User's Manual

41
Capot de recouvrement
Fenêtre optique
Lentille émettrice du détecteur de présence à infrarouge
Lentille réceptrice du détecteur de présence
Vis de réglage d’inclinaison du détecteur de présence
Echelle de l’angle d’inclinaison du détecteur de présence
Cavaliers (jumper) pour sortie du détecteur de présence
Cavaliers (jumper) pour entrée de test du détecteur
de présence
Touche de fonction
Touche de fonction
Indicateur de fonction LED rouge (détecteur de présence)
Indicateur de fonction LED verte (détecteur de mouvement)
Commutateur sélecteur d’adresse
Module planaire à radar (seulement Jupiter et Jupiter SE)
Clip (seulement Jupiter et Jupiter SE)
Passe-câble
Connecteur
Connecteur pour circuit additionnel
(seulement Jupiter SE/R)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
X
Y
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
17
18
13
14
15
16
Deutsch...................................... 1–20
English .................................... 21–40
Français.................................... 41–60
7
Français
Jupiter
Détecteur de mouvement et de
présence combiné pour portes
automatiques.
Jupiter SE
Détecteur de mouvement et de
présence combiné pour portes
automatiques tout particulière-
ment destiné aux issues de se-
cours.
Jupiter Presence
Détecteur de présence pour
portes automatiques.
Jupiter
Jupiter SE
Jupiter Presence
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Quality
international
level
EN ISO
9001
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Tél. [phone], Fax [phone]