86T3 SERIES Images may vary USER GUIDE ® BIG GREEN DEEP CLEANING MACHINE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DEEP CLEANER. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: » Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions. Do not modify the 3-prong grounded plug. » Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. » Use indoors only.
Thanks for buying a BISSELL deep cleaner We’re glad you purchased a BISSELL deep cleaner. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. Your BISSELL deep cleaner is well made, and we back it with a limited five-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
Product View 11 1 2 12 3 4 5 6 13 7 14 8 15 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Spray Trigger Power Cord Adjustable Handle Hose Latch Tank Carry Handle Flow Indicator Solution Hose Connection Dirty Water Tank 9 10 11 12 13 14 15 Front Carry Handle Clean Water Tank Spray Trigger Power Switch Upper Handle Release Back Carry Handle Recline Handle Images may vary 4 www.BISSELL.
Assembly WARNING Do not plug in your deep cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures. Your BISSELL deep cleaning machine comes with no assembly required! Operations WARNING Cleaning fluid To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL cleaning fluids intended for use with the deep cleaner. Keep plenty of genuine BISSELL 2X formula on hand so you can clean and protect whenever it fits your schedule.
Operations CAUTION Do not overwet. Take care not to run over loose objects or edges of area rugs. Stalling brush may result in premature belt failure. Carpet cleaning 1. Remove dirty water tank. Pull dirty water tank handle to upright position and lift up to remove dirty water tank. 2. Lift clean water tank from the base of machine. a. Unscrew cap on top of the clean water tank. Fill tank to FILL line with clean, hot tap water. Do not boil or microwave water. b.
Operations Cleaning with attachments Your deep cleaning machine may have come with a hose and at least one attachment for cleaning stairs, upholstery and more. 1. Important! If using to clean upholstery, check upholstery tags. bvh g kvh gh j j h d b lg fd hn l kl sd jkn f h Ad bj jh b j cv hh gcg a. Check manufacturer’s tag before cleaning. “W” or “WS” on the tag means you can use your deep cleaning machine.
Operations 6. Remove and rinse tool in clean running water. Let dry completely. 7. Empty dirty and clean water tanks and rinse following instructions on page 9 “Machine care “ instructions 2 and 3. Stain Removal Do Not Delay! Attending to an accident soon after it occurs ensures the most optimal clean. Leaving it for an extended period of time may cause it to set and become permanent 1. Blot up liquids with an absorbent cloth or paper towels.
Operations Machine storage Once your cleaning is complete, make sure both the dirty and clean water tanks are emptied, rinsed out and dried before the next use. NOTE: Store cleaner in a protected, dry area. Since this product uses water, it must not be stored where there is a danger of freezing. Freezing will damage internal components and void the warranty. Machine care For best results, a few simple steps can assure your machine is well maintained after your cleaning is complete 1. Turn power OFF (0).
Maintenance & Care Belt removal and replacement WARNING 1. Turn off the machine and unplug it from the outlet. To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. 2. Remove the dirty and clean water tanks from the base of the machine. 3. While standing behind the unit, lay the unit on its’ side (cord side up) 3. 4.
Maintenance & Care Brush removal and replacement WARNING 1. Turn OFF (0) the machine and unplug from the outlet. To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. 2. Remove the dirty and clean water tanks from the base of the machine. 3. While standing behind the unit, lay the unit on its’ side (cord side down). 4.
Troubleshooting Problem Reduced spray or no spray DirtLifter® PowerBrush does not turn Cleaner not picking up solution Possible causes Remedies Water tank may be empty Fill clean tank with hot tap water Tank may not be seated completely Turn power OFF (0). Remove and reseat tank Pump may have lost prime. Turn power OFF (0) and then back ON (I). Wait one minute, then depress trigger Debris filter on base is clogged Turn power OFF (0).
Replacement Parts These items are available for your BISSELL BigGreen deep cleaner. Call 1-800-237-7691 for U.S. consumers or call 1-800-263-2535 for Canada consumers or visit www.BISSELL.
Accessories These items are available for your BISSELL BigGreen deep cleaner. Call 1-800-237-7691 for U.S. consumers or call 1-800-263-2535 for Canada consumers or visit www.BISSELL.
Warranty This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care by E-mail or telephone.
