User`s guide

ManualsBrandsBissell ManualsHousehold AppliancesCLEANVIEW 44L6 SERIES

הדות

תוחיטב תוארוה

רצומה הארמ

הבכרה

הלעפה

לופיטו הקוזחת

תויעב ןורתפ

םירזיבא

ףוליח יקלח

11-6

תוירחא

תוחוקל תוריש

שמתשמל ךירדמ

טלוו 220

–

240 44

6 םגד

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫מדריך למשתמש‬ ‫דגם ‪ 220 – 240 44L6‬וולט‬ ‫‪2‬‬ ‫תודה‬ ‫‪3‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪4‬‬ ‫מראה המוצר‬ ‫‪5‬‬ ‫הרכבה‬ ‫‪11-6‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪12‬‬ ‫תחזוקה וטיפול‬ ‫‪13‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪14‬‬ ‫חלקי חילוף‬ ‫‪14‬‬ ‫אביזרים‬ ‫‪15‬‬ ‫אחריות‬ ‫‪16‬‬ ‫שירות לקוחות‬
PAGE 2
‫אנו מודים לכם על שקניתם ‪ CleanView PowerBrush‬של ‪BISSELL‬‬ ‫אנו שמחים שרכשתם ‪ CleanView PowerBrush‬של ‪ .BISSELL‬בתכנון‬ ‫המערכת עתירת הטכנולוגיה והמושלמת הזו לניקוי הבית כללנו את כל‬ ‫הידע שלנו בנושא טיפול ברצפות‪.‬‬ ‫מכשיר ‪ CleanView PowerBrush‬של ‪ BISSELL‬בנוי היטב‪ ,‬ואנו מגבים אותו‬ ‫בשנת אחריות של חברת אלקטרה מוצרי צריכה (‪ )1951‬בע"מ‪ .,‬לה‬ ‫מחלקת שירות לקוחות ייעודית ובעלת ידע‪ ,‬כך שאם אי פעם תיתקלו‬ ‫בבעיות‪ ,‬תקבלו סיוע מהיר ומקצועי‪.‬‬ ‫הסבא רבא שלי המציא את מטאטא הרצפות בשנת ‪ .
PAGE 3
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫בעת שימוש במכשיר חשמלי‪ ,‬יש להקפיד על‬ ‫אמצעי זהירות בסיסיים‪ ,‬ובכלל זה‪:‬‬ ‫■‬ ‫יש לקרוא את כל‬ ‫ההוראות לפני תחילת‬ ‫השימוש במכשיר שלכם‪.‬‬ ‫■‬ ‫חברו תמיד לשקע הארקה תקני‪ .‬נתקו את המכשיר‬ ‫מהחשמל אם אינו בשימוש ובבואכם לבצע בו‬ ‫פעולות תחזוקה או לפתור בעיה‪.‬‬ ‫■‬ ‫אזהרה‪ :‬לצמצום סכנת‬ ‫שרפה‪ ,‬התחשמלות או פציעה‪:‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫ מיועד אך ורק לשימוש ביתי‪.
PAGE 4
‫מראה המוצר‬ ‫ידית ארגונומית‬ ‫‪Ergonomically‬‬ ‫‪Designed‬‬ ‫™‪Handle‬‬ ‫אזהרה‪:‬‬ ‫לצמצום סכנת שרפה‬ ‫והתחשמלות כתוצאה מנזק‬ ‫במרכיבים פנימיים‪ ,‬השתמשו‬ ‫רק בחומרי ניקוי של ‪BISSELL‬‬ ‫שמיועדים לשימוש עם מכשיר‬ ‫זה‪ .‬חומרי ניקוי שאינם מתוצרת‬ ‫‪ BISSELL‬עלולים להזיק למכשיר‬ ‫ולגרום לביטול האחריות‪.
PAGE 5
‫הרכבה‬ ‫מכשיר ‪ CleanView PowerBrush‬מגיע‬ ‫מפורק לחמישה חלקים קלים להרכבה‪:‬‬ ‫אזהרה‪:‬‬ ‫ • מכלול ידית‬ ‫• מכלול גוף עליון‬ ‫• מתלה עליון לצינור‬ ‫• מכלול גוף תחתון‬ ‫• מתלה תחתון לצינור‬ ‫באריזה כלולים שלושה ברגי פיליפס‪.‬‬ ‫תמצאו אותם מודבקים למכלול הידית‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכשיר לחשמל רק‬ ‫לאחר שהשלמתם את הרכבתו‬ ‫לפי ההנחיות הבאות ולמדתם את‬ ‫ההנחיות ואת נהלי ההפעלה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫להרכבת מכשיר הניקוי שלכם כל הנדרש‬ ‫לכם הוא רק מברג פיליפס‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 6
‫הפעלה‬ ‫תכונות ואביזרים‬ ‫מכשיר ‪ CleanView PowerBrush‬של‬ ‫‪ ,BISSELL‬מערכת לניקוי הבית שמשתמשת‬ ‫בשילוב של מי ברז חמימים‪ ,‬חומרי ניקוי‬ ‫מתקדמים של ‪ ,BISSELL‬הנעת מברשת ושאיבה‬ ‫כדי לנקות בבטחה את השטיחים‪.‬‬ ‫מברשת ™‪:Dirt Lifter Powerbrush‬‬ ‫מברשת ‪ DirtLifter PowerBrush‬מיועדת לשיפור‬ ‫ביצועי הניקיון‪ .‬דוגמת הזיפים מרימה בבטחה את‬ ‫הלכלוך העמוק ומנקה ברכות את סיבי השטיח‪.‬‬ ‫המתלה הצף מתאים את עצמו לגובה השטיח‪.‬‬ ‫כשהמכשיר מופעל ובמצב עומד‪ ,‬השטיח שלכם‬ ‫מוגן היות שהמברשות מורמות מהשטיח‪.
