USER GUIDE POWERTRAK ® 1307 SERIES *Product images may vary
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UPRIGHT VACUUM. Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: » Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other).
Thanks for buying a BISSELL vacuum We’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. Your BISSELL vacuum is well made, and we back it with a limited five-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance. My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876.
Product View 1 2 3 4 1. Handle 2. TurboEraser® Tool (select models) 3. Dirt Tank Release Button 4. Dirt Tank 5. Hose Wand Base (remove to use tools) 6. Pre-Motor Filter (located under dirt tank) 7. Post Motor Filter Door Access 8. Height Adjustment Knob 9. Triple Action™ Brush Roll 10. Stretch Hose 11. Power Cord 12. Crevice Tool or Pet Crevice Tool (select models) 13. Extension Wand 14. Hose Clip 15. Power Switch 16. Handle Recline Pedal 17.
Assembly WARNING Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from babies and children. You will need a Phillips screwdriver for assembly. Attach handle 1. Locate the handle and the two screws taped to the handle. 2. Slide the handle downward over the body of the vacuum. 2. 3. 2&3 4. 5. 6. 7. 8. 3. Insert two screws and fasten using screwdriver. Attach hose and tools 1. Remove hose from package 2.
Operations Remove cord from unit by twisting cord wrap and plug into outlet. To power on the vacuum, push the RED POWER SWITCH located near the bottom of the vacuum on the back side. For normal cleaning mode, push downward on handle recline pedal with foot and recline the vacuum. For low, hard to reach areas, push the pedal again and the vacuum will recline even lower from normal cleaning mode. Power Handle Recline Pedal Height Adjustments Turn dial on powerfoot to adjust to one of 5 height adjustments.
Operations Tools With the vacuum in upright position, remove the lower hose end from the foot of the vacuum and from both hose clips. Attach desired tool by firmly inserting the tool into the hose end. TurboEraser™ Tool (select models) Remove tool by pulling away and downwards from vacuum. Use rotation brush action for small flat areas such as stairs and cushions. Press gently down and pull towards you in raking motion; too much pressure will cause brush to stop rotating.
Operations Empty Dirt Tank For best performance, empty when the dirt reaches the full line on the container. 1. Turn POWER OFF and unplug from outlet 2. Remove tank by pressing the release button on the tank handle. 3. Visually check the pre-motor filter located directly under the dirt tank. If there is debris, follow filter instructions in the maintenance section. 2. 3. 4. Grasp handle on back of the tank with one hand and the top handle with the other. 5.
Maintenance & Care WARNING PLEASE VISIT BISSELL.COM FOR QUICK AND EASY MAINTENACE VIDEOS. To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. To maintain best performance, check and clean your filters regularly. If you notice a decrease, in performance check your filters by following these steps.
Maintenance & Care WARNING Checking the rotating floor brush roll and drive belt To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. Check your vacuum’s rotating floor brush and drive belt regularly for wear or damage. 1. Turn power OFF. Unplug vacuum cord from electrical outlet. 2.
Maintenance & Care WARNING Replacing the drive belt 1. Turn power OFF. Unplug vacuum cord from electrical outlet. 2. With rotating brush removed (steps 1-4 of checking rotating floor brush and drive belt), grasp old drive belt and remove from motor pulley. Discard old drive belt. To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. 2. 3. 3.
Maintenance & Care WARNING Clearing a clog Low suction or poor pickup may be due to a clog in the vacuum. If you notice a change in the sound of the vacuum motor, check for clogs. To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. 1. Turn power OFF. Unplug vacuum cord from electrical outlet. 2. Empty and clean dirt tank, ensuring there is no dirt around the separator 3.
Troubleshooting Problem Vacuum cleaner won’t turn on Vacuum cleaner won’t pick up dirt Tools won’t pick up Visible dirt escaping from cleaner WARNING To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.
Replacement Parts These items are available for your BISSELL PowerLifter Vacuum. Call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.
Warranty Service Limited Five-Year Warranty Visit BISSELL.com or contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area. If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state.
