9 Inch (483mm) Cordless Mulching Rear Bag Mower INSTRUCTION MANUAL Date Code: CMM1200 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW: • Do not operate mower unless handle is locked into position. • For best cutting results, keep blade sharpened and balanced. • Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with caked grass will degrade performance). • Make sure mowing area is clear of other persons or pets prior to starting and during operation.
TO REDUCE RISK OF INJURY: • Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. • Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others. T HANK YOU FOR CHOOSING B LACK & D ECKER ! G O T O WWW.B LACKAND D ECKER . COM /N EW O WNER T O REGISTER YOUR NEW PRODUCT.
. Do not mow on wet grass or excessively steep slopes. Poor footing could cause a slip and fall accident. 4. Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. You could lose your footing or balance. • USE OF EXTENSION CORDS Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size extension cords with the tool – that is, proper wire size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current the tool will draw.
PREPARATION BATTERY PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS (1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT MANUAL. FOR EXAMPLE, A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A. CAUTION: USE ONLY BLACK & DECKER APPROVED REPLACEMENT BATTERIES - CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER OR 1-800-544-6986. The battery in your cordless mower is a 24-volt sealed lead acid system. There is no liquid contained within the battery and the mower can therefore be stored in any position without fear of leakage.
OPERATION REMOVING MULCH INSERT PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS (1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT MANUAL. FOR EXAMPLE, A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A. To remove the mulch insert I-3 so that you can bag the grass or discharge with the optional discharge chute, follow the steps listed below: 1. Release switch lever to turn mower off, wait until the blade stops and remove safety key D-6. 2. Raise the rear discharge door I-2 and hold it up. 3.
THE FOLLOWING SUGGESTIONS WILL HELP YOU TO OBTAIN OPTIMUM RUN TIME FROM YOUR CORDLESS MOWER: 1. Slow down in areas where the grass is especially long or thick. 2. When mulching, avoid cutting more than 1-1/2 inches off the length at any one time. 3. Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew-soaked. 4. Cut your lawn frequently, especially during high growth periods. 4. Remove square metal blade spacer O-2, square plastic blade insulator O-3, and blade O-4 as shown in figure O.
fertilizers or chemicals have been used, the mower should be cleaned immediately afterward as follows: (1) Release switch lever to turn mower off and remove safety key. (2) Wipe all exposed parts with a damp cloth. HERE ARE SOME HELPFUL HINTS TO GET THE MOST FROM YOUR BLACK & DECKER CORDLESS MOWER...AND KEEP YOUR LAWN LOOKING BEAUTIFUL CAUTION: DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE MOWER IN AN ATTEMPT TO CLEAN IT. Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals.
(i.e. green charge indication light is on). This will enable you to perform short cutting tasks, but we don’t recommend this be done frequently. The battery and mower perform much better if charged fully. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM 1. Mower doesn’t run when switch lever is activated. SOLUTION A. Check to make sure safety key has been installed and is fully seated. B. Release switch lever to turn mower off. Remove safety key, turn mower over and check that blade is free to turn. C. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to come on. 2. Motor stops while mowing. A. Release switch lever to turn mower off. Remove safety key.
GRASSBAG SAC À HERBE BOLSA PARA PASTO C1 C2 C3 C4 FRAME CADRE BASTIDOR CLIP PINCE PINZA 10
1 L 2 M 2 1 3 3 13
FRANÇAIS Tondeuse-déchiqueteuse sans fil de 483 mm (19 po) avec bac arrière GUIDE D’UTILISATION MODÈLE CMM1200 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT CONNAÎTRE : • Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n’est pas bloquée en position. • Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisée et équilibrée. • Examiner et nettoyer soigneusement la tondeuse après chaque utilisation (du gazon adhérant au châssis peut réduire le rendement).
M ERCI D ’ AVOIR CHOISI B LACK & D ECKER ! AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES IMPORTANTES V ISITEZ WWW.B LACKAND D ECKER . COM /N EW O WNER AVERTISSEMENT : si des outils électriques de jardinage sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être suivies afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes. POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU LIRE TOUTES CES DIRECTIVES PRODUIT.
