Operation Manual

4. NON posizionare mai l’umidificatore vicino a
fonti di calore come stufe, termosifoni o
apparecchi di riscaldamento. Posizionare
l’umidificatore presso un muro interno vicino
ad una presa di corrente. L’umidificatore
dovrebbe trovarsi ad almeno 10 cm dal muro
per ottenere i migliori risultati.
5. ATTENZIONE: vapore caldo (
). Questo
umidificatore produce vapore molto caldo e,
di conseguenza, non deve essere posizionato
alla portata dei bambini. Non usare mai
l’umidificatore in una stanza chiusa. (p.es.: con
porte e finestre chiuse) poiché ciò potrebbe
portare ad un livello di umidità eccessivo.
6. AVVERTENZA: Non riempire l’umidificatore
senza aver prima sfilato la spina dalla presa
di corrente. Tirare afferrando la spina e non il
cavo.
7. Non lasciare MAI cadere o inserire oggetti in
alcuna apertura. NON posizionare mani, viso
o corpo direttamente a contatto o in
prossimità dell’uscita di umidità mentre l’unità
è in funzione. NON coprire o porre alcun
oggetto sopra l’uscita di umidità mentre
l’unità è in funzione.
8. NON fare uso di apparecchi che abbiano il
cavo o la presa danneggiati, che abbiano
presentato un malfunzionamento o che siano
stati fatti cadere o danneggiati in alcun
modo. Rinviare l’apparecchio alla casa
produttrice per un controllo, una regolazione
elettrica o meccanica, o una riparazione.
9. Usare l’apparecchio per il solo uso
domestico previsto, così come è descritto in
questo manuale. Qualunque altro uso non
raccomandato dalla casa produttrice può
essere causa di incendi, scossa elettrica o
infortunio. L’uso di accessori non
raccomandati o venduti dal Holmes Products
(Europe) Ltd. può comportare rischi.
10. NON usare all’esterno.
11. Posizionare sempre l’umidificatore su una
superficie solida, liscia e piana. Si consiglia
l’uso di un tappetino impermeabile da
posizionare sotto l’umidificatore. Non
posizionare MAI su una superficie soggetta a
danneggiamento da esposizione a acqua o
umidità (p.es. pavimenti lucidati).
12. NON permettere che l’uscita di umidità sia
rivolta direttamente verso il muro. L’umidità
può causare danni, specialmente alla carta
da parati.
13. L’umidificatore deve essere tenuto con la
spina sfilata quando non è in uso.
14. Non cercare MAI di inclinare, muovere,
svuotare l’unità mentre è in funzione.
Spegnere e sfilare la spina prima di
rimuovere il serbatoio dell’acqua e muovere
l’unità. Dopo avere spento e sfilato la spina
dell’umidificatore, attendere 15 minuti prima
di rimuovere il serbatoio dell’acqua. Seri
infortuni possono verificarsi per il mancato
rispetto di questa procedura.
15. Per funzionare correttamente, questo
umidificatore necessita di regolare
manutenzione. Fare riferimento alle
procedure di pulizia e manutenzione.
16. Non usare MAI detergenti come petrolio,
liquidi per la pulizia di vetri, lucido per mobili,
solventi per vernici o altri tipi di solventi
domestici per la pulizia di alcuna parte
dell’umidificatore.
17. Un livello di umidità eccessivo all’interno di in
una stanza può generare condensa sulle
finestre e su alcuni mobili. Nel caso ciò si
verifichi, SPEGNERE l’umidificatore.
18. Non usare l’umidificatore in un’area in cui il
livello di umidità supera il 55%.
19. NON cercare di aggiustare o regolare alcuna
funzione meccanica di questa unità. L’interno
dell’unità non contiene componenti
necessitanti un intervento da parte
dell’utilizzatore. Qualsiasi operazione di
manutenzione deve essere eseguita
esclusivamente da personale qualificato.
20. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dalla casa produttrice,
da un tecnico autorizzato o da una persona
con una simile qualifica.
21. Questa unità non è intesa per l'uso da parte
di persone (bambini compresi) aventi ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali,
inesperte o incompetenti, tranne nei casi in
cui abbiano ricevuto istruzioni o formazione
in merito all'uso dell'unità da parte di una
persona responsabile della loro incolumità.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con questa unità.
22. ATTENZIONE: per evitare i pericoli dovuti
alla reimpostazione accidentale del limite
termico, questa apparecchiatura non deve
essere alimentata mediante un dispositivo di
commutazione esterno, ad esempio un timer,
né collegata ad un circuito sottoposto a
continui cicli di accensione e spegnimento.
SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI
Si prega di notare che questo è un
apparecchio elettrico ed è necessario
fare attenzione quando lo si impiega.
Funzionamento dell'umidificatore a
vapore caldo
L'umidificatore a vapore caldo Bionaire
TM
preleva
una quantità di acqua adeguata dal serbatoio e
la consegna alla camera di riscaldamento, dove
un riscaldatore elettronico a controllo termico la
riscalda. L'aria viene aspirata attraverso le
aperture della griglia, situata sul retro dell'unità,
e mescolata con il vapore nella camera vapore.