Register your product today! Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product. You’ll receive: BISSELL Rewards Points Automatically earn points for discounts and free shipping on future purchases. Faster Service Supplying your information now saves you time should you need to contact us with questions regarding your product. Product Support Reminders and Alerts We’ll contact you with any important product maintenance reminders and alerts.
GUIDE D’UTILISATION POWERTRAK ® Série 1307 *Les illustrations du produit peuvent varier.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL. Aoujours brancher votre aspirateur dans une prise polarisée (dont une fente est plus grande que l’autre). Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant d’en faire l’entretien. Certaines précautions élémentaires s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique, dont celles qui suivent.
Merci d’avoir acheté un aspirateur BISSELL Nous sommes heureux que vous ayez fait l’achat d’un aspirateur BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d’entretien des planchers ont été investies dans la conception et la fabrication de ce système de nettoyage domestique complet de haute technologie. Votre aspirateur BISSELL a été fabriqué avec soin et il bénéficie d’une garantie de cinq ans. Nous répondons de sa qualité.
Aperçu du produit 1 2 3 4 1. Poignée 2. Brosse TurboEraser® (avec certains modèles) 3. Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière 4. Réservoir à poussière 5. Base de l’embout du tuyau (l’en retirer pour utiliser les accessoires) 6. Filtre prémoteur (situé sous le réservoir à poussière) 7. Porte d’accès au filtre post-moteur 8. Bouton de réglage de la hauteur 9. Rouleau de la brosse Triple ActionMC 10. Tuyau extensible 11. Cordon électrique 12.
Assemblage ATTENTION Les films plastiques peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque d’étouffement, garder loin des bébés et des enfants. Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips pour assembler l’appareil. Fixation de la poignée 1. Trouvez la poignée et ses deux vis (attachées avec du ruban adhésif). 2. 3. 2&3 4. 5. 6. 7. 8. 2. Faites glisser la poignée sur le corps de l’aspirateur. 3. Fixez les deux vis à l’aide d’un tournevis. Fixation du tuyau et des accessoires 1.
Fonctionnement Détachez le cordon électrique de l’appareil en le dégageant de ses crochets et branchez-le dans la prise de courant. Pour faire fonctionner l’aspirateur, appuyez sur l’INTERRUPTEUR ROUGE situé dans le bas de l’aspirateur à l’arrière. Interrupteur Pour l’utilisation en mode de nettoyage normal, appuyez avec votre pied sur la pédale d’inclinaison de la poignée pour abaisser l’aspirateur.
Fonctionnement Accessoires L’aspirateur étant en position verticale, retirez le tuyau du pied de l’appareil et dégagez-le de ses deux crochets. Fixez-y l’accessoire de votre choix en l’insérant fermement dans l’embout du tuyau. Brosse TurboEraser™ (avec certains modèles) Retirez la brosse de son rangement en la tirant vers vous et vers le bas. Utilisez la brosse rotative sur les petites surfaces plates comme les escaliers et les coussins.
Fonctionnement Vidange du réservoir à poussière Pour obtenir d’excellents résultats, videz le réservoir lorsque la poussière atteint la ligne de capacité maximale indiquée sur le contenant. 1. Mettez l’appareil HORS TENSION et débranchez-le. 2. Enlevez le réservoir en appuyant sur bouton de déverrouillage situé sur la poignée de celui-ci. 2. 3. 3. Faites une inspection visuelle du filtre prémoteur situé directement sous le réservoir à poussière.
Entretien VISITEZ LE BISSELL.COM, VOUS Y TROUVEREZ DES VIDÉOS COURTES ET SIMPLES SUR L’ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT. Vérifiez et nettoyez les filtres régulièrement pour continuer à obtenir d’excellents résultats de votre aspirateur. Si vous remarquez une diminution du rendement de l’appareil, vérifiez vos filtres en suivant les étapes ci-dessous. Il est recommandé de vérifier vos filtres aussi souvent que vous vérifiez et nettoyez le filtre à charpie de votre sécheuse.
