User`s guide

ManualsBrandsBissell ManualsHousehold Appliances42H5 Series

הדות

תוחיטב תוארוה

רצומה הארמ

הבכרה

הלעפה

לופיטו הקוזחת

תויעב ןורתפ

תוחוקל תוריש

ףוליח יקלח

8-6

12-9

שמתשמל ךירדמ

טלוו 220

–

240 78E9 , 42H5 , 68Z3 םגד

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫מדריך למשתמש‬ ‫דגם ‪ 220 – 240 78E9 ,42H5 ,68Z3‬וולט‬ ‫‪2‬‬ ‫תודה‬ ‫‪3‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪4‬‬ ‫מראה המוצר‬ ‫‪5‬‬ ‫הרכבה‬ ‫‪8-6‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪12-9‬‬ ‫תחזוקה וטיפול‬ ‫‪13‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪14‬‬ ‫חלקי חילוף‬ ‫‪15‬‬ ‫שירות לקוחות‬
PAGE 2
‫אנו מודים לכם על שקניתם שואב אבק של‬ ‫‪BISSELL‬‬ ‫אנו שמחים שרכשתם שואב אבק של ‪ .BISSELL‬כל מה שידוע לנו‬ ‫על טיפול ברצפות נכלל בתכנון ובייצור של מערכת הניקיון עתירת‬ ‫הטכנולוגיה הזאת לבית‪.‬‬ ‫שואב האבק ביסל שלכם בנוי היטב‪ ,‬ואנו מגבים אותו באחריות של שנה‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬אנו מגבים אותו עם מחלקת שירות לקוחות ייעודית ובעלת ידע‪,‬‬ ‫כך שאם אי פעם תיתקלו בבעיות‪ ,‬תקבלו סיוע מהיר ומתחשב‪.‬‬ ‫הסבא רבא שלי המציא את מטאטא הרצפות בשנת ‪ .
PAGE 3
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫בעת שימוש במכשיר חשמלי‪ ,‬יש להקפיד‬ ‫על אמצעי זהירות בסיסיים‪ ,‬ובכלל זה‪:‬‬ ‫■‬ ‫יש לקרוא את כל‬ ‫ההוראות לפני תחילת‬ ‫השימוש בשואב‬ ‫אבק העומד‪.‬‬ ‫■‬ ‫אזהרה‪ :‬לצמצום סכנת‬ ‫שרפה‪ ,‬התחשמלות או פציעה‪:‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫ אין להשתמש מחוץ לבית או על שטחים רטובים‪.‬‬ ‫ אין להשאיר את המכשיר מחובר לחשמל‪.‬‬ ‫ אין להשתמש במכשיר אם הכבל או התקע ניזוקו‪.
PAGE 4
‫מראה המוצר‬ ‫ידית‬ ‫וסת זרימת אוויר‬ ‫צינור גמיש‬ ‫מוט הארכה טלסקופי‬ ‫מיכל איסוף ™‪Easy Empty‬‬ ‫מברשת רצפות‬ ‫רב תכליתית‬ ‫מחבר הצינור‬ ‫בורר מברשת‬ ‫(בסדרות ‪ 78E9‬ו‪)68Z3-‬‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫אין לחבר את שואב האבק לשקע‬ ‫לפני קריאת ההנחיות והוראות‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫אביזר ‪Pet‬‬ ‫‪Hair Lifter‬‬ ‫מברשת לשאיבת‬ ‫אבק‬ ‫אביזר לניקוי‬ ‫חריצים‬ ‫מברשת ריפוד‬ ‫מברשת רצפה ‪Pet Hair Eraser‬‬ ‫(סדרה ‪)42H5‬‬ ‫‪w w w. b i s s e l l .
PAGE 5
‫הרכבה‬ ‫‪.1‬‬ ‫ כדי לחבר את הצינור לשואב האבק‪ ,‬הכניסו‬ ‫את מחבר הצינור לתוך פתח השאיבה‬ ‫שבחלקה התחתון של חזית שואב האבק‪.‬‬ ‫דחפו עד לשמיעת צליל נקישה המעיד על‬ ‫מצב נעילה‪.‬‬ ‫‪ .2‬חברו את המוט הטלסקופי לידית של‬ ‫הצינור‪.‬‬ ‫‪ .3‬חברו את מברשת הרצפות למוט הטלסקופי‪.‬‬ ‫אזהרה‪:‬‬ ‫עטיפות ניילון יכולות להיות מסוכנות‪.‬‬ ‫למניעת סכנת חנק‪ ,‬הרחיקו מתינוקות‬ ‫ומילדים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .4‬חברו את תפס האביזרים לחלקו העליון‬ ‫של המוט הטלסקופי‪ .‬שימו את האביזרים‬ ‫בתפס האביזרים‪ ,‬כדי לשמור עליהם‪.
PAGE 6
