Instruction manual

ManualsBrandsBionaire ManualsDomestic AppliancesBEF6500 - MANUEL 2

English 2

Español/Spanish 5

Français/French 9

Português/Portuguese 13

Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

One year limited warranty – please see insert for details.

Printed in PRC

Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails.

Imprimè en RPC

America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.

Impreso en RPC

America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantia limitada de un ano – para maiores detalhes, consulte o certiﬁcado.

Impresso na RPC

P.N. 141536

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1.5 kW Electric

FIREPLACE HEATER

CHIMENEA ELÉCTRICA de 1.5 kW

CHEMINÉE ÉLECTRIQUE de 1.5 kW

AQUECEDOR DE LAREIRA 1.5 kW

MODEL# BEF6500

PARA MÉXICO SOLAMENTE - FOR MEXICO ONLY

BIONARE CHIMENEA ELÉCTRICA de 1.5 kW

MODELO BEF6500-LA013

IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.

AV. JUÁREZ No. 40-201,

EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA,

TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO,

C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800

PAÍS DE ORIGEN: CHINA

PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A.

LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

60 Hz 120 V 1 500 W

CONTENIDO: 1 PIEZA

SPR-050410

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
PARA MÉXICO SOLAMENTE - FOR MEXICO ONLY BIONARE CHIMENEA ELÉCTRICA de 1.5 kW MODELO BEF6500-LA013 IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAÍS DE ORIGEN: CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A. 2 Español/Spanish 5 Français/French 9 Português/Portuguese LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 120 V 1 500 W CONTENIDO: 1 PIEZA 1.
PAGE 2
BEF6500 Figure 3 Figure 1 Remote Control Q Front J K A D 1m 0.4 m min min E 0.4 m min Do Not Cover! 0.4 m min I F Figure 2 0 CM Figure 5 57.2 cm H THIS IS NOT TO SCALE G Fixed Unit Mounting Brackets Back C BRACKET GUIDE L M B Figure 6 J Front M N O I 57.2 CM L BRACKET GUIDE K 19. Avoid the use of an extension cord because it may cause the heater to overheat. 20.
PAGE 3
The remote control for this unit has the capability of operating all control panel functions except the mechanical ON/OFF switch (N). Please note this remote will not work through walls (See Fig. 3). 10. Add pebbles to the unit, then place the glass panel onto the unit by lining up the glass panel guides with the main housing pins (located on the side of the housing) and make sure the unit is secure. 11. Unit is now ready to be turned on and operated. Stand Assembly (See Fig.
PAGE 4
independiente de control remoto, o cualquier otro dispositivo que encienda el calefactor automáticamente, ya que se podría producir un incendio si el calefactor está cubierto o está colocado incorrectamente. 8. Únicamente toque el calefactor con las manos secas. 9. NO lo coloque donde los niños, en especial los más pequeños, puedan tocarlo. 10. NO use este calefactor al aire libre. 11.
PAGE 5
10. Agregue los guijarros en la unidad y después coloque el panel de vidrio alineando las guías del panel de vidrio con los pasadores de la carcasa principal (ubicados al costado de la carcasa) y asegúrese de que la unidad quede firme. 11. Ya puede encender y usar la unidad. TERMOSTATO Nota: El termostato funciona únicamente si la unidad está en el ajuste de calor Bajo (1) o Alto (2). 1.
PAGE 6
distance de la partie principale du radiateur. 16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité anti-surchauffe intégré arrêterait l’appareil. 17. NE PAS mettre le cordon électrique sous un tapis. 18. Le radiateur doit être installé de telle façon que les interrupteurs et autres contrôles soient hors d’atteinte de toute personne prenant un bain ou une douche. 19. N’utilisez pas de rallonge de ﬁl électrique car cela risquerait de provoquer la surchauffe du radiateur. 20.
PAGE 7
l’appareil ou sur la télécommande pour lancer l’appareil. 3. Si pour une raison quelconque, vous souhaitez éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton mode unité ou sur le bouton d’intensité de la flamme sur le bouton ON/ Off (Q) du panneau de contrôle ou de la télécommande, afin qu’aucune fonction ne soit émise ou visible, puis éteignez l’interrupteur ON/OFF de l’appareil en appuyant sur OFF ( ). 2. Le programmateur va maintenant éteindre complètement l’appareil selon l’heure d’extinction programmée. 3.
PAGE 8
6. Em caso de funcionamento anómalo devido a oscilações eléctricas, poderá ser necessário reiniciar o equipamento. 7. NÃO utilize este aquecedor com programadores, temporizadores, sistemas de controlo remoto separados ou qualquer outros dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, porque existe perigo de incêndio se o aquecedor for coberto ou posicionado incorrectamente. 8. Só deve tocar no aquecedor com as mãos secas. 9. NÃO o posicione em locais acessíveis a crianças, especialmente muito pequenas.
PAGE 9
2 = para aquecimento alto contínuo (1.5kW) Pressione novamente para retirar modos de operação. DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DE SEGURANÇA Este aquecedor é equipado com um sistema de segurança tecnologicamente avançado que desliga automaticamente a corrente do aquecedor quando um potencial elevado de temperatura é alcançado. O aquecedor só pode reiniciar a operação quando você colocar o aparelho para funcionar novamente depois que tiver esfriado.
PAGE 10
17 18