Register your product today! Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product. You’ll receive: BISSELL Rewards Points Automatically earn points for discounts and free shipping on future purchases. Faster Service Supplying your information now saves you time should you need to contact us with questions regarding your product. Product Support Reminders and Alerts We’ll contact you with any important product maintenance reminders and alerts.
Les images du produit peuvent varier SÉRIE 86T3 APPAREIL DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR BIG GREEN® GUIDE DE L’UTILISATEUR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit : AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : » Brancher l’appareil sur une prise correctement mise à la terre seulement. Consulter les instructions de mise à la terre.
Merci d’avoir acheté un appareil de nettoyage en profondeur de BISSELL. Nous sommes heureux que vous ayez acheté un appareil de nettoyage en profondeur de BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d’entretien et de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage domestique complet et d’avant-garde.
Schéma du produit 11 1 2 12 3 4 5 6 13 7 14 8 15 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Gâchette de vaporisation Cordon d’alimentation Manche ajustable Verrou sécuritaire pour boyau Poignée de transport du réservoir Indicateur de débit Raccord de boyau de solution Réservoir d’eau sale 9 10 11 12 13 14 15 Poignée de transport avant Réservoir d’eau propre Gâchette de vaporisation Commutateur marche/arrêt Déclencheur du manche supérieur Poignée de transport arrière Levier d’inclinaison de manche Les images du pr
Assemblage AVERTISSEMENT Votre appareil de nettoyage en profondeur BISSELL ne requiert aucun assemblage! Ne branchez pas votre aspirateur avant de vous être familiarisé avec toutes les instructions et toutes les procédures d’utilisation. Utilisation AVERTISSEMENT Produits de nettoyage Assurez-vous que vous avez des réserves suffisantes de formule 2X de BISSELL pour nettoyer et protéger vos tapis.
Utilisation ATTENTION Nettoyage de tapis Évitez de détremper la surface. Ne passez pas l’appareil sur des objets libres ou sur les bords d’un petit tapis. Le blocage de la brosse peut entraîner le bris prématuré de la courroie. 1. Retirez le réservoir d’eau sale. Mettez la poignée du réservoir d’eau sale en position verticale et soulevez le réservoir pour le retirer. 2. Soulevez le réservoir d’eau propre de la base de l’appareil. a. Dévissez le bouchon en haut du réservoir d’eau propre.
Utilisation Nettoyage avec accessoires bvh g kvh gh j j h d b lg fd hn l kl sd jkn f h Ad bj jh b j cv hh gcg Votre appareil de nettoyage en profondeur comprend peut-être un boyau et au moins un accessoire pour nettoyer les escaliers, les meubles et autres. 1. Important! Si vous utilisez l’appareil pour nettoyer des meubles rembourrés, lisez les étiquettes des meubles. a. Vérifiez l’étiquette du fabricant avant de commencer.
Utilisation 6. Retirez l’accessoire et rincez-le avec de l’eau propre. Laissez-le sécher complètement. 7. Videz les réservoirs d’eau sale et propre et rincez-les en suivant les instructions 2 et 3 de la section Entretien de l’appareil à la page 9. Élimination des taches N’attendez pas! En vous occupant d’un dégât peu après qu’il survienne, vous obtiendrez un nettoyage optimal. Si vous n’intervenez pas immédiatement, les taches risquent de sécher et de s’incruster. 1.
Utilisation Rangement de l’appareil Une fois le nettoyage terminé, assurez-vous que les deux réservoirs (eau propre et eau sale) sont vidés, rincés et séchés avant la prochaine utilisation. REMARQUE : rangez l’appareil à l’abri et dans un lieu sec. Puisqu’il contient de l’eau, il ne doit pas être rangé dans un endroit où il y a un risque de gel. Le gel endommagera les composants internes de l’appareil et la garantie sera annulée.
Entretien et soin de l’appareil Retrait et remplacement de la courroie 1. Éteignez l’appareil et débranchez-le. 2. Retirez les réservoirs d’eau propre et d’eau sale de la base de l’appareil. 3. En vous tenant derrière l’appareil, couchez l’appareil sur le côté (côté du cordon vers le haut). 4. Repérez le centre arrière du porte-brosse au bas de l’appareil, là où se trouve le loquet du porte-brosse. Il est entre la brosse et les roulettes avant. 5.
Entretien et soin de l’appareil Retrait et remplacement de la brosse 1. Éteignez l’appareil (O) et débranchez-le. 2. Retirez les réservoirs d’eau propre et d’eau sale de la base de l’appareil. 3. En vous tenant derrière l’appareil, couchez l’appareil sur le côté (côté du cordon vers le haut). 4. Repérez le centre arrière du porte-brosse au bas de l’appareil, là où se trouve le loquet du porte-brosse. Il est entre la brosse et les roulettes. 5.
Diagnostic de pannes Problème Vaporisation faible ou absente. La brosse DirtLifter® PowerBrush ne tourne pas. L’appareil de nettoyage n’aspire pas la solution. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de décharge électrique, placez le commutateur en position arrêt (O) et débranchez la fiche de la prise électrique avant de procéder aux vérifications d’entretien ou de diagnostic d’une panne. Causes possibles Solutions Le réservoir d’eau est peut-être vide.
Pièces de remplacement Ces articles sont offerts pour votre appareil de nettoyage en profondeur BigGreen de BISSELL. Aux É.-U., composez le 1-800-237-7691; au Canada, composez le 1-800-263-2535; ou visitez www.BISSELL.com.
Accessoires Ces articles sont offerts pour votre appareil de nettoyage en profondeur BigGreen de BISSELL. Aux É.-U., composez le 1-800-237-7691; au Canada, composez le 1-800-263-2535; ou visitez www.BISSELL.com.
Garantie Cette garantie vous donne des droits reconnus par la loi et possiblement d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre. Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL par courriel ou par téléphone.
Enregistrez votre produit aujourd’hui! L’enregistrement est rapide et facile, et vous offre des avantages pour la durée de vie de votre produit. Vous recevrez : Des points de récompense de BISSELL Rappels et alertes de soutien technique Service plus rapide Promotions spéciales Obtenez automatiquement des points pour des rabais et la livraison gratuite pour vos achats futurs.
86T3 SERIES Las imágenes pueden variar.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LIMPIADORA PROFUNDA. Cuando use un aparato eléctrico, debe tener en cuenta precauciones, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: » No tire ni transporte del cable, » Conecte sólo a un tomacorriente ni use el cable como una manija. con una conexión a tierra Tampoco cierre una puerta sobre adecuada.
Gracias por la compra de un producto de limpieza profunda BISSELL Nos complace que haya adquirido un limpiador de limpieza profunda BISSELL. Todo lo que sabemos sobre cuidado de pisos fue utilizado en el diseño y construcción de este sistema completo de limpieza para el hogar de alta tecnología. Instrucciones De Seguridad . . . 2 Su limpiador de limpieza profunda BISSELL está bien hecho, y nosotros lo respaldamos con una garantía limitada de cinco años.
Vista del Producto 11 1 2 12 3 4 5 6 13 7 14 8 15 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Gatillo rociador Cable de alimentación Manija ajustable Gancho de manguera Manija de acarreo del depósito Indicador de flujo Conexión de manguera de solución Depósito de agua sucia 9 10 11 12 13 14 15 Manija de acarreo frontal Depósito de agua limpia Gatillo de rociado Interruptor de encendido Liberación de manija superior Manija de acarreo posterior Manija de inclinación Las imágenes pueden variar. 4 www.BISSELL.
Armado ¡Su máquina de limpieza profunda BISSELL no requiere ningún armado! Operación Líquido de limpieza Conserve una gran cantidad de la auténtica fórmula BISSELL 2X para que pueda limpiar y proteger siempre que tenga un momento libre. Utilice siempre las fórmulas genuinas de limpieza profunda de BISSELL. Las soluciones de limpieza alternativas a BISSELL pueden dañar la máquina y se anulará la garantía.
Operación PRECAUCIÓN Limpieza de alfombras NO moje de más. Tenga cuidado de no pasar sobre objetos sueltos o bordes de las alfombras. El atascado del cepillo puede resultar en un fallo prematuro de la correa. 1. Retire el depósito de agua sucia. Tire de la manija del depósito de agua sucia a la posición vertical y levante para quitar el depósito de agua sucia. 2. Levante el depósito de agua limpia de la base de la máquina. 1. 1. a. Desenrosque la tapa en la parte superior del depósito de agua limpia.