‫הפעלה‬ ‫כבל חשמל‬ ‫לחצן לגלילת כבל‬ ‫אוטומטית‬ ‫כבל החשמל ממוקם בחלקו האחורי של השואב‪.‬‬ ‫משכו בעדינות את כבל החשמל‪ .‬חפשו את‬ ‫הקו הצהוב‪ .‬הפסיקו למשוך את כבל החשמל‬ ‫כשתראו את הקו הצהוב‪ .‬ישנו גם קו אדום‪,‬‬ ‫שמצביע על קצה הכבל הניתן לשימוש‪.‬‬ ‫אין למשוך את כבל החשמל מעבר‬ ‫לקו האדום‪.‬‬ ‫כבל נגלל אוטומטית‬ ‫שואב האבק שלכם מצויד בכבל נגלל אוטומטית‪.‬‬ ‫כאשר אתם מסיימים לנקות‪ ,‬לחצו על מתג‬ ‫הכיבוי ואחזו בתקע כדי לנתקו מהשקע‪ .
PAGE 7
‫‪Operations‬‬ ‫אביזרים מיוחדים‬ ‫שואב האבק של ‪ BISSELL‬אינו רק שואב אבק‬ ‫עוצמתי לניקוי שטיחים ומרבדים‪ .‬בעזרת אחד‬ ‫האביזרים המיוחדים אפשר להפוך אותו לשואב‬ ‫ורסטילי‪ ,‬שמנקה רצפות חשופות ושטחים‬ ‫מעל לרצפה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ מברשת ריפוד‪ :‬השתמשו במברשת‬ ‫הריפוד לניקוי מסכים‪ ,‬וילונות‪ ,‬כריות‬ ‫ואריגים‪.‬‬ ‫ אביזר לניקוי חריצים‪ :‬השתמשו באביזר‬ ‫‪.2‬‬ ‫לניקוי חריצים במקומות צרים‪.‬‬ ‫שימו לב‪:‬‬ ‫אביזרים אלה נועדו להסיר את‬ ‫שיער חיות המחמד משטחים‬ ‫מרופדים או מכוסים בשטיחים‪ .
PAGE 8
‫הפעלה‬ ‫אביזרים מיוחדים (המשך)‬ ‫ מברשות רצפה מיוחדות‬ ‫‪.7‬‬ ‫(סדרה ‪ 42H5‬בלבד)‪:‬‬ ‫השתמשו בה כדי לשאוב את שיער חיות‬ ‫המחמד ממרבדים ומשטחים מכוסים‬ ‫בשטיחים‪ .‬פשוט שאבו כרגיל‪ .‬ה‪Pet -‬‬ ‫‪ Hair Lifter‬ילכוד את שיער חיית המחמד‬ ‫כשאתם מושכים אחורה‪ ,‬וכשאתם דוחפים‬ ‫קדימה ישחרר אותו וישאב אותו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כבו את שואב האבק לפני‬ ‫שאתם מעלים או מורידים את ה‪-‬‬ ‫‪.Pet Hair Lifter‬‬ ‫א‪ .
PAGE 9
‫תחזוקה וטיפול‬ ‫ריקון מיכל האיסוף‬ ‫רוקנו את מכיל האיסוף כשרמת האבק‬ ‫מגיעה לקו "‪( "FULL‬מלא) שמשורטט‬ ‫בצידי מיכל האיסוף‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫נתקו את השואב מהשקע החשמלי‪.‬‬ ‫ לחצו על הלחצן לשחרור מיכל האיסוף‬ ‫‪.2‬‬ ‫שממוקם בחלקה האחורי של ידית‬ ‫הנשיאה והרימו אותה כדי להסירו‪.‬‬ ‫ בחרו שיטת ריקון‪ .‬שיטה מס' ‪ 2‬מומלצת‬ ‫‪.3‬‬ ‫לסובלים מאלרגיות‪.‬‬ ‫שיטה מס' ‪ - 1‬החזיקו את מיכל איסוף מעל‬ ‫פח אשפה‪ .‬כדי לפתוח את הפתח התחתון‬ ‫של המיכל‪ ,‬לחצו על כפתור הריקון‬ ‫שבתחתית חלקו האחורי של מיכל האיסוף‪.
PAGE 10
‫תחזוקה וטיפול‬ ‫ניקוי הציקלון הפנימי והמסך (המשך)‬ ‫‪ .4‬אחזו בתחתית הציקלון וסובבו בכיוון השעון כדי‬ ‫לשחררו‪ .‬משכו ישר למטה כדי להוציאו‪ .‬השתמשו‬ ‫במטלית כדי להסיר אבק ושאריות לכלוך‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .5‬משכו את המסננת ישר למטה כדי להוציאה‪.‬‬ ‫השתמשו במטלית או במברשת רכה כדי לנקותה‬ ‫ולהסיר ממנה אבק ושאריות לכלוך‪.‬‬ ‫‪ .6‬ניתן לנקות את המיכל גם עם מטלית לחה‪ .‬לפני‬ ‫הרכבתו בחזרה‪ ,‬וודאו שהמיכל יבש לגמרי‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫תחזוקה וטיפול‬ ‫ניקוי המסנן שלפני המנוע (המשך)‬ ‫‪ .5‬אפשר לשטוף את המסנן שלפני המנוע‬ ‫במים קרים עם חומר ניקוי עדין‪ .‬שטפו את‬ ‫המסנן ויבשו אותו היטב באוויר לפני‬ ‫שאתם מחזירים‬ ‫אותו בחזרה לתוך המגש‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ החזירו את המגש לתוך השואב אבק‬ ‫והשיבו למקומו את מכסה המסנן על ידי‬ ‫הכנסת הלשוניות שבחלקו העליון ודחיפה‬ ‫מטה עד לשמיעת צליל נקישה המעיד על‬ ‫נעילתו במקומו‪.‬‬ ‫עצה‪:‬‬ ‫להשגת ביצועים מקסימאליים‪ ,‬בדקו‬ ‫את המסננים לעיתים קרובות ונקו או‬ ‫החליפו אותם לפי הצורך‪.
PAGE 12