• S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent s’enchevêtrer dans les pièces mobiles. Des gants de caoutchouc, des pantalons longs et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour les travaux à l’extérieur. • UTILISER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Utiliser des lunettes de sécurité munies de protecteurs latéraux conformes aux normes en matière de sécurité et, le cas échéant, un protecteur facial.
1. Retirer les deux boutons B-1 de la section centrale du guidon et les boulons à sellette B-2. 2. Faire coulisser la poignée supérieure à l’une des trois positions B-3 de réglage. Aligner les trous des poignées supérieures et inférieures. 3. Insérer les boulons à sellette, puis installer les boutons. Bien visser le tout. Toujours placer les boutons vers l’extérieur des poignées pour éviter toute interférence avec le panneau arrière et le collecteur d’herbe.
6. Tenir la tondeuse et le chargeur à l’écart de sources d’eau, de chaleur (comme les radiateurs, appareils de chauffage, cuisinières, etc.), des flammes ou de produits chimiques. Tenir le cordon du chargeur à l’écart de bords tranchants pour ne pas l’endommager. SÛRETÉ LORSQUE LA TONDEUSE EST SANS SURVEILLANCE OU LORS DE LA CHARGE, DU NETTOYAGE, DES RÉPARATIONS, DU TRANSPORT, DU SOULÈVEMENT OU DU RANGEMENT.
CONSEILS POUR LE DÉCHIQUETAGE INSTALLATION DU COLLECTEUR D’HERBE La tondeuse Black & Decker est expédiée de l’usine avec l’insert de déchiquetage en place. Lors du déchiquetage, la nouvelle tondeuse est conçue pour couper l’herbe en la coupant en petits morceaux et en la redistribuant sur la pelouse. Dans des conditions normales, l’herbe déchiquetée se désintègre rapidement pour fournir des éléments nutritifs à la pelouse. 1.
5. Lors du remplacement d’une lame aiguisée ou neuve sur l’épaulement du ventilateur O-5, s’assurer que le « CÔTÉ GAZON » de la lame se trouve face au sol lorsque la tondeuse retrouve sa position verticale normale. Après l’installation de la lame O-4, placer l’isolant de la lame O-3 sur la lame de sorte que les bordures élevées sur un côté s’emboitent dans les bords de la lame.
moteur peut entraîner une coupe inégale, un déchargement plus rapide de la batterie et un déclenchement du disjoncteur qui arrêterait le moteur. p/n 242354-01 PROTECTEUR DE L’ÉJECTEUR p/n 242867-00 GOULOTTE À ÉJECTION LATÉRALE p/n 242501-05 COLLECTEUR D’HERBE DE RECHANGE MB-850 LAME DE RECHANGE 9. 10. Couper toujours la pelouse de sorte que l’herbe coupée soit redistribuée sur la pelouse tondue.
GUIDE DE DÉPANNAGE SOLUTION PROBLÈME 1. La tondeuse refuse de démarrer lorsque la manette actionnée. A. Vérifier que la clé de sûreté est correctement insérée et enfoncée complètement. B. Relâcher la manette du manocontacteur pour éteindre la tondeuse. Retirer la clé de sûreté, retourner la tondeuse et vérifier que la lame tourne librement. C. Est-ce que la batterie est à pleine charge ? Brancher le chargeur et attendre que le voyant vert s’illumine. 2. Le moteur s’arrête en cours de coupe. A.
Podadora desbrozadora inalámbrica de 483 mm (19 pulg.) con bolsa colectora trasera MANUAL DE INSTRUCCIONES CMM1200 INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE CONOCER: • No ponga en funcionamiento la podadora sin verificar que el mango esté trabado en su posición. • Para obtener mejores resultados en el corte, mantenga las hojas afiladas y balanceadas. • Examine y limpie minuciosamente la podadora después de utilizarla (una plataforma cubierta de bloques de césped afectará el rendimiento de la máquina).
