Artnr. 752942-A-1109 BISOMAC210-1P600 Europese versie monofase elektrische specificaties Elektrische takel Bedieningshandleiding WAARSCHUWING Lees deze handleiding voordat u deze takel bedient. Het niet opvolgen van veiligheidsadviezen en -instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel, de dood of schade aan de takel. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 monofase MM2009/4 KH-2009004 Rev.
WAARSCHUWING • Deze handleiding is niet van toepassing op een aan één punt hangend werkplatform. • Alle bedieners moeten deze handleiding lezen en begrijpen alvorens ze dit apparaat gebruiken. • Alle bedieners moeten getraind zijn in het gebruik van dit apparaat en op de hoogte zijn van de veiligheidskenmerken en toegestaan gebruik.
Inhoud 0. LEES DIT VOOR GEBRUIK VAN DE BISOMAC210 TAKEL ` 1. VOOR VEILIG GEBRUIK 1.1 Algemeen 1.2 Onderhoud 1.3 Categorieën van Veiligheidsinstructies 2. SPECIFICATIES 2.1 BISOMAC210 2.2 STAALKABEL 2.3 VOEDINGSKABEL 3. FUNCTIES en BESCHRIJVING van alle COMPONENTEN 3.1 BISOMAC210 4. WERKOMGEVING 5.
0. LEES DIT VOOR GEBRUIK VAN DE BISOMAC210 TAKEL Deze Bedieningshandleiding is opgesteld voor het veilige en juiste gebruik van de BISOMAC210 Elektrische takel (verder “BISOMAC210” genoemd). Bekijk de volgende uitleg en informatie over de systeemsamenstelling, om het gebruik van de BISOMAC210 Tractielier te begrijpen. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om ervoor te zorgen dat de lier op een veilige en juiste manier gebruikt wordt.
VOORZORGSMAATREGELEN Bekijk Europese Norm EN1808 voor details over toepassingen die uitgesloten zijn van de norm EN1808, evenals andere relevante uitsluitingen. 1. Elektrische voeding aan de TSP moet uitgerust zijn met: a) Hoofdschakelaar OPMERKING: Hoofdschakelaar of aansluitkast moet voorzien zijn van een sleutelslot. b) Differentieelschakelaar (of aardlekschakelaar) van 30 mA.
4. Voorzorgsmaatregelen gedurende gebruik a) De bediener dient de werkzaamheden met het apparaat te staken en de supervisor in te lichten als er fouten optreden, als er beschadigingen aan het apparaat zijn of als er zich andere omstandigheden voordoen die de veiligheid in gevaar brengen. b) Duidelijke communicatie tussen de bediener en de supervisor is aanbevolen.
1. VOOR VEILIG GEBRUIK 1.1 Algemeen Deze Bedieningshandleiding is van toepassing op de door Nihon Bisoh Co., Ltd vervaardigde BISOMAC210 elektrische takel. De BISOMAC210 bestaat uit een takel, een valbeveiliging, een overbelastingsbeveiliging en een maximumschakelaar/noodeindschakelaar. Deze Bedieningshandleiding (verder "Handleiding") is opgesteld voor het veilige en juiste gebruik van de BISOMAC210 monofase. 1. Lees en begrijp deze handleiding voor gebruik van de BISOMAC210. 2.
1.3 Categorieën van Veiligheidsinstructies In deze bedieningshandleiding, zijn de veiligheidsinstructies op basis van risiconiveau geclassificeerd. Symbool Codewoord Betekenis Geeft een mogelijke gevaarlijke situatie aan, die WAARSCHUWING indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Geeft een mogelijke gevaarlijke situatie aan, die indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot LET OP licht of matig letsel. Er kan mogelijk ook schade ontstaan aan andermans eigendom.
2 3 Beschrijving 2. Instructie bij hijsproblemen met de takel 3. Handleiding Boodschap / Label Electicteitskast takel Opbergbuis voor Bedieningshandleiding Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 monofase MM2009/4 KH-2009004 Rev.
4 5 Beschrijving 4. Instructie bij staalkabel Boodschap / Behuizing A 5. Specificatie van takel Deksel van en staalkabel bedieningskast 10/44 Label de Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 monofase MM2009/4 KH-2009004 Rev.