‫תחזוקה וטיפול‬ ‫מברשת חיות מחמד ™‪Wide Pet TurboBrush‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫נתקו את השואב מהשקע החשמלי‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם יש חסימה או אם ניתן לראות לכלוך‪,‬‬ ‫סובבו את הצווארון שמסביב לצוואר של מברשת‬ ‫™‪ Wide Pet TurboBrush‬נגד כיוון השעון כדי‬ ‫להוציא את המסגרת ולנקות את החסימות‪.‬‬ ‫‪ .3‬כדי לנקות את הלכלוך מהמברשת‪ ,‬הוציאו את‬ ‫המברשת מרצועת ההנעה ונקו את הלכלוך‪.‬‬ ‫‪ .4‬החזירו למקומה את רצועת ההנעה על המברשת‪.‬‬ ‫הציבו את קצוות המברשת לתוך החריצים שבצדדים‪.
PAGE 13
‫פתרון בעיות‬ ‫אזהרה‪:‬‬ ‫כדי להפחית את סכנת ההתחשמלות‪ ,‬לפני ביצוע‬ ‫פעולות תחזוקה או בדיקות לפתרון בעיות כבו את‬ ‫השואב ונתקו את התקע מהשקע‪.‬‬ ‫השואב אינו פועל‬ ‫פתרונות‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫‪ .1‬השואב אינו מחובר לחשמל‬ ‫‪ .1‬בדקו את התקע‬ ‫‪ .2‬לחצן ההפעלה אינו לחוץ‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן ההפעלה‬ ‫‪ .3‬המגן התרמי הופעל‬ ‫‪ .3‬אפשרו לשואב להתקרר למשך שעה אחת‪ ,‬ראו עמוד ‪12‬‬ ‫השואב אינו פועל או שעוצמת השאיבה נמוכה‬ ‫פתרונות‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫חלקי חילוף‬ ‫פריט‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שם חלק‬ ‫צינור‬ ‫מוט טלסקופי‬ ‫מברשת רצפות רב תכליתית (סדרה ‪)42H5‬‬ ‫מחזיק אביזרים‬ ‫מברשת ריפוד‬ ‫אביזר לניקוי חריצים‬ ‫מברשת אבק‬ ‫מברשת חיות מחמד ‪Wide Pet TurboBrush‬‬ ‫מכלול ציקלון פנימי‬ ‫מסנן לפני מנוע‬ ‫מסנן ‪ HEPA‬אחרי מנוע*‬ ‫אביזר ‪Pet Contour‬‬ ‫מברשת רצפות רב תכליתית (סדרות ‪ 68Z3‬ו‪)78E9-‬‬ ‫מק"ט‬ ‫‪203-1578‬‬ ‫‪203-1579‬‬ ‫‪203-8151‬‬ ‫‪203-1583‬‬ ‫‪203-1581‬‬ ‫‪203-1580‬‬ ‫‪203-15
PAGE 15
‫שירות לקוחות של ‪BISSELL‬‬ ‫אם נחוץ לך שירות למוצר של ‪ BISSELL‬שברשותך‪:‬‬ ‫התקשר אל שירות הלקוחות של ‪ BISSELL‬למספרים שמופיעים למטה ואנו נמסור לך את פרטי מרכז‬ ‫שירות הלקוחות המורשה של ‪ BISSELL‬באזורך‪ .‬לשאלות בנושא אחריות ולחלקי חילוף‪ ,‬התקשרו אל‬ ‫המספרים שלמטה‪.
PAGE 16
‫תוקף תעודה זו מותנה בצירוף חשבונית קנייה מקורית‬ ‫היצרן‪BISSELL :‬‬ ‫היבואן‪ :‬אלקטרה מוצרי צריכה (‪ )1951‬בע"מ מרח' שמעון ישראלי ‪,3‬‬ ‫א‪.‬ת חדש ראשל"צ‪ ,‬טל‪.03-9633030 :‬‬ ‫סוג המכשיר‪ :‬שואב אבק ‪BISSELL‬‬ ‫דגם‪78E9 / 3Z68 / 5H42 :‬‬ ‫אנו אחראים בזאת לפעולתו התקינה של המכשיר לתקופה של שנה‬ ‫מתאריך האספקה‪.‬‬ ‫אחריות זו לא תחול במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪ .1‬קלקול הנובע מהפעלה שלא לפי הוראות השימוש‪.‬‬ ‫‪ .2‬קלקול עקב אספקת חשמל לא סדירה‪.‬‬ ‫‪ .3‬שבר מכל סיבה שהיא‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫תחנות שירות ברחבי הארץ‬ ‫טל‪08-6378368 :‬‬ ‫סלון ששון‪ ,‬א‪.‬ת חדש‬ ‫‪ .1‬אילת‬ ‫טל‪08-8525104 :‬‬ ‫חשמל קמי‪ ,‬מרכז מסחרי ב' חנות ‪24‬‬ ‫‪ .2‬אשדוד‬ ‫טל‪08-6271410 :‬‬ ‫מאור הנגב ‪ ,96‬רח' יאיר ‪27‬‬ ‫‪ .3‬באר שבע‬ ‫‪08-6274563‬‬ ‫טל‪04-6326088 :‬‬ ‫אחים איטח‪ ,‬הנשיא ‪53‬‬ ‫‪ .4‬חדרה‬ ‫טל‪04-8671507 :‬‬ ‫שירות רם‪ ,‬רח' ביאליק ‪9‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
