8 Maintenance and Care 9 Troubleshooting 10 Consumer Services 11 Replacement Parts 11 Additional Accessories 12 Warranty QuickSteamermc G U I D E D E L’ U T I L I S AT E U R SÉRIES 1770, 1970, 2080, 2090 3 Safety Instructions 4 Product View 5 Assembly 5-7 Operation 3 4 5 5-7 8 9 10 Instructions de sécurité Schéma du produit Assemblage Utilisation Entretien et soin de l’appareil Diagnostic de pannes Service à la clientèle 1770, 1970, 2080, 2090 SERIES USER’S GUIDE QuickStea
mc 1-800-263-2535 Merci d’avoir acheté un appareil QuickSteamer www.bissell.ca de BISSELL Nous sommes heureux que vous ayez acheté un appareil léger de nettoyage en profondeur QuickSteamer de BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d’entretien et de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage pour la maison complet et d’avant-garde.
www.bissell.ca N Do not immerse. N Use only on surfaces moistened by cleaning process. N Always connect to a properly grounded outlet. See Grounding Instructions. N Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance or troubleshooting. N Do not leave machine when it is plugged in. N Do not service machine when it is plugged in. N Do not use with damaged cord or plug.
Schéma du produit Gâchette de vaporisation Cordon d’alimentation Assemblage du manche BISSELL Tough Stain PreCleaner™ Range-cordon Quick ReleaseMC Range-cordon inférieur Partie supérieure du corps Section inférieure du corps 1-800-263-2535 BISSELL 2X Hard Floor Solutions™ Formula Réservoir de solution Couvercle des évents (contenant le filtre à mousse) Interrupteur d’alimentation Réservoir de récupération BISSELL 2X Professional Deep Cleaning Formula with Scotchgard™ Protection Verrou du réservoir
www.bissell.ca Deep cleaning spots, spills and high traffic areas on a regular basis can prolong carpet life. Tip: Pre-treat stubborn stains and highly soiled carpet in hallways and other high-traffic areas. 1. Generously spray BISSELL Tough Stain precleaner evenly over soiled area. DO NOT OVERWET CARPET 2. Wait 3-5 minutes before deep cleaning. Pre-Treating 4. 5. Assemblage 1. 2. 3. 4. 5. Faites glisser la partie supérieure du corps dans la partie inférieure. Fixez-la avec les vis.
Utilisation Nettoyage d’un tapis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Avec votre pied, actionnez l’interrupteur d’alimentation (situé sur la base de l’appareil). Avec votre pied, appuyez sur le levier de détente situé sur le côté gauche de la partie inférieure du corps de l’appareil. Appuyez sur la gâchette de vaporisation pour vaporiser la solution de nettoyage. Évitez de détremper la surface. Pour aspirer l’eau, répétez le même mouvement sur la même surface sans appuyer sur la gâchette.
www.bissell.ca 1-800-263-2535 7 Utilisation Nettoyage des planchers nus (inclus sur certains modèles seulement) 1. 1770/1970 series 2. 3. 2. 4. OR 2080/2090 series 5. 5. Enlevez le réservoir de récupération (voir les étapes 2a et b de la section « Pour vider le réservoir de récupération », page 6). A. Pour les modèles de la série 1770/1970, la brosse Cross Action doit d'abord être retirée.
www.bissell.ca 1-800-263-2535 Entretien et soin de l’appareil Rangement de l’appareil ATTENTION : 9. 1. 8. 2. 7. Enroulez le cordon d’alimentation autour du range-cordon Quick ReleaseMC situé sur le côté du QuickSteamerMC. Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux. Rangez l’appareil en position verticale dans un endroit protégé et sec. REMARQUE : Il est possible qu'une certaine quantité de solution de nettoyage soit toujours présente dans le réservoir de solution.
www.bissell.ca 1-800-263-2535 9 Diagnostic de pannes Vaporisation faible ou absente 2. Trempez le couvercle du réservoir de solution dans l'eau chaude puis rincez-le à l'eau courante. 2. Le filtre à charpie sur le couvercle du réservoir de solution est obstrué. 1. Remplissez le réservoir avec de l’eau et du produit de nettoyage. 1. Le réservoir d’eau propre est vide.
www.bissell.ca 1-800-263-2535 Service à la clientèle de BISSELL Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange ou encore, pour obtenir des réponses à vos questions sur la garantie, communiquez avec le Service à la clientèle de BISSELL 1-800-263-2535 Lundi – vendredi Samedi 8 h à 22 h HNE 9 h à 20 h HNE Adresse : BISSELL Canada Corporation C.P. 1003 Niagara Falls, ON L2E 6W2 À l'attention de : Service à la clientèle Ou visitez le site Web de BISSELL - www.
www.bissell.ca 1-800-263-2535 11 Pièces de rechange : QuickSteamer de BISSELL Article Nº de la pièce Nom de la pièce QuickSteamer, série 1770/1970 10 11 12 13 14 15 Item Part No. Part Name 10 11 12 13 14 15 62E5 C/D 99K5C 89Q5 C/D 14N3C 81T7 400D 2X Fiber Cleansing Formula™ with Scotchgard™ Protection. 2X Pet Stain and Odor Removal™ Formula with Scotchgard™ Protection. 2X Multi-Allergen Removal™ Formula with Scotchgard™ Protection. 2X Professional Odor Control Formula with Scotchgard™.
Garantie - QuickSteamer de BISSELL Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL par courriel, par téléphone ou par la poste à l’adresse indiquée ci-dessous.
