User's Manual

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
17
18
13
14
15
16
Deutsch...................................... 1–20
English .................................... 21–40
Français.................................... 41–60
7
English
Jupiter
Combined motion and presence
detector for automatic doors.
Jupiter SE
Combined motion and presence
detector for automatic doors on
escape routes.
Jupiter Presence
Presence detector for automatic
doors.
Jupiter
Jupiter SE
Jupiter Presence
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Quality
international
level
EN ISO
9001
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Phone [phone], Fax [phone]
21
Quality
international
level
EN ISO
9001
Cover
Optics window
Transmitter lens, of the presence detector
Receiver lens, of the presence detector
Adjusting screw, for setting the angle
of inclination of the presence detector
Graduated scale, for setting the angle
of inclination of the presence detector
Jumper for presence detector output
Jumper for presence detector test input
Control key
Control key
Function indicator, red LED (presence detector)
Function indicator, green LED (motion detector)
Address selector switch
Radar planar module (only Jupiter and Jupiter SE)
Clip (only Jupiter and Jupiter SE)
Cable entry
Plug connection
Plug connection, auxiliary circuit board (Jupiter SE/R only)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
Y
X