USER'S GUIDE 68Z3, 42H5, 78E9 SERIES 220-240V 2 Thank You 3 Safety Instructions 4 Product View 5 Assembly 6-8 9-12 Operations Maintenance and Care 13 Troubleshooting 14 Replacement Parts 15 Consumer Care
PAGE 19
Thanks for buying a BISSELL Vacuum We’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. Your BISSELL vacuum is well made, and we back it with a limited one year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance. My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876.
PAGE 20
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: Read all instructions before using your Upright VACUUM. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: ■ Do not use outdoors or on wet surfaces. ■ Do not leave machine when it is plugged in. ■ Do not use with damaged cord or plug.
PAGE 21
Product view Handle Air Flow Regulator Flex Hose Telescoping Extension Wand Easy Empty™ Dirt Cotainer Multi-Surface Floor Nozzle (78E9 & 68Z3 series) Hose Connector Brush Switch CAUTION: Do not plug in your vacuum until you are familiar with all instructions and operating procedures. Pet Hair Lifter Pet Hair Eraser Floor Nozzle (42H5 Series) w w w. b i s s e l l .
PAGE 22
Assembly 1. Connect the hose to the vacuum by inserting the hose connector into the suction opening on the bottom front of the vacuum. Push in until it clicks into the locked position. 2. Connect the telescoping extension wand to the handle end of the hose. 3. Connect the floor nozzle foot onto the telescoping extension wand. WARNING: Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from babies and children. 2. 1. 4.
PAGE 23
Operations Power cord The power cord is located at the rear of the vacuum. Gently pull out the power cord, watching for the yellow line. Stop pulling the power cord once the yellow line is visible. There is also a red line, which indicates the end of the usable cord. Do not pull the power cord out beyond the red line. Automatic Cord Rewind Button Automatic cord rewind Your vacuum is equipped with an automatic cord rewind.
PAGE 24
Operations Special tools Your BISSELL vacuum is not only a powerful carpet and rug vacuum cleaner, it’s also a versatile bare floor and above floor vacuum cleaner when you select one of the special tools. 1. Upholstery tool: Use the upholstery tool to clean curtains, draperies, cushions and fabrics. 2. Crevice tool: Use the crevice tool in tight, narrow spaces. 3. Dusting brush: Use the dusting brush to dust furniture, blinds, books, lamps, shelves and baseboards. 4.
PAGE 25
Operations Special tools cont 6. Special Floor Tool (42H5 Series Only): Use to pick up pet hair from rugs and carpeted surfaces. Just vacuum like you normally would. The Pet Hair Lifter will grab the pet hair when you pull back and it will release the hair and suction it up when you push forward. NOTE: Turn the vacuum off before you flip up or down the Pet Hair Lifter. A.
