Operation Manual

• Vi informeres umiddelbart når feilen oppstår.
• Apparatet ikke er endret på noen måte
eller har vært misbrukt eller reparert av
andre enn servicerepresentanter autorisert
av Holmes Product Europe.
• Det gis ingen rettigheter under garantien til
personer som kjøper produktet brukt eller som
har brukt produktet kommersielt eller offentlig.
• Ethvert reparert eller erstattet produkt vil
være garantert under disse vilkårene for
den gjenværende delen av garantiperioden.
DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I
SAMSVAR MED EU-DIREKTIVENE
2006/95/EC, 2004/108/EC OG 2006/42/EC.
Utrangerte elektriske produkter skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall. Sendes
til gjenvinning om mulig. Gå til
følgende nettsted for mer
informasjon om gjenvinning og
behandling av elektrisk og
elektronisk avfall (WEEE):
www.bionaire.com eller send e-post
til [e-mail]
TILLYKKE
Ved at vælge et Bionaire
TM
befugtningsanlæg
har du valgt et af de fineste befugtningsanlæg
på markedet i dag.
LÆS OG BEVAR FØLGENDE TIL SENERE
BRUG.
GENEREL BESKRIVELSE (SE FIG. 1/2/3/4)
A Mist Output
B Power On Light Indicator
C Fugtighedskontrolknap
D Bund
EVandbeholder
F Tank Carry Handle
G Tank Lid To Fill With Water
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Læs denne manual omhyggeligt, før apparatet
tages i brug, da korrekt brug vil give den bedst
mulige ydeevne.
Ved brug af elektriske apparater skal elementære
sikkerhedsforanstaltninger altid følges herunder
følgende:
• Læs alle instruktioner før brug.
• Nøje opsyn er nødvendigt, når et apparat
anvendes i nærheden af børn. Apparatet
skal være utilgængeligt for børn.
• Apparatet skal betjenes af en ansvarlig
voksen.
• Kobl apparatet fra elkontakten, når det ikke
er i brug, før montering eller afmontering af
dele og før rengøring.
• Anvend ikke et apparat med en beskadiget
ledning eller et beskadiget stik eller efter
eventuel funktionsfejl, tab og beskadigelse.
Hvis ledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af producenten eller en
servicetekniker for at undgå fare.
• Anvendelse af tilbehør, der ikke anbefales
eller sælges af Bionaire
TM
, kan resultere i
brand, elektrisk stød eller personskade.
• Må ikke anvendes udendørs.
• Lad ikke ledningen hænge ud over
bordkanten eller berøre varme overflader
som f.eks. ovnen.
• Anvend ikke apparatet til andet end den
beregnede brug.
• Kobl altid apparatet fra strømforsyningen,
hvis det er uden opsyn og før montering,
demontering og rengøring.
• I tilfælde af en kortvarig elektrisk forstyrrelse
kan produktet fejlfungere, og det kan være
nødvendigt, at brugeren indstiller det igen.
• Kontrollér driftsspændingen, der vises bag
på enheden. Anvend ikke en højere spænding
end den viste.
• Du må aldrig tænde, tilslutte eller frakoble
befugtningsanlægget, mens dine hænder er
våde for at undgå elektrisk stød.
• Sørg for, at befugtningsanlægget står vandret.
Hvis befugtningsanlægget ikke står vandret,
skal du altid slukke for strømmen, inden du
rører ved det.
• Befugtningsanlægget må ikke demonteres,
mens det er tilsluttet for at undgå elektrisk
stød.
• Læs altid instruktionen, hvis du skal udskifte
stik eller ledning.
• Anvend ikke apparatet med en beskadiget
ledning, eller hvis apparatet er tabt eller
beskadiget. Demontér aldrig apparatet for at
undgå risiko for elektrisk stød. Bring
apparatet til et kvalificeret reparationscenter
for at få det undersøgt og repareret. Forkert
genmontering kan forårsage risiko for
elektrisk stød ved brug.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal
den udskiftes af producenten, dennes
servicetekniker eller en tilsvarende
kvalificeret person.
• Anbring ikke befugtningsanlægget foran
ventileringsåbninger og hold afstand til
møbler og andre elektriske apparater.
• Hæld ikke vand direkte i tågedysens åbning.
DANSK
23 24
• Kobl befugtningsanlægget fra vægkontakten,
hvis det ikke skal bruges i et stykke tid.
• Hæld ikke vand i tågedysens åbning, mens
befugtningsanlægget er strømtilsluttet.
• Når vandbeholderen er fuld, kan
befugtningsanlægget anvendes i 8 - 10
timer uden påfyldning.