1 Beschrijving 1. Instructie omtrent de valbeveiliging Boodschap / Label Valbeveiliging 1 Beschrijving 1. Instructie bij overbelasting Detectie-instrument Boodschap / Label Overbelasting Detectie-instrument Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 monofase MM2009/4 KH-2009004 Rev.
2. SPECIFICATIES 2.1 BISOMAC210 2.1.1 TAKEL Maximaal draagvermogen Spanning Ampère bij nominale belasting Motorvermogen Diameter staalkabel Nominale snelheid Geluid Beschermingsgraad Afmetingen Gewicht van lier Gewicht inclusief veiligheidsvoorzieningen 600 kg (W.L.L.
Kenmerk: GEEN opwaartse beweging zolang de maximumschakelaar geactiveerd is. NIET MOGELIJK om te hijsen zolang de noodeindschakelaar geactiveerd is door automatisch uitgeschakelde stroom. 2.
3. FUNCTIES en BESCHRIJVING van alle COMPONENTEN 3.
J R S Q P O L K N M FUNCTIES BESCHRIJVINGEN J Hijsoog voor transport Transport van de BISOMAC210. Max.
T V U FUNCTIES T Bedieningskast U Aansluitpunt V Ventilatorkap 16/44 BESCHRIJVINGEN Bevat elektrische componenten voor het functioneren van de BISOMAC Verbindingskabel tussen de centrale bedieningskast en de BISOMAC210 Beschermt de bediener tegen de draaiende motor en voorkomt beschadigingen Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 monofase MM2009/4 KH-2009004 Rev.
3.1.2 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN WAARSCHUWING Wanneer het platform plotseling valt of overhelt en de valbeveiliging wordt ingeschakeld, mag alleen getraind en geautoriseerd personeel deze beveiliging resetten. Neem contact op met de plaatselijke geautoriseerde BISOMAC210 distributeur en wacht op hulp om de bedieners van het platform te halen.
B. Overbelastingsbeveiliging De overbelastingsbeveiliging is ontworpen om het platform tegen overbelasting te beschermen. Wanneer de belasting de geleiding met meer dan 750 kg belast, zorgt deze beveiliging ervoor dat er geen opwaartse beweging meer kan plaatsvinden. Wees er zeker van dat de belasting het per platform vastgestelde maximum niet overschrijdt. BESCHRIJVINGEN FUNCTIES B-1.
4. WERKOMGEVING Veel werkomgevingen bevatten verontreiniging die de prestatie van de BISOMAC210 en de veiligheidsvoorzieningen negatief kan beïnvloeden. Voer de dagelijkse tests zoals beschreven in Sectie 7 uit, om er zeker van te zijn dat de BISOMAC210 naar behoren werkt.
5. OPBOUWINSTRUCTIES Deze sectie beschrijft de installatieprocedure van de BISOMAC210 voor een veilige bediening. Lees en begrijp voordat u het apparaat opbouwt de stappen 1 - 8 van deze sectie, waarin de installatieprocedure van de BISOMAC210 wordt beschreven. (Waarschuwing: installatie) WAARSCHUWING 1. Zorg ervoor dat NIEMAND zich onder de hangbrug bevindt.
(Waarschuwing bij hoofdstaalkabel en de veiligheidsstaalkabel) WAARSCHUWING 1. Voor de bediening van de BISOMAC210 is het gebruik van geautoriseerde staalkabel vereist en dient u zich strikt te houden aan de bedieningsmethoden en instructies. Indien u een staalkabel gebruikt die niet toegestaan is, kan het zijn dat deze staalkabel minder sterk is en breekt. Hierdoor kan het platform vallen of kantelen, wat kan leiden tot vallen en ernstig letsel of de dood. 2.
8. Bevestig of hang GEEN lading aan het uiteinde van de ophangingskabel van de BISOMAC210. Anders verslijten de interne onderdelen van de BISOMAC210 extreem snel en beschadigt of breekt de staalkabel. Hierdoor kan het platform vallen of kantelen waardoor bedieners of objecten kunnen vallen, wat kan leiden tot ernstig letsel bij of de dood van de bediener of voorbijgangers of tot schade aan andermans eigendom.
