Instruction manual

ManualsBrandsBionaire ManualsHeaterBPH1520

1.5 kW MICATHERMIC PANEL

HEATER

CALEFACTOR DE PANEL

MICATHERMIC de 1,5 kW

CHAUFFAGE À PANNEAU RAYONNANT

MICATHERMIQUE de 1.5 kW

AQUECEDOR COM PAINEL

MICATHERMIC DE 1,5 KW

MODEL# BH1520

SPR-111610-610

P/N: 145381

Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

One year limited warranty – please see insert for details.

Printed in PRC

Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails.

Imprimè en RPC

America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el encarte.

Impreso en RPC

America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantia limitada de un ano – para maiores detalhes, consulte o certiﬁcado.

Impresso na RPC

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUÇÕES

English 4

Español/Spanish 7

Français/French 10

Português/Portuguese 14

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
© 2010 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. One year limited warranty – please see insert for details. Printed in PRC © 2010 Sunbeam Products, Inc. Tout droit réservé. Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails. Imprimè en RPC © 2010 Sunbeam Products, Inc.
PAGE 2
BH1520 Figure 1 NOT use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. 14. To disconnect heater, turn controls to the OFF position, then remove the plug from outlet. 15. Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire. However, if you have to use an extension cord, The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the heater. 16.
PAGE 3
1. Carefully wipe the unit with a soft, damp cloth. Please be very cautious near the motor and heating elements. 2. NEVER use abrasive or flammable solvents to clean the unit. 3. After cleaning, be sure to completely dry the unit with a cloth or towel. TURNING THE UNIT ON/OFF AND SETTING THE THERMOSTAT 1. Plug unit into wall socket. 2. Press (mode) button: 1st = LO; runs continuously on Low. 2nd = HI; runs continuously on High. 3rd = Auto Low (AL); press (+) or (-) to set desired temperature.
PAGE 4
descarga eléctrica, este enchufe entra de una sola forma en un tomacorriente polarizado. De no ser así, inviértalo, y si aún así no entra completamente, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE O ALTERAR ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE NINGUNA FORMA. CARACTERÍSTICAS – OPERACIONES IMPORTANTE: Antes de perforar la pared asegurese que no existan conductores electricos en el area de perforado.
PAGE 5
Si su calefactor deja de operar: • Asegúrese de que el tomacorriente eléctrico o el cortacircuitos estén funcionando. • Revise si existen obstrucciones. Si usted encuentra una obstrucción, apague el calefactor (OFF) y DESENCHUFE LA UNIDAD. Retire cuidadosamente la obstrucción y siga las instrucciones de reajuste. • Puede que el termostato haya sido fijado muy bajo o en modo de Protector contra Heladas (Frost Guard).
PAGE 6
4. Suspendez l’appareil au support de montage à l’aide des crochets situés à l’arrière de l’appareil. ARRÊT AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ Cet appareil de chauffage est doté d’un système de sécurité de technologie avancée qui coupe automatiquement l’alimentation électrique du radiateur lorsqu’il atteint une température susceptible d’entraîner sa surchauffe. Il ne peut recommencer à marcher que si vous le remettez en marche. REMARQUE : Le voyant de mise sous tension reste allumé pendant l’opération.
PAGE 7
recomendado pelo fabricante pode causar fogo, choque elétrico ou danos às pessoas. O uso de anexos não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar perigo. 12. NÃO usar em ambientes externos. 13. Para prevenir um possível incêndio, NÃO bloqueie entradas de ar ou exaustão de qualquer forma. NÃO use em superfícies macias, como uma cama, nas quais as aberturas podem ficar bloqueadas. 14. P ara desconectar um aquecedor, vire os controles para a posição DESLIGADO, remova o plugue da tomada. 15.
PAGE 8
de superaquecimento é atingida. O aquecedor retoma a operação apenas quando você o reinicia. OBSERVAÇÃO: A Luz de energia permanecerá acesa durante a operação. Reiniciar o aquecedor Se a unidade desligar: 1. Desconecte o aquecedor e aguarde 30 minutos. 2. Conecte e ligue-o. Desligamento por tombamento Se o aquecedor for virado, ele desligará instantaneamente. Para reiniciá-lo, basta colocar o aquecedor em uma posição ereta e LIGAR o aquecedor. INSTRUÇÕES PRÉ-OPERACIONAIS 1.