OtoClear® SprayWash Kit INSTRUCTION MANUAL INNOVATIVE SOLUTIONS FOR EVERYDAY PROBLEMS
Thank you for purchasing the Bionix OtoClear® SprayWash Kit. The Bionix OtoClear SprayWash Kit provides a simple, yet effective, solution to patient safety, patient discomfort, and compacted cerumen removal. The key to this system is the OtoClear ear irrigation tips that are attached to the end of the wand. OtoClear ear irrigation tips direct water to the ear canal wall at 30 degree angles avoiding directly impacting the tympanic membrane.
08. Secure head with one hand, rotate the blue fastening ring at the base of the head clockwise until tight. 09. Grasp the OtoClear Tip (as shown) and twist onto the luer lock fitting of the adapter until it stops. Bionix SprayWash Bottle Use Instructions: 01. Assure that the temperature gauge reads “OK” before continuing. 02. This is to indicate that the water is approximately body temperature. 03. DO NOT use cold or hot water as it may cause dizziness in some patients. 04.
Introduction Merci d’avoir acheté le Kit d’irrigation avec pulvérisateur Bionix. Le kit d’irrigation avec pulvérisateur Bionix offre une solution simple et cependant efficace pour l’élimination de cérumen compact, garantissant le confort et la sécurité du patient. La clé de ce système sont les embouts OtoClear, fixés à l’extrémité de la tige. Ces embouts pulvérisent de l’eau dans l’oreille à un angle de 30 °, pour éviter une pression directe sur la membrane tympanique.
Instructions d’utilisation du pulvérisateur Bionix : Étape 1 : Assurez-vous que la jauge de température indique « OK » avant de poursuivre. Cela indique que l’eau est approximativement à température corporelle. N’utilisez PAS d’eau froide ou chaude, car ceci peut causer des vertiges chez certains patients. Étape 2 : Amorcez l’appareil en évacuant le contenu dans un évier. Étape 3 : Insérez complètement l’embout OtoClear à l’intérieur du conduit auditif.
Einführung Vielen Dank, dass Sie das Bionix Sprüh-Wasch-Spülungsset erworben haben. Das Bionix Sprüh-Wasch-Spülungsset bietet eine einfache aber wirksame Lösung für Patientensicherheit, Patientenkomfort und die Entfernung von komprimiertem Cerumen. Das wichtigste an diesem System sind die OtoClear Spitzen, die am Ende des Stabes angebracht sind. Diese Spitzen sprühen Wasser in einem 30-Grad-Winkel in das Ohr, um direkten Druck auf das Trommelfell zu vermeiden.
Gebrauchsanweisung Bionix Wasch-Sprühflasche Schritt 1: Vor dem Fortfahren sicherstellen, dass die Temperaturanzeige „OK“ anzeigt. Dies signalisiert, dass das Wasser etwa Körpertemperatur hat. KEIN kaltes oder heißes Wasser verwenden, da dies bei manchen Patienten zu Schwindel führen kann. Schritt 2: Das Gerät durch Ableiten in ein Waschbecken betriebsfertig machen. Schritt 3: Die OtoClear Spitze vollständig in den Gehörgang einführen.
Introduzione Ci congratuliamo con voi per l’acquisto del kit d’’irrigazione per lavaggio spray Bionix. Il kit d’irrigazione per lavaggio spray Bionix fornisce una soluzione semplice ma effettiva per la rimozione di cerume compatto con attenzione contemporaneamente alla sicurezza del paziente ed al suo disagio. La chiave di questo sistema é rappresentata della punte OtoClear, fissate all’estremitá del bastoncino.
Istruzioni di montaggio del flacone per lavaggio spray Bionix: Fase 1: Controllare che il sensore di temperatura legga “OK” prima di continuare. Questo indica che l’acqua é approssimativamente a temperatura corporea. NON usare acqua fredda o calda, poiché questo può causare vertigini in alcuni pazienti. Fase 2: Preparare l’unità scaricandola in un lavandino. Fase 3: Inserire completamente la punta OtoClear nel canale uditivo. Il design svasato della punta OtoClear protegge contro l’inserimento eccessivo.
Introdução Obrigado por comprar o kit de irrigação de lavagem por pulverização Bionix. O kit de irrigação por lavagem por pulverização Bionix fornece uma solução simples, mas eficaz, para a segurança do paciente, desconforto do paciente e remoção de cerume compactado. A chave para este sistema é as pontas OtoClear que estão anexadas ao final da varinha. Estas pontas pulverizam água num ângulo de 30 graus no ouvido, para evitar pressão direta sobre a membrana timpânica.
Instruções de utilização da garrafa de lavagem por pulverização Bionix: Passo 1: Certifique-se de que o medidor de temperatura apresenta “OK” antes de continuar. Lsto é para indicar que a água está aproximadamente à temperatura corporal. NÃO utilize água fria ou quente, pois pode causar tonturas em alguns pacientes. Passo 2: Purgue a unidade ao descarregar num lavatório. Passo 3: Introduza a ponta OtoClear totalmente no canal auditivo.
Introducción Gracias por comprar el kit de irrigación pulverizador de Bionix. El kit de irrigación pulverizador de Bionix ofrece una solución simple pero efectiva para la seguridad del paciente, su incomodidad y la extracción de cerumen compacto. La clave de este sistema son las boquillas OtoClear que se aplican en el extremo de la varilla. Estas boquillas pulverizan agua en un ángulo de 30 grados en el oído, para evitar así la presión directa sobre la membrana timpánica.
Instrucciones de uso de la botella pulverizadora de lavado Bionix: Paso 1: Asegúrese de que el medidor de temperatura indica “OK” antes de continuar. De esta forma indica que el agua está aproximadamente a temperatura corporal. NO utilice agua fría ni caliente, ya que podría producir mareos a algunos pacientes. Paso 2: Purgue la unidad realizando una descarga en un sumidero. Paso 3: Introduzca completamente la boquilla OtoClear en el canal auditivo.
Obelis s.a • Boulevard Général Wahis 53 • 1030 Brussels, BELGIUM Tel: +(32) 2.732.59.54 • Fax: +(32) 2.732.60.03 • E-Mail: mail@obelis.net Bionix Development Corp. • 5154 Enterprise Blvd. Toledo, OH, 43612, U.S.A. Phone: +1 419.727.8421 • Fax: +1 800.455.5678 • www.Bionix.com ©2019 Bionix Development Corp. 5154 Enterprise Blvd., Toledo, Ohio 43612 Phone: 800.551.7096 | Fax: 800.455.5678 Email: bionix@bionix.com | bionix.com *OtoClear® Tips - U.S. Patent #6,706,023 RM95-0035 • Rev.