STAP 1 Installatie van de veiligheidsvoorzieningen op de takel Installeer de valbeveiliging en de overbelastingsbeveiliging op de lier met behulp van onderstaande instructies. Zie Sectie 3.1 om te bekijken hoe het apparaat er in de volledige gemonteerde toestand uitziet.
1. Breng het detectie-instrument voor overbelasting van onder uit aan op de lier, zoals afgebeeld in DWG-1 en bevestig het met 2 bevestigingsbouten, 4 ringen en 4 nylonmoeren (geleverd door de fabrikant). Gebruik een momentsleutel om de bouten aan te draaien. Standaard: 76 N･m (770 kgf･cm) 2. Breng de valbeveiliging van boven uit aan op de lier, zoals afgebeeld in DWG-1 en bevestig het met 2 speciale bouten, 2 ringen en 2 nylonmoeren (geleverd door de fabrikant). Standaard: Standaard: 76 N･m (770 kgf･cm) 3.
STAP 2 Aansluiten van de takel en bedieningskast 1. Noodzakelijk vermogen is 7,5 A per BISOMAC210. 2. Zorg ervoor dat de noodstopknop van de centrale bedieningskast en de vergrendeling van de veiligheidsvoorzieningen gereset zijn. 3. Sluit de verbindingskabel van de lier aan op de verbindingskabel van de BISOMAC210. 4. Zorg ervoor dat de circuitzekering en diens capaciteit de juiste zijn.
Stalen ophangingskabel Klem Uiteinde van de kabel STAP 4 DWG-4 De BISOMAC210 op het platform monteren Druk op de knop "OMHOOG" op de centrale bedieningskast om de BISOMAC210 van de grond te takelen om de bevestigingsplaat van de takel op een lijn te krijgen met de opening van de ophangbeugel. Bevestig de ophangbeugel van het platform aan de bevestigingsplaat van de takel door middel van de M12 bouten en zelfborgende moeren (geleverd door de fabrikant).
STAP 5 Installatie van de veiligheidsstaalkabel 1. Hijs het platform op met de BISOMAC210 totdat de stalen ophangingskabel strak staat. 2. Leid de veiligheidsstaalkabel in de valbeveiliging totdat de veiligheidsstaalkabel strak staat. Zorg ervoor dat de veiligheidsstaalkabel soepel beweegt zonder tegenstand. 3. Installeer het contragewicht (meer dan 10 kg) aan het uiteinde van de veiligheidsstaalkabel om te voorkomen dat de veiligheidsstaalkabel omhoog gelift wordt. 4.
STAP 6 Controle van de werking van de valbeveiliging (Let op: Controle van de werking van de valbeveiling) LET OP 1. Zorg ervoor dat zich geen object, dat gemakkelijk rolt of slipt, op het platform bevindt als u gaat proberen het platform te laten overhellen. Indien er zich een dergelijk object op het platform bevindt verwijder dit dan. Als dit object van het platform zou vallen, kan het iemand raken en verwonden. 2. Zorg ervoor dat de bodem van het platform niet nat en glad wordt. 3.
[Installatieprocedure] DWG-7 1. Plaats de stalen ophangingskabel en de veiligheidsstaalkabel tussen de detectieplaten als afgebeeld in DWG-8. De stalen ophangingskabel dient geplaatst te worden tussen de detectieplaten met de grootste opening. 2. Draai de schroef (blauwe schroef in DWG-8) aan totdat de detectieplaten niet meer kunnen bewegen over de kabels. 3. Draai vervolgens de moer (gele vlindermoer in DWG-8) aan tot op de detectieplaat.
6. BEDIENING / GEBRUIKSMETHODEN Deze sectie beschrijft de volgende methodes voor een veilig gebruik en bediening van de BISOMAC210. 1. Uitleg voor de bediening en opslag van de BISOMAC210. 2. Uitleg van de bedieningsmethoden van de BSOMAC210. 3. Uitleg van de functies en kenmerken. WAARSCHUWING 1. Elke bediener van de BISOMAC210 dient de Bedieningshandleiding, de waarschuwingslabels en overige handleidingen te begrijpen voordat de BISOMAC210 gebruikt wordt.
uur. Als u dit wel doet, wordt de remschijf erg heet en dit kan zorgen voor brandwonden als u de rem aanraakt. (Waarschuwing: noodhendel voor afdaling WAARSCHUWING 1. Gebruik de noodhendel voor afdaling alleen in het geval van vermogenverlies. Plaats de noodhendel voor afdaling door de opening van de hendelblokkering en bevestig deze met een schroef na gebruik.
