Use and Care Manual

ManualsBrandsBLACK+DECKER ManualsKitchen15-Amp Battery Charger with 40-Amp Engine Start

128

Por favor completar la tarjeta de registro del producto dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de

compra y remitir a: Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432.

Baccus

Global LLC, número de teléfono gratuito: 1-877-571 2391

ESPECIFICACIONES

BC15BD BC25BD BC40BD

Entrada:

120VCA, 60Hz, 270W 120VCA, 60Hz, 450W 120VCA, 60Hz, 740W

Salida:

12VCC, 15A

40A comienzo

del motor

(5 segundos encendido, 5

minutos apagado)

12VCC, 25A

75A comienzo

del motor

(5 segundos encendido, 5

minutos apagado)

12VCC, 40A

110A comienzo

del motor