BEMÆRK: Bemærk, at udledningsniveauet
vil variere efter fugtigheden og
temperaturen i rummet.
• Luftbefugteren skal altid placeres på en
overflade, der er fast, plan og i niveau. En
vandtæt måtte eller underlag under
luftbefugteren anbefales.
Man MÅ ALDRIG placere den på en
overflade, som kan blive beskadiget ved
udsættelse overfor vand og fugt (f.eks. et
behandlet gulv)
• Man MÅ IKKE lade fugtudgangen åbne
direkte ud mod væggen. Fugt kan forårsage
beskadigelse, især på tapet.
• Gør aldrig forsøg på at vippe, flytte eller
tømme enheden, mens den er i brug. Sluk
den og træk stikket ud, før vandtanken
fjernes og enheden flyttes. Forsøg IKKE på
at fjerne vandtanken inden for 15 minutter
efter, at luftbefugteren er blevet slukket og
stikket taget ud. Der er risiko for alvorlig
personskade på grund af den høje
vandtemperatur.
• Hvis der er en for høj luftfugtighed i et rum
kan det forårsage kondensdannelse på
vinduer og møbler. Hvis dette sker, skal der
slukkes for luftbefugteren (OFF).
• Luftbefugteren må ikke bruges på områder,
hvor luftfugtighedsniveauet er over 55%.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive
brugt af personer (inklusive børn) med
fysiske, sensoriske eller mentale handicap
eller manglende erfaring og viden,
medmindre de er blevet overvåget eller
instrueret vedrørende brugen af apparatet
er en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre,
at de ikke leger med apparatet.
• The elephant humidifier is to be assembled
by an adult.
• The elephant humidifier is not intended for
children under 3 years old.
• The elephant humidifier must only be used
with the recommended adaptor of model
No. XJHN24V-1.
• The transformer is not a toy.
KLARGØRINGSINSTRUKTIONER
1. Kontrollér, at befugtningsanlægget er koblet
fra vægkontakten, og at
fugtighedskontrolknappen (C) står på den
slukkede position ( ).
2. Place the base (D) where you want the unit
to operate. Then, take the tank (E) off the
unit to refill it (without moving the base).
3. Tag beholderens låg af og påfyld koldt, frisk
vand fra hanen.
4. Sæt låget på igen.
5. Anbring vandbeholderen (E) på bunden (D).
6. Sørg for, at befugtningsanlægget står vandret.
Hvis befugtningsanlægget ikke står vandret,
skal du altid slukke for strømmen, inden du
rører ved det.
BEMÆRK: Do not fill the water directly into the
base (D).
DRIFTSINSTRUKTIONER
1. Slut strømledningen til en elkontakt i
nærheden.
2. Power on light indicator (B) will illuminate
when the unit is connected to main
electrical power and operating. When the
unit is out of water or when the unit is
switched off, the Power on light indicator will
not be working.
3. Tænd for befugtningsanlægget ved at dreje
fugtighedskontrolknappen (C) til den høje
position ( ). Det vil vare nogle få minutter,
før der er opnået fuld effekt af fugtig luft.
Please note the mist may not be visible
straight away at the low setting.
4. Drej fugtighedskontrolknappen fra lav til høj
for at regulere tågeudløbsmængden.
5. VIGTIGT: Når der ikke er mere vand i
apparatet, slår transduceren automatisk fra.
6. Drej fugtighedskontrolknappen mod uret til
den slukkede position ( ) og kobl derefter
apparatet fra kontakten.
7. Før beholderen fyldes igen, tømmes
eventuelt resterende vand ud, og de daglige
vedligeholdelsesinstruktioner følges.
8. Genpåfyld vandbeholderen med koldt vand
fra hanen og sæt den igen på bunden.
9. Slut strømledningen til elkontakten og drej
fugtighedskontrolknappen med uret til det
ønskede fugtighedsniveau.
10. Flyt IKKE befugtningsanlægget med vand i
beholderen på befugtningsanlæggets bund.
Dette kan føre til, at befugtningsanlægget
fungerer med afbrydelser eller holder helt op
med at udsende tåge. Fjern blot overskydende
vand fra befugtningsanlæggets bund, hvis
dette sker.
VIGTIGT: Hvis du ikke skal bruge
befugtningsanlægget i et par dage eller mere,
skal du sørge for, at eventuelt restvand tømmes
ud af beholder og bund for at forebygge
eventuel bakterievækst i det stillestående vand.
BU1500-I_07MLM1.qxd 10/29/07 17:02 Page 27