OPMERKING: Gebruik de BISOMAC210 NIET als het platform niet daalt met behulp van de noodhendel voor afdaling. Anders daalt het platform wellicht niet en kan het zijn dat de bedieners in geval van een stroomuitval niet geholpen kunnen worden. Gebruik de BISOMAC210 NIET totdat deze gerepareerd en opnieuw getest is. 6.1 De BISOMAC210 dragen ・Demonteer de overbelastingsbeveiliging van de BISOMAC210 en draag beiden op een veilige manier als afgebeeld.
・In geval van stroomuitval, kan de BISOMAC210 afdalen op normale snelheid met behulp van de noodhendel voor afdaling. ・Als u de BISOMAC210 wilt laten afdalen: 1) Haal de AC-stekker van de BISOMAC210 dan uit de voeding. 2) Draai de schroef los en til de hendelblokkering voor de elektromagnetische rem op. (zie DWG-10) 3) Laat de elektromagnetische rem los door de noodhendel voor afdaling voorzichtig zo ver als mogelijk in de richting die de pijl aangeeft, te trekken.
7. DAGELIJKE TESTS EN INSPECTIES Deze sectie beschrijft de noodzakelijke testprocedures voorafgaand en na de installatie van de BISOMAC210. - Lees en begrijp de stappen 7.1-7.6 in deze sectie, waarin de inspectie- en installatieprocedures van de BISOMAC210 voorafgaand aan gebruik, beschreven worden. - Als de dagelijkse tests en inspecties niet in deze handleiding beschreven worden, kijk dan in de overige onderhoudshandleidingen van elke voorziening. WAARSCHUWING 1.
(Waarschuwing: testprocedure voor het omhoog hijsen van het platform en voor de noodstopfunctie) WAARSCHUWING 1. Als u vreemde geluiden (zoals knarsen) hoort bij de bediening of als de BISOMAC210 niet normaal lijkt te werken, stop de BISOMAC210 dan onmiddellijk. Gebruik de BISOMAC210 NIET totdat deze vervangen is. Het is mogelijk dat interne onderdelen van de BISOMAC210 beschadigd zijn.
(Waarschuwing: testprocedure voor de maximumschakelaar/noodeindschakelaar) WAARSCHUWING Gebruik de BISOMAC210 NIET als de maximumschakelaar/noodeindschakelaar niet juist werkt. Gebruik de maximumschakelaar/noodeindschakelaar niet meer en vervang deze door een valbeveiliging in goede conditie.
- Meet de diameter over het breedste gedeelte van de strengen, niet over de valleys, als de staalkabel belast is. Meet op diverse plaatsen in de lengterichting van de staalkabel. DWG-12 OPMERKING: Gebruik GEEN staalkabel die versleten, geknikt, gerafeld of beschadigd is. Vervang in een dergelijk geval de staalkabel door een nieuwe staalkabel. 7.2.
7.4 Testprocedures voor gecontroleerde daling 1) Hijs het platform ongeveer 100 cm boven de grond . 2) Haal de verbindingskabel uit het aansluitpunt om de toevoer van vermogen naar de BISOMAC210 af te sluiten. 3) Verwijder de bevestigingsbout en til de vergrendeling voor de elektromagnetische rem op. 4) Laat de elektromagnetische rem los door de noodhendel voor afdaling voorzichtig zo ver als mogelijk naar u toe te trekken.
Maximumdetectie hendel Noodeinddetectie rolschakelaar Noodeinddetectie-instrument Maximumdetectie-instrum ent Als de maximumschakelaar/noodeindschakelaar niet juist werkt, neem dan contact op met de lokale BISOMAC210 distributeur. DWG-13 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 monofase MM2009/4 KH-2009004 Rev.
