMITÉE DE 5 AN Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement, « JCS »), garantit que, pendant cinq ans à compter de la date d’achat, ce produit sera exempt de toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre.