PAGE 7
‫הפעלה‬ ‫תכונות מיוחדות (המשך)‬ ‫מגן ‪Scotchgard™ Protector‬‬ ‫שכבת ההגנה שמגיעה בדרך כלל מבית החרושת‬ ‫מתבלה עם הזמן כתוצאה מתנועה רבה וניקוי‬ ‫יומיומי‪ ,‬ובכלל זה ניקוי לעומק‪ .‬כדי להשיב את ההגנה‬ ‫החשובה הזאת‪ BISSELL ,‬היא היחידה שמציעה‬ ‫חומרי ניקוי עם מגן ‪ .Scotchgard‬חומרי ניקוי אלה‬ ‫מעניקים הגנה נוספת מפני לכלוך וכתמים קשים‪ ,‬כדי‬ ‫שהשטיחים שלכם ייראו טוב זמן ממושך יותר‪.‬‬ ‫לפני תחילת הניקוי‬ ‫‪.1‬‬ ‫ תכננו את הפעולות באופן שישאיר לשטיח זמן‬ ‫להתייבש‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫הפעלה‬ ‫מלאו את מיכל מים ‪2-‬ב‪1-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬הרימו את הידית לנשיאת המיכל ושלפו‬ ‫את המיכל מבסיס המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬נשאו אותו כמו דלי אל הכיור‪ .‬סובבו את‬ ‫הידית קדימה‪ ,‬לפתיחת המכסה‪ .‬הסירו את‬ ‫המכסה‪ ,‬הפכו את המיכל ומצאו את כוסית‬ ‫המדידה המובנית‪.‬‬ ‫‪ .3‬מלאו חומר ניקוי ‪ 2X‬של ‪ BISSELL‬עד‬ ‫לקו המילוי של כוסית המדידה ומזגו לתוך‬ ‫פתח המיכל הפנימי‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .4‬מלאו את המיכל במי ברז פושרים נקיים‪.‬‬ ‫*אין להרתיח או לחמם מים במיקרוגל‪.‬‬ ‫זה יכול להרוס את המיכל הפנימי‪.
PAGE 9
‫הפעלה‬ ‫ניקוי שטיח‬ ‫‪ .1‬חברו את המכשיר לשקע חשמל מתאים‪.‬‬ ‫להפעלת המכשיר לחצו ברגלכם על מתג‬ ‫החשמל האדום שבגב המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬ברגלכם‪ ,‬לחצו על המנוף האפור לשחרור‬ ‫הידית שבגב המכשיר‪ ,‬מתחת למיכל המים‪.‬‬ ‫‪ .3‬בעת לחיצה על לחצן הריסוס‪ ,‬בצעו מעבר‬ ‫רטוב אחד לאט ומעבר נוסף בחזרה‪.‬‬ ‫הניחו לחומר הניקוי ולמברשת ‪DirtLifter‬‬ ‫‪ PowerBrush‬לעשות את העבודה בשבילכם‪.‬‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫‪1‬‬ ‫שחרור הידית‬ ‫‪2‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין להרטיב יתר על המידה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫הפעלה‬ ‫רוקנו את מיכל המים ‪2-‬ב‪/1-‬נקו את‬ ‫המברשת הנשלפת (המשך)‬ ‫‪ .6‬כדי להמשיך ולנקות את השטיח‪ ,‬שובו לעיין‬ ‫בעמודים ‪ 8‬עד ‪ ,9‬החל מהפסקה "מלאו את‬ ‫מיכל המים ‪2-‬ב‪ "1-‬שבעמוד ‪.8‬‬ ‫אם סיימתם לנקות‪ ,‬נא עיינו בפסקה‬ ‫"תחזוקה וטיפול" שבעמוד ‪.12‬‬ ‫‪bvh‬‬ ‫‪g kvh‬‬ ‫‪gh j j h‬‬ ‫‪d b lg‬‬ ‫‪fd hn l kl‬‬ ‫‪sd jkn f h‬‬ ‫‪Ad bj jh‬‬ ‫‪b j‬‬ ‫‪cv hh‬‬ ‫‪gcg‬‬ ‫™‪Ready Tools‬‬ ‫מכשיר ‪ CleanView PowerBrush‬שלכם‬ ‫מגיע מצויד בצינור ובאביזר אחד לפחות לניקוי‬ ‫מדרגות‪ ,‬ריפוד ועוד‪.
PAGE 11
‫הפעלה‬ ‫‪( Ready Tools‬המשך)‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ נקו על ידי לחיצה על לחצן הריסוס כדי לרסס תמיסה על‬ ‫האזור שדורש ניקוי‪ .‬באיטיות‪ ,‬הזיזו את האביזר אחורה‬ ‫וקדימה על פני האזור המלוכלך‪ .‬שחררו את לחצן הריסוס‬ ‫כדי לשאוב מים מלוכלכים‪ .‬המשיכו לנקות את האזור‪,‬‬ ‫קטע קטן בכל פעם‪ ,‬עד להסרת הלכלוך‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין להרטיב יתר על המידה‪.‬‬ ‫‪ .10‬בתום הניקיון‪ ,‬הסירו ושטפו את האביזר‪/‬ים במי ברז‬ ‫נקיים וזורמים‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .11‬מומלץ לשאוב מים נקיים מקערה כדי לנקות את הצינור‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫תחזוקה וטיפול‬ ‫טיפול במכשיר‬ ‫מספר צעדים פשוטים יסייעו לכם להבטיח‬ ‫תחזוקה טובה של המכשיר שלכם‪ ,‬ותוצאות‬ ‫אופטימליות‪.