8. PERIODIEKE INSPECTIE De BISOMAC210 dient onderworpen te worden aan de volgende periodieke inspecties, als de BISOMAC210 onder de volgende omstandigheden wordt gebruikt. De periodieke inspecties moeten uitgevoerd worden door gecertificeerd personeel. De volgende tijdsperiodes moeten in acht worden genomen om vast te stellen wanneer de periodieke inspecties uitgevoerd moeten worden.
9. TROUBLESHOOTING OP DE WERKPLAATS (Probleem door foutieve bediening) De volgende informatie is bedoeld om fouten te identificeren die zich voor kunnen doen en om de aanbevolen correcties uit te voeren.. WAARSCHUWING Als de problemen (1 - 8) niet opgelost kunnen worden door het uitvoeren van de corrigerende maatregelen als beschreven, vervang de lier dan of neem contact op met de lokale, geautoriseerde BISOMAC210 distributeur.
Voltage is te laag. Voedingskabel is te lang of te kort. Probleem (3) Motor loopt maar de lier werkt niet Probleem (4) Mogelijke oorzaken Het balletje aan het uiteinde van de staalkabel is niet goed. Staalkabel is versleten of beschadigd. Vervang de staalkabel. De uitgangszijde van de staalkabel is geblokkeerd. Mogelijke oorzaken Verwijder het obstakel dat de blokkering veroorzaakt. Mogelijke oplossing Zorg ervoor dat de juiste staalkabel gebruikt wordt. (zie 2.
is te warm Slechte luchttoevoer aan de motor De BISOMAC210 wordt (te) vaak gebruikt Probleem (8) Mogelijke oorzaken Er zit een kink of vervorming in de veiligheidsstaalkabel Valbeveiligin g wordt geactiveerd. De veiligheidsstaalkabel is te dik.
ＵＬ１０１５ＢＬＡＣＫ １６ＡＷＧ Ｐ－Ｂ ／Ｊ－Ｂ ２３ ０Ｖ ７． ５Ａ Ｌ１ Ｎ ＵＰ ＤＮ Ｅ ＣＢ Ｌ Ｊ－ Ｂ／Ｐ－Ｂ ＣＮ０ Ｌ１ Ａ８ ４ （４） Ｎ Ｂ８ ３ ５ （５） ５ Ａ３ Ａ３ ６ （６） ６ Ｅ （Ｇ ＮＹＥ緑黄 ） Ｅ ４ Ｂ３ Ａ８ Ｊ －Ｍ／Ｐ－ Ｍ Ｍ Ｃ１ Ｌ１ Ｔ１ ７ Ａ１ Ａ１ ＢＬＫ Ｌ２ Ｔ２ ８ Ｂ１ Ｂ１ ＲＥＤ ２２ ９ Ａ４ Ａ５ ＷＨＴ ３１ ３２ １６ Ｂ ４ Ｂ５ ＢＬＵ ４３ ４４ ５３ ５４ １９ ２ ２ Ｂ３ Ｍ Ｃ２ ２ １ １８ Ｍ Ｃ１ Ｒ （ ４７ ０Ω ） Ａ２ Ｌ３ Ｍ Ｃ１ ３ ３１ ２ （２） ２１ Ｅ Ｅ Ａ２ ２１ Ｔ３ Ｙ／Ｇ １０ Ａ ５ １１ ２２ Ｂ５ ２８ ９ （９） ２９ １ ０ （ １０） ３０ ２ ３２ ６２ ＊３ ＊４ Ｔ ＯＰ Ｌ Ｉ ＭＩ Ｔ Ｓ Ｗ ＩＴ Ｃ Ｈ ＳＷ １１ ＳＷ １２ ２ ２ ３ ３ ４ ４ Ｂ２ Ｂ２ ５
Uitgegeven: BISOMAC210-1P600 Europese versie monofase elektrische specificaties Elektrische tractielier Bedieningshandleiding Nihon Bisoh Co., Ltd. Overzees departement 3788 Hinami, Togitsu, Nagasaki, 851-2108 Japan TEL: +81-95-882-1925 Eerste uitgave: 10 april 2009 FAX: 81-95-881-0177 www.bisoh.co.jp/en Distributeur: Altrex B.V. Mindenstraat 7, 8028 PK Zwolle The Netherlands Tel. +31 (0)38 4557733 www.altrex.com sales@altrex.com OPMERKING: Inhoud kan veranderen zonder aankondiging vooraf.
