Model Number: 8BDQ1500 8BDQ1500 Français P.8 Infrared Quartz Heater IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY Español P.15 For Customer Service www.twinstarhome.com/blackanddecker 877-448-8240 8:30 a.m -5:30 p.m.,EST, Monday-Friday V01611 Made in China Printed in China © 2012,Twin-Star International,Inc.
Consumer Safety Information Notice: Danger: Warning: Caution: Notice: Notice: Warning: Notice: Read all instructions before use. Indicates an imminently hazardous situation, which if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
IMPORTANT INSTURCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. When using electrical appliances, always follow basic precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not touch hot surfaces with bare skin. If provided, use handles when moving this appliance.
IMPORTANT INSTURCTIONS 23. See directions in Figure 1. This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown in figure 1. See Figure 1 for grounding instruction. An adapter as shown at C is available for connecting three-blade grounding type plugs to two-slot receptacles. The green grounding plug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly gounnded outlet box. The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is available.
Remote Information NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Care and Maintenance • Clearance to Combustibles Keep electrical cords, drapery, furniture and other combustibles at least 3 feet (0.9 m) from the front of the heater and away from the sides. • Cleaning Trim Clean the trim using a soft cloth, slightly dampened with citrus oil based product and buff with a clean soft cloth. DO NOT use brass polish or household cleaners as these products will damage the metal trim. Citrus oil based products can be obtained at supermarkets or hardware stores.
3-Year Limited Warranty The manufacturer warrants that your new electric heater is free from manufacturing and material defects for a period of three years from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. Install and operate this electric heater in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. 2.
Numéro du Modèle: 8BDQ1500 8BDQ1500 Chauffage Infrarouge à Quartz IMPORTANT : GARDER POUR REFERENCE LIRE ATTENTIVEMENT Pour le Service Clientèle: www.twinstarhome.com/blackanddecker 877-448-8240 8:30 a.m – 5:30 p.m, EST, Lundi - Vendredi Fabriqué en Chine Imprimé en Chine © 2012,Twin-Star International,Inc.
Information de Sécurité Consommateur Notice : Danger : Lire toutes les Instructions avant utilisation. Indique une situation dangereuse imminente, si elle n’est pas évitée, peut entrainer la mort ou des blessures graves. Avertissement : Indique une situation dangereuse potentielle, qui, si elle n’est pas évitée, entrainera la mort ou des blessures graves. Précaution : Indique une situation dangereuse potentielle, qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer la mort ou des blessures graves.
INFORMATION IMPORTANTE Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez les mesures de sécurité élémentaires suivantes : 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. 2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est en marche.
INFORMATION IMPORTANTE 22. Brancher toujours les appareils de chauffage dans une prise/fiche murale. Ne jamais utiliser une rallonge ou une prise électrique relogeable (sortie / barre d’alimentation). 23. Consultez les instructions à la figure 1. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit de 120 volts. La fiche dont est muni le cordon est illustrée à la figure 1. Consultez la figure 1 pour connaître les instructions pour la mise à la terre.
Information sue la Télécommande REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
Entretien et Maintenance • Distance Minimale D’une Source de Combustible Assurez-vous que les matières combustibles, comme les cordons d’alimentation, les rideaux et les meubles se trouvent à une distance d’au moins 90 cm (3 pi) de l’avant du foyer et qu’ils ne sont pas en contact avec les côtés de celui-ci. • Nettoyage du boitier Nettoyer le boitier en utilisant un chiffon, légèrement humidifié d’un produit à base d’huile de citron et frotter de façon à polir avec un chiffon propre.
Garantie Limitée de 3 An Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant 3 année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. 1. Respectez en tout temps les directives d’installation et le mode d’emploi fournis avec ce foyer électrique lorsque vous installez et que vous utilisez ce produit.
Número de Modelo: 8BDQ1500 8BDQ1500 Calentador de Cuarzo Infrarojo IMPORTANTE: RETENGA PARA REFERENCIAS FUTURAS LEA ATENTAMENTE Para Servicio de Atención al Cliente: www.twinstarhome.com/blackanddecker 877-448-8240 8:30 a.m -5:30 p.m.,EST, Lunes-Viernes Fabricado en China Impreso en China © 2012,Twin-Star International,Inc.
Información de Seguridad para el Consumidor Aviso: Lea todas las instrucciones antes de usar. Peligro: Indica una situación inminente de peligro que si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. Advertencia: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves. Precaución: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Entre ellas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, no toque superficies calientes con la piel descubierta.
INFORMACIÓN IMPORTANTE 22. Siempre enchufe los calentadores directamente en un receptáculo o tomacorriente de pared. Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto múltiple con tomas reubicables (tomacorriente/ enchufe múltiple). 23. Consulte las instrucciones en la Figura 1. Este calentador fue diseñado para su uso en 120 voltios. El cable tiene un enchufe, como se muestra en la figura 1. Vea la figura 1 para conocer las instrucciones de puesta a tierra.
Información Remota NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las regulaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Cuidado Y Mantenimiento • Apartar de los combustibles Mantenga los cables eléctricos, cortinas, muebles y otros materiales combustibles por lo menos 3 pies (0,9 m) desde la parte frontal de la estufa y fuera de los lados. • Limpieza de la rejilla Limpie la rejilla con un paño suave, ligeramente humedecido con el producto a base de aceite de cítricos y pula con un paño suave y limpio. NO utilice productos de limpieza de latón pulido o del hogar ya que estos productos dañarán el acabado de metales.
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑO El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de 3 año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta estufa eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto.