Il vapore caldo fuoriesce dalla sommità della
camera vapore, attraverso la griglia di uscita per
disperdersi nell'ambiente.
NB: Un livello di umidità inferiore al 30% può
essere nocivo e sgradevole. Il livello di umidità
consigliato è compreso fra il 40% e il 60%.
PRIMA DELL’IMPIEGO
1. Sincerarsi di aver scollegato l'umidifi catore
dalla presa elettrica e che il pomello di
controllo sia in posizione Off (
).
2. Scegliere una posizione per l’umidificatore,
su una superficie piana, a circa 10 cm dal
muro. Non poggiare l’umidificatore su mobili.
L’ideale è una posizione su un pavimento
che non rischi di essere danneggiato
dall’umidità.
3. Estrarre il serbatoio dell'acqua (fi gura 1).
4. Per verifi care che la base dell'umidifi catore
(E) non contenga corpi estranei, rimuoverla
dall'alloggiamento principale (B). A tale
scopo, ruotare il blocco di sicurezza alla
base dell'umidifi catore in senso antiorario
fi no a liberare l'alloggiamento principale dalla
base. Per riporre l'alloggiamento principale
e la camera nella base, allineare e quindi
ruotare il blocco di sicurezza in senso orario.
Riempire il serbatoio dell’acqua
NB: Questo umidificatore può contenere circa
3.4 litri d’acqua all’interno del serbatoio e della
base dell’umidificatore. L’umidificatore produrrà
fino a 11.7 litri di umidità su un periodo di 24 ore.
1. Sincerarsi di aver scollegato l'umidifi catore
dalla presa elettrica e che il pomello di
controllo sia in posizione Off (
). Togliere il
serbatoio dell'acqua.
2. Aprire il tappo posto alla base ruotandolo in
senso antiorario e riempire il serbatoio con
acqua corrente fredda. Non utilizzare acqua
tiepida, poiché può provocare perdite.
3. Dopo aver riempito il serbatoio, riapplicare il
coperchio avvitando con forza in senso
orario e riporre quindi il serbatoio sulla base.
Il serbatoio inizierà immediatamente a
svuotarsi all’interno della base.
4. Infilare la spina in una presa di corrente
vicina e idonea.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
1. Per accendere l'unità, portare il pomello
di controllo in posizione Alta (2). Questa
impostazione produce il massimo livello di
umidità, mentre l'impostazione Bassa (1)
fornisce la massima durata di esercizio e
prestazioni silenziose. La spia di accensione
(
) rimarrà illuminata. L'umidifi catore
impiegherà 10 minuti a portare l'acqua a
ebollizione e produrre il vapore; questo
comportamento è del tutto normale.
2. Per ridurre l'emissione di vapore, portare il
pomello di controllo in posizione Bassa (1).
Per spegnere l'unità, portare il pomello in
posizione OFF (
).
3. La coppetta farmaci (F) è situata alla
sommità della camera vapore. Versare
qualche goccia di olio essenziale o di un
olio medicinale prescritto dal medico nella
coppetta. NON aggiungere il medicinale
al serbatoio dell'acqua. NON aggiungere il
medicinale alla coppetta quando l'unità è già
in funzione.
PROCEDURA DI RIPRISTINO
NOTA: lo spegnimento di sicurezza automatico
si attiva quando il livello dell'acqua nel serbatoio
è basso e la camera di riscaldamento risulta
quasi vuota. La spia di reimpostazione (
) si
accenderà e l'unità non potrà essere riaccesa se
non dopo aver riempito di nuovo il serbatoio e
aver reimpostato l'umidificatore secondo la
procedura seguente:
1. Portare il pomello di controllo in posizione
Off (
).
2. Sfilare la spina.
3. Togliere, vuotare e riempire il serbatoio
dell'acqua, nel rispetto delle istruzioni di
manutenzione, quindi riporre il serbatoio
sulla base.
4. Lo spegnimento di sicurezza automatica
richiede 30 minuti per la reimpostazione.
5. Trascorsi 30 minuti, collegare l'unità alla
presa elettrica e portare il pomello di
controllo in posizione Alta (2). La spia di
reimpostazione (
) si spegnerà. Dopo 10
minuti circa dall'accensione, l'unità inizierà a
produrre vapore acqueo.
Se la spia di reimpostazione ( ) rimane accesa
a questo punto e l'unità non produce vapore
entro qualche minuto, ripetere la procedura dei
passaggi 1-5.
IMPORTANTE:
Se non desiderate usare l’umidificatore per 2 o 3
giorni, accertatevi che tutta l’acqua residua sia
lasciata defluire dal serbatoio e dalla base per
impedire la formazione di alghe o batteri.
Istruzioni di pulizia e manutenzione
Le seguenti procedure di manutenzione devono
essere seguite regolarmente per assicurare un
funzionamento corretto ed efficace del vostro
umidificatore. L’unità risulterà DANNEGGIATA se
non viene pulita correttamente. Una pulizia
62 63
BWM5251-I_10MLM2.indd 65-66BWM5251-I_10MLM2.indd 65-66 4/26/10 3:48:53 PM4/26/10 3:48:53 PM