¡G RACIAS POR ELEGIR caminos de grava, suelte la palanca del interruptor para apagar la máquina y espere hasta que la hoja se haya detenido (aproximadamente 3 segundos). B LACK & D ECKER ! VAYA A WWW.B LACKAND D ECKER . COM /N EW O WNER PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCT O .
15. Si el sistema de impulsión está equipado, antes de arrancar el motor, destrábelo. 16. En caso de que durante el funcionamiento, la podadora comience a vibrar de manera anormal, suelte de inmediato la palanca del interruptor, espere que la hoja se detenga, retire la llave de seguridad y examine la máquina para detectar la causa de esa vibración. La vibración por lo general es una advertencia acerca de la existencia de un problema. 17.
AJUSTE DE LA MANIJA PELIGRO: ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA PODADORAS La podadora posee un mango de ajuste de altura variable. Para ajustar la posición del mango según su preferencia de altura, utilice el siguiente procedimiento: 1. Retire las perillas B-1 que están ubicadas en la parte media de las manijas y quite los pernos de montura B-2. 2. Alinee los agujeros de los mangos superior e inferior y deslice el mango superior en una de las 3 posiciones de ajuste B-3. 3.
la lluvia. No realice la carga en lugares húmedos. No cargue la podadora cuando la temperatura está por encima de 40 °C (104 °F) o por debajo de 5 °C (41 °F). 6. Mantenga la podadora y el cargador lejos del agua, fuentes de calor (como radiadores, calefactores, estufas, etc.), el fuego o agentes químicos. Preste atención para no dañar el cable del cargador, manténgalo lejos de bordes filosos. PELIGRO: LAS HOJAS GIRATORIAS PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES.
NOTA: Se recomienda recargar la podadora después de su uso. La carga frecuente no daña la batería y, de esta manera, usted se asegura que esté totalmente cargada para la próxima vez que desee utilizar la podadora. 2. Ahora deslice la pieza I-3 en la abertura de descarga hasta que se asiente en firme con la plataforma. 3. Suelte la puerta trasera y verifique que cierre correctamente. CÓMO INSTALAR EL RECOLECTOR DE CÉSPED CONSEJOS PARA EL CORTE DEL CÉSPED PARA FORMAR MANTILLO 1.
PODADORA, UTILICE ÚNICAMENTE JABÓN SUAVE Y UN PAÑO HÚMEDO. LIMPIE LA UNIDAD Y RETIRE LOS RECORTES DE CÉSPED ACUMULADOS EN LA PARTE INFERIOR DE LA PLATAFORMA. DESPUÉS DE HABER UTILIZADO LA UNIDAD VARIAS VECES, REVISE LAS SUJECIONES EXTERNAS PARA VERIFICAR QUE ESTÉN FIRMEMENTE AJUSTADAS. 2. Corte un trozo de madera N-1de 2 x 4 [aproximadamente 61 cm (2 pies.) de largo], este se utilizará para impedir que la hoja rote cuando se extraiga la tuerca con brida. 3. Voltee la podadora sobre uno de los lados.
corte desparejo, la descarga rápida de la batería y además puede provocar el disparo del disyuntor que a su vez provocará la detención del motor. ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso. 9. p/n 242354-01 INSERTO PARA DESBROZAR p/n 242867-00 CONDUCTO DE DESCARGA LATERAL p/n 242501-05 BOLSA RECOLECTORA DE PASTO DE REPUESTO MB-850 HOJA DE REPUESTO 10. Siempre corte el césped para que los recortes se descarguen sobre el terreno.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA 1. La podadora no funciona cuando se acciona la palanca del interruptor. SOLUCIÓN A. Verifique que la llave de seguridad está insertada y que asienta por completo. B. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la llave de seguridad, voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente. C. ¿Se ha cargado la batería por completo? Enchufe el cargador y espere hasta que se prenda la luz verde. 2.
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN Av. Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 11 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero No.831 (81) 8375 2313 Col.