Entretien ATTENTION Vérification du rouleau de la brosse à plancher rotative et de la courroie d’entraînement Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la fiche polarisée de la prise de courant avant d’effectuer tout entretien ou dépannage. Vérifiez régulièrement si la brosse à plancher rotative et la courroie d’entraînement sont usées ou abîmées. 1. Mettez l’aspirateur HORS TENSION. Débranchez-le. 3. 4. 2.
Entretien Remplacement de la courroie d’entraînement 1. Mettez l’aspirateur HORS TENSION. Débranchez-le. 2. La brosse rotative étant enlevée (étapes 1 à 4 de la vérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie d’entraînement), retirez la vieille courroie de la poulie du moteur et jetez-la. ATTENTION Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la fiche polarisée de la prise de courant avant d’effectuer tout entretien ou dépannage. 2. 3. 3.
Entretien ATTENTION Élimination d’un bouchon Une faible succion peut être causée par un bouchon dans le système d’aspiration. Si vous remarquez un changement dans le bruit du moteur, vérifiez s’il y a des bouchons. Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la fiche polarisée de la prise de courant avant d’effectuer tout entretien ou dépannage. 1. Mettez l’aspirateur HORS TENSION. Débranchez-le. 2.
Dépannage Problème L’aspirateur ne s’allume pas. L’aspirateur n’aspire pas la poussière. Les accessoires n’aspirent pas. On voit de la poussière s’échapper de l’appareil. ATTENTION Pour réduire les risques de décharges électriques, éteindre l’appareil et débrancher la fiche polarisée de la prise de courant avant d’effectuer tout entretien ou dépannage. Causes possibles Solutions Le cordon électrique n’est pas branché. Vérifiez la fiche électrique.
Pièces de rechange Vous pouvez commander les articles suivants pour votre aspirateur BISSELL PowerTrak. Composez le 1-800-237-7691 ou rendez-vous au www.bissell.com.
Garantie Service Garantie limitée de cinq ans Rendez-vous au BISSELL.com ou communiquez avec le service d’assistance à la clientèle de BISSELL pour connaître l’emplacement du centre de service agréé le plus près de chez vous. Si vous avez besoin d’information sur les réparations ou les pièces de rechange, ou si vous avez des questions au sujet de la garantie, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle de BISSELL. Cette garantie vous accorde des droits précis.
Enregistrez votre produit BISSELL dès aujourd’hui! L’enregistrement est rapide, facile et vous permet de profiter d’avantages durant toute la durée de service de votre produit. Vous recevrez : Des points de récompense BISSELL Vous obtenez automatiquement des points donnant droit à des réductions et à l’expédition gratuite d’achats futurs.
GUÍA DEL USUARIO POWERTRAK ® SERIE 1307 *Es posible que las imágenes del producto varíen
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA VERTICAL. Conecte siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). Desenchufe del tomacorriente cuando no se use y antes de efectuar tareas de mantenimiento.
Muchas gracias por comprar una aspiradora BISSELL Nos complace que haya comprado una aspiradora BISSELL. Para diseñar y construir este completo sistema de limpieza doméstica de alta tecnología utilizamos todos nuestros conocimientos sobre el cuidado de los pisos Instrucciones de seguridad . . 2 Su aspiradora BISSELL está bien fabricada y la respaldamos con una garantía limitada de cinco años.
Diagrama del producto 1 2 3 4 6 5 7 ADVERTENCIA La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el peligro de asfixia, mantenga fuera del alcance de bebés y niños. www.BISSELL.com 10 11 12 13 14 15 16 8 9 4 1. Manija 2. Herramienta TurboEraser® (en modelos selectos) 3. Botón de liberación del tanque de suciedad 4. Tanque de suciedad 5. Base para el tubo de manguera (retire para usar las herramientas) 6. Filtro antes del motor (situado abajo del tanque de suciedad) 7.
Armado ADVERTENCIA La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el peligro de asfixia, mantenga fuera del alcance de bebés y niños. Necesitará un destornillador Phillips para el armado. Acoplamiento de la manija 1. Ubique la manija y los dos tornillos fijados con cinta a la manija. 2. Deslice la manija hacia abajo sobre el cuerpo de la aspiradora. 2. 3. 3. Inserte dos tornillos y asegure con un destornillador. Instale la manguera y las herramientas 1. Saque la manguera del paquete.