‬‬ ‫ כבו את המכשיר‪ .‬נתקו את המכשיר מהחשמל‬ ‫‪.1‬‬ ‫וכרכו את כבל החשמל‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ לאחר ריקון מיכל המים ‪2-‬ב‪ ,1-‬שטפו אותו‬ ‫במי ברז זורמים חמים בעודכם דואגים לנקות‬ ‫מתחת לתא הפנימי העמיד ומסביבו‪ .‬נקו את‬ ‫פילטר הסיבים האדום‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬אפשר‬ ‫לשטוף את המברשת הנשלפת‪ .‬עיינו בעמוד ‪.9‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ החזירו את מיכל המים ‪2-‬ב‪ 1-‬למקומו‬ ‫במכשיר‪.
PAGE 13
‫אזהרה‪:‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫עוצמת ריסוס פחותה או המכשיר‬ ‫לא מרסס‬ ‫לצמצום סכנת שרפה‪ ,‬התחשמלות או פציעה‪,‬‬ ‫נתקו את המכשיר משקע החשמל לפני טיפול‪.‬‬ ‫פתרונות‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫‪ .1‬כבו את המכשיר; מלאו שנית את המיכל הפנימי במי‬ ‫‪ .1‬ייתכן שהמיכל הפנימי ריק‪.‬‬ ‫ברז חמים‪.‬‬ ‫‪ .2‬ייתכן שמיכל ‪2-‬ב‪ 1-‬אינו ממוקם כראוי‪ .2 .‬כבו את המכשיר; הוציאו את המיכל והחזירו אותו למקומו‪.‬‬ ‫‪ .3‬כבו את המכשיר; כעבור דקה‪ ,‬הפעילו את המכשיר ולחצו‬ ‫‪ .3‬המשאבה התעייפה‪.‬‬ ‫על לחצן הריסוס‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫חלקי חילוף‬ ‫פריט‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שם חלק‬ ‫מכלול מיכל מלא‬ ‫בסיס מיכל‬ ‫מברשת נשלפת‬ ‫רצועת משאבה חלופית (עם הנחיות)‬ ‫רצועת מברשת חלופית (עם הנחיות)‬ ‫פילטר סיבים‬ ‫מק"ט‬ ‫‪203-0104‬‬ ‫‪203-0102‬‬ ‫‪203-8114‬‬ ‫‪215-0628‬‬ ‫‪015-0621‬‬ ‫‪203-0105‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫אביזרים וחומרי ניקוי‬ ‫אף כי ייתכן שלא כל החלקים האלה הגיעו עם המכשיר שלכם‪ ,‬אם תרצו‪ ,‬תוכלו לרכוש את כולם‪.
PAGE 15
‫שירות לקוחות של ‪BISSELL‬‬ ‫אם נחוץ לך שירות למוצר של ‪ BISSELL‬שברשותך‪:‬‬ ‫התקשר אל שירות הלקוחות של ‪ BISSELL‬למספרים שמופיעים למטה ואנו נמסור לך את פרטי מרכז‬ ‫שירות הלקוחות המורשה של ‪ BISSELL‬באזורך‪ .‬לשאלות בנושא אחריות ולחלקי חילוף‪ ,‬התקשרו אל‬ ‫המספרים שלמטה‪.
PAGE 16
‫תוקף תעודה זו מותנה בצירוף חשבונית קנייה מקורית‬ ‫היצרן‪BISSELL :‬‬ ‫היבואן‪ :‬אלקטרה מוצרי צריכה (‪ )1951‬בע"מ מרח' שמעון ישראלי ‪,3‬‬ ‫א‪.‬ת חדש ראשל"צ‪ ,‬טל‪.03-9633030 :‬‬ ‫סוג המכשיר‪ :‬שואב אבק ‪BISSELL‬‬ ‫דגם‪2T22 :‬‬ ‫אנו אחראים בזאת לפעולתו התקינה של המכשיר לתקופה של שנה‬ ‫מתאריך האספקה‪.‬‬ ‫אחריות זו לא תחול במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪ .1‬קלקול הנובע מהפעלה שלא לפי הוראות השימוש‪.‬‬ ‫‪ .2‬קלקול עקב אספקת חשמל לא סדירה‪.‬‬ ‫‪ .3‬שבר מכל סיבה שהיא‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫תחנות שירות ברחבי הארץ‬ ‫טל‪08-6378368 :‬‬ ‫סלון ששון‪ ,‬א‪.‬ת חדש‬ ‫‪ .1‬אילת‬ ‫טל‪08-8525104 :‬‬ ‫חשמל קמי‪ ,‬מרכז מסחרי ב' חנות ‪24‬‬ ‫‪ .2‬אשדוד‬ ‫טל‪08-6271410 :‬‬ ‫מאור הנגב ‪ ,96‬רח' יאיר ‪27‬‬ ‫‪ .3‬באר שבע‬ ‫‪08-6274563‬‬ ‫טל‪04-6326088 :‬‬ ‫אחים איטח‪ ,‬הנשיא ‪53‬‬ ‫‪ .4‬חדרה‬ ‫טל‪04-8671507 :‬‬ ‫שירות רם‪ ,‬רח' ביאליק ‪9‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
USER'S GUIDE 44L6 SERIES 220-240V 2 Thank You 3 Safety Instructions 4 Product View 5 Assembly 6-11 Operations 12 Maintenance and Care 13 Troubleshooting 14 Replacement Parts 14 Accessories 15 Warranty 16 Consumer Care
PAGE 19