PAGE 26
Maintenance and care Emptying the dirt container Empty the dirt container as soon as the dirt reaches the “FULL” lines on the sides of the dirt container. 1. Unplug the vacuum from the electrical outlet. 2. Press the dirt container release button located on the back of the carry handle and lift up to remove. 3. Choose an emptying method. Method #2 is recommended for allergy sufferers.
PAGE 27
Maintenance and care Cleaning the inner cyclone & screen continued 4. Remove the inner cyclone by grasping the bottom of the cyclone and turning clockwise to unlock. Pull straight down to remove. Clean with a cloth to remove dust and debris 4. 5. 5. Remove the screen by pulling straight down. Clean with a cloth or a soft brush to remove dust and debris. 6. The tank may also be wiped clean with a damp cloth. Make sure the tank is completely dry before reassembling. 7.
PAGE 28
Maintenance and care Cleaning the pre-motor filter continued 5. The pre-motor filter can be washed in cold water with a mild detergent. Rinse well and air dry thoroughly before placing back into the tray. Tip: For maximum cleaning performance, check the filters often and clean or replace if necessary. 6. Place the tray back into the vacuum and replace the filter door by inserting the tabs at the top of the door and pushing down until it clicks into the locked position.
PAGE 29
Maintenance and care Wide Pet TurboBrush™ Tool The Wide Pet TurboBrush™ Tool should be checked regularly for clogs or debris wrapping around the brush. 1. Unplug the vacuum from electrical outlet. 2. If a clog is present or debris is visible, turn the collar on the neck of the Wide Pet TurboBrush™ Tool counterclockwise to the unlocked position to remove the faceplate and clear any obstructions. 3. To clean debris from the brush, remove the brush from the drive belt and clean debris. 4.
PAGE 30
Troubleshooting WARNING: To reduce the risk of electric shock, turn power OFF and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting. Vacuum cleaner won’t run Possible causes Remedies 1. Vacuum cleaner is not plugged in 1. Check electrical plug 2. Power button is not pressed down 2. Press power button down 3. Thermal protector activated 3. Allow vacuum to cool for 1 hour, see page 12 Vacuum cleaner won’t pick up or low suction Possible causes Remedies 1.
PAGE 31
Replacement parts Item Part No.
PAGE 32
BISSELL consumer care If your BISSELL product should require service: Call BISSELL Consumer Care at the numbers below and we will give you the location of a BISSELL Authorized Service Center in your area. For all other countries, contact your local in country distributor for questions, service, or repair. If you have questions about your warranty or need replacement parts please contact the numbers below.