Use & Care Manual

ManualsBrandsBlack & Decker ManualsIronBlack & Decker AS145

Please Read and Save this Use and Care Book

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

SteamAdvantage

™

Iron

Plancha

Fer

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.blackanddecker.com

Models

Modelos

Modèles

❑

AS145

❑

AS150

❑

AS175

for a chance to WIN $100,000!

Registre su producto en la Internet en el sitio Web

www.prodprotect.com/applica

y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 1

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation SteamAdvantage™ Iron Plancha Fer Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.
PAGE 2
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions before using. ❑ Use iron only for its intended use. ❑ To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquid. ❑ The iron should always be turned off (refer to “How to Use” section) before plugging into or unplugging from an outlet.
PAGE 3
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is for household use only. Before first use, remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a home softening system. 1. Press down the water-fill cover to open.
PAGE 4
AS150Pub10000003298 C 10/10/06 10:04 AM Page 6 4. Pull the fabric tight in your free hand and pump the surge-of-steam button ( ) as you move the iron over the fabric (C). SPRAY You can use spray at any setting. Check that the water window is filled with water. Press the spray button ( ). If spray is weak, pump the button a few times. EMPTYING WATER TANK AFTER IRONING 1. Turn the fabric select dial to Min. Unplug the iron and allow it to cool. 2. Open the water-fill cover.
PAGE 5
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 8 INSTRUCCIONES ESPECIALES Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. ❑ Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito. ❑ Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito. Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, se deberá utilizar uno de 10 amperios y 120 voltios o uno de 6 amperios y 220 voltios.
PAGE 6
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 10 Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. Antes de usar la plancha por primera vez, retire cualquier etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la plancha. Nota: Use agua común de la llave para planchar. No use agua procesada por sistemas domésticos. 1. Presione la cubierta del orificio de agua hacia abajo para que se abra.
PAGE 7
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 12 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un fer, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives avant d’utiliser. ❑ Utiliser le fer seulement aux fins auxquelles il a été prévu. ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le fer. ❑ Toujours mettre le fer hors tension arrêt (voir “Utilisation”) avant de le brancher ou de le débrancher.
PAGE 8
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 14 Utilisation Le produit peut différer légèrement de celui illustré. L’appareil peut seulement servir pour une utilisation domestique. Avant la première utilisation, enlever tout collant ou étiquette du corps ou de la semelle du fer. Note : On peut utiliser de l’eau du robinet pour repasser. Ne pas se servir d’eau traitée dans un système d’adoucissement d’eau domestique. 1. Enfoncer le couvercle de remplissage pour ouvrir.
PAGE 9
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 16 Vertical C 1. Suspendre le vêtement sur un cintre. (Les rideaux ou les draperies peuvent être vaporisés lorsqu’ils sont suspendus.) 2. Glisser le sélecteur au niveau MAX. 3. Tenir le fer près du tissu sans y toucher. 4. Tirer fermement sur le tissu de la main libre et pomper le bouton de jet de vapeur ( ) en déplaçant le fer sur le tissu (C). PULVÉRISATION On peut vaporiser à tout réglage. Vérifier que l’indicateur de niveau d’eau est rempli d’eau.
PAGE 10
AS150Pub10000003298 10/10/06 10:04 AM Page 18 • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page cou
PAGE 11
AS150Pub10000003298 10/10/06 Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: 10:04 AM Page 20 Comercializado por: Applica de México, S. de R. L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fracc Los Pirules Tlalnepantla, Edo. de México. C.P. 54040. R. F. C. AME-001026- PE3. Servicio y Reparación Art. 123 y José Ma. Marroquí # 28 D Col. Centro, Mexico D. F.