Thanks for buying a BISSELL CleanView PowerBrush We’re glad you purchased a BISSELL CleanView PowerBrush. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. Your BISSELL CleanView PowerBrush is well made, and we back it with a limited two-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
PAGE 20
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: ■ Remove plug from electrical outlet before Read all instructions before using your deep cleaner.
PAGE 21
Product view Ergonomically Designed Handle™ WARNING: To reduce the risk of fire and Handle Assembly electric shock due to internal component damage,use only BISSELL cleaning formulas intended for use with the deep cleaner. Non-BISSELL cleaning formulas may harm the machine and void the warranty.
PAGE 22
Assembly Your CleanView PowerBrush comes in five easy to assemble components: • Handle assembly • Upper body assembly • Upper hose rack • Lower body assembly • Lower hose rack Three Phillips head screws are included and can be found taped to the handle assembly. The only tool you will need to assemble your cleaner is a Phillips head screwdriver. 1. Slide upper body assembly onto lower body and secure with two screws. 2.
PAGE 23
Operations Special features Your BISSELL CleanView PowerBrush is a home cleaning system that uses a combination of hand hot tap water, BISSELL advanced cleaning formula, brush agitation and suction to safely clean carpets. DirtLifter™ Powerbrush The DirtLifter PowerBrush is designed to enhance cleaning performance. The bristle pattern safely lifts out the deep down dirt while gently grooming carpet fibers. The floating suspension self-adjusts to all carpet heights.
PAGE 24
Operations Special features continued Scotchgard™ Protector Carpet protection applied at the mill typically wears down over time from heavy foot traffic and everyday cleaning, including deep cleaning. To help restore this important protection, only BISSELL offers cleaning formulas with Scotchgard protector. This offers extra protection against dirt and tough stains to keep your carpets looking good longer. Before you clean 1. Plan activities to give your carpet time to dry. 2.
PAGE 25
Operations Fill the 2-in-1 water tank 1. Remove the tank from the base of the machine by lifting the tank carry handle. 2. Carry like a bucket to the sink. Rotate the handle forward to unlatch the lid. Remove lid, turn over and locate built in measuring cup. 1. 2. 3. 3. 4 Fill with BISSELL 2X formula to the indicated fill line on the built in measuring cup and pour into mouth of the bladder. 4. Fill the bladder with clean hand hot tap water.
PAGE 26
Operations Carpet cleaning 1. Plug the deep cleaner into a proper outlet. Turn the power ON by pressing the red power switch on the back of the unit with your foot. 2. With your foot, press the gray handle release lever located on the back of unit below water tank. Handle Release Power Switch 3. While pressing the spray trigger, make one slow forward wet pass and another back. Let the formula and DirtLifter PowerBrush do the work for you. Caution: Do not overwet. 4.