Operación Limpieza con accesorios Su máquina de limpieza profunda puede haber sido suministrada con una manguera y al menos un accesorio para la limpieza de escaleras, tapizados y otros. 1. ¡Importante! Si se utiliza para limpiar tapizados, revise las etiquetas de tapizados. bvh g kvh gh j j h d b lg fd hn l kl sd jkn f h Ad bj jh b j cv hh gcg a. Revise la etiqueta del fabricante antes de limpiar. "W" o "WS" en la etiqueta significa que usted puede utilizar su máquina de limpieza profunda.
Operación 6. Retire y enjuague la herramienta en agua corriente limpia. Deje secar por completo. 7. Vacíe los depósitos agua sucia y limpia, y enjuague siguiendo las instrucciones en la página 9 las instrucciones 2 y 3 de "Cuidado de la máquina". Eliminación de manchas ¡No demorarse! Tratar un accidente poco después de que se produce asegura la limpieza más óptima. Dejarlo durante un período prolongado de tiempo puede causar que se fije y se convierta en permanente 1.
Operación Almacenamiento de la máquina Una vez que su limpieza es completa, asegúrese que tanto los depósitos de agua sucias y limpias estén vacíos, enjuagados y secados antes del siguiente uso. NOTA: Almacene el limpiador en un lugar seco protegido. Dado que este producto utiliza el agua, no se debe almacenar en donde existe el peligro de congelación. La congelación puede dañar los componentes internos y anula la garantía.
Mantenimiento y Cuidado Retiro y reemplazo de la correa ADVERTENCIA 1. Apague la máquina y desenchufe del tomacorriente. 2. Retire los depósitos de agua sucia y limpia de la base de la máquina. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o la revisión de problemas. 3. Mientras está de pie detrás de la unidad, coloque la unidad sobre su lado (el cable hacia arriba) 4.
Mantenimiento y Cuidado Retiro y reemplazo del cepillo ADVERTENCIA 1. Apague la máquina (0) y desenchufe del tomacorriente. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o la revisión de problemas. 2. Retire los depósitos de agua sucia y limpia de la base de la máquina. 3. Mientras está de pie detrás de la unidad, coloque la unidad sobre su lado (el cable hacia abajo) 4.
Solución De Problemas Problema Rociado reducido o sin rociado DirtLifter® PowerBrush no se enciende El limpiador no recoge la solución Posibles causas Soluciones El depósito de agua puede estar vacío Llene el depósito de agua limpia con agua caliente del grifo El depósito puede no estar asentado por completo Apague (0). Retire y vuelva a colocar el depósito La bomba puede haber perdido el cebado. Apague (0) y vuelva a encender (I).
Repuestos Estos artículos están disponibles para su máquina de limpieza profunda BISSELL BigGreen. Llame al 1-800-237-7691 para consumidores de EE. UU. o llame al 1-800-263-2535 para consumidores de Canadá o visite www.BISSELL.
Accesorios Estos artículos están disponibles para su máquina de limpieza profunda BISSELL BigGreen. Llame al 1-800-237-7691 para consumidores de EE. UU. o llame al 1-800-263-2535 para consumidores de Canadá o visite www.BISSELL.com NRO DE PARTE DESCRIPCIÓN NRO DE PARTE DESCRIPCIÓN 203-6651 Herramienta de 3 pulg. de manchas difíciles 203-6652 TurboBrush® accionado Herramienta manual 203-6653 Herramienta de 4 pulg. para tapices 203-6654 Herramienta de 6 pulg.
Garantía Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y también podría tener otros derechos que podrían variar de estado a estado. Si necesita información adicional sobre esta garantía o tiene preguntas acerca de lo que puede cubrir, sírvase ponerse en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL, ya sea por correo electrónico o teléfono.
¡Registre su producto hoy! El registro es rápido, fácil y le ofrece beneficios durante la vida útil de su producto. Usted recibirá: Puntos de Premio BISSELL Gane puntos automáticamente para descuentos y envíos gratis en futuras compras. Servicio rápido El suministro de su información le ahorra tiempo si necesita contactarse con nosotros con preguntas acerca de su producto.