Operaciones Saque el cordón de la unidad haciendo girar el soporte para el mismo y enchúfelo en el tomacorriente. Para encender la aspiradora presione el INTERRUPTOR ROJO DE ENCENDIDO situado cerca de la parte inferior de la aspiradora en el lado posterior. Para el modo de limpieza normal, empuje hacia abajo con el pie el pedal para reclinar la manija y recline la aspiradora.
Operaciones Herramientas Con la aspiradora en posición vertical, extraiga el extremo inferior de la manguera de la base de la aspiradora y de ambos clips para la manguera. Conecte la herramienta deseada insertando firmemente la herramienta en el extremo de la manguera. Herramienta TurboEraser™ (en modelos selectos) Extraiga la herramienta tirando hacia fuera y hacia abajo de la aspiradora. Use la acción del cepillo giratorio para áreas planas pequeñas como escaleras y almohadones.
Operaciones Vacíe el tanque de suciedad Para obtener el mejor rendimiento, vacíe cuando la suciedad llegue a la línea “full” (lleno) del tanque. 1. APAGUE la unidad y desenchufe del tomacorriente. 2. Saque el tanque presionando el botón de liberación en la manija del tanque. 2. 3. 3. Inspeccione visualmente el filtro antes del motor situado justo debajo del tanque de suciedad. Si hay suciedad, sigas las instrucciones del filtro en la sección de mantenimiento. 4.
Mantenimiento y cuidado VISITE BISSELL.COM Y VEA LOS VÍDEOS QUE MUESTRAN LA MANERA DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO RÁPIDO Y FÁCIL. Para mantener el mejor rendimiento, compruebe y limpie con regularidad sus filtros. Si observa una disminución en el rendimiento, compruebe los filtros siguiendo estos pasos. Se recomienda comprobar los filtros con la frecuencia que comprueba y limpia la trampa para pelusas de su secadora de ropa.
Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Compruebe el cepillo giratorio para el piso y la correa de accionamiento Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de efectuar tareas de mantenimiento o identificación de fallas. Compruebe regularmente el cepillo giratorio para el piso y la correa de accionamiento para determinar si están gastados o dañados. 1. APAGUE la aspiradora.
Mantenimiento y cuidado Reinstalación de la correa de accionamiento 1. APAGUE la alimentación. Desenchufe el cordón de la aspiradora del tomacorriente. 2. Con los cepillos giratorios retirados (pasos 1-4 de comprobación del cepillo giratorio para piso y de la correa de accionamiento), tome la correa de accionamiento vieja y sáquela de la polea del motor. Deseche la correa vieja.
Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Eliminación de una obstrucción La causa de una poca succión o una aspiración insuficiente puede ser una obstrucción en la aspiradora. Si observa un cambio en el sonido del motor de la aspiradora, inspeccione si hay obstrucciones. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de efectuar tareas de mantenimiento o identificación de fallas. 1.
Solución de problemas Problema No se enciende la aspiradora La aspiradora no recoge la suciedad Las herramientas no recogen suciedad Hay suciedad visible que escapa de la aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de efectuar tareas de mantenimiento o identificación de fallas.
Piezas de repuesto Estos artículos están disponibles para su aspiradora BISSELL PowerTrak. Llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com. NO. DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA NO.
Garantía Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o si tiene preguntas con respecto a lo que puede cubrir, comuníquese con el departamento de atención al cliente de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo postal como se describe a continuación.
¡Registre su producto hoy mismo! El registro es rápido y fácil, y le ofrece beneficios durante la vida útil de su producto. Usted recibirá: Puntos de recompensa de BISSELL Apoyo del producto Recordatorios y alertas Servicio más rápido Promociones especiales Gane puntos automáticamente para descuentos y envío gratis de compras futuras. Si suministra su información ahora le ahorrará tiempo si necesita comunicarse con nosotros con preguntas sobre su producto.