PAGE 27
Operations Empty the 2-in-1 water tank/clean removable nozzle continued 6. To continue carpet cleaning, refer back to pages 8 through 9, beginning with “Fill the 2-in-1 water tank” on page 8. If cleaning is complete, refer to the “Maintenance and care” section on page 12. Ready Tools™ bvh g kvh gh j j h d b lg fd hn l kl sd jkn f h Ad bj jh b j cv hh gcg Your CleanView PowerBrush comes equipped with a hose and at least one attachment for cleaning stairs, upholstery, and more.
PAGE 28
Operations Ready Tools™ continued 9. Clean by pressing the spray trigger to spray solution onto the area to be cleaned. Slowly move the tool back and forth over the soiled surface. Release the spray trigger to suction dirty water. Continue to clean in the area, working in small sections, until dirt is removed. Caution: Do Not Overwet. 11. 10. When finished cleaning, remove and rinse tool(s) in clean, running water. 11. It is recommended that you suction clean water from a bowl to rinse out the hose. 12.
PAGE 29
Maintenance and care Machine care For best results, a few simple steps can assure your machine is well maintained after your cleaning is complete. 1. Turn power switch OFF. Unplug the machine and wrap the power cord. 2. After emptying the 2-in-1 water tank, rinse it with running hot tap water, taking care to clean underneath and around the heavy duty bladder. Clean out red lint screen. Removable nozzle may be rinsed if necessary. Refer to page 9. 3. Replace the 2-in-1 water tank on the machine. 4.
PAGE 30
Troubleshooting WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury, unplug from the outlet before servicing. Reduced Spray OR No Spray Possible causes Remedies 1. Bladder may be empty. 1. Turn power switch OFF; Refill bladder with clean hot tap water. 2. 2-in-1 tank may not be seated properly. 2. Turn power switch OFF; remove tank and reseat tanks. 3. Pump may have lost prime. 3. Turn power switch OFF; after 1 minute turn ON and depress spray trigger. 4.
PAGE 31
Replacement parts Item 1 2 3 4 5 6 1 Part No. 203-0104 203-0102 203-8114 215-0628 015-0621 203-0105 Part Name Tank Assembly Complete Tank Base Removable Nozzle Replacement Pump Belt (with instructions) Replacement Brush Belt (with instructions) Lint Screen 2 3 5 4 6 Accessories and formula While not all of these parts may not have come with your machine, all are available to you for purchase, if desired. Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Part No.
PAGE 32
BISSELL consumer care If your BISSELL product should require service: Call BISSELL Consumer Care at the numbers below and we will give you the location of a BISSELL Authorized Service Center in your area. If you have questions about your warranty or need replacement parts please contact the numbers below. For Israel inquiries: Sunday - Thursday 9 am - 5 pm For Middle East & Africa inquiries: Sunday - Thursday 9 am - 6 pm Electra Consumer Prod. 1951 Ltd. 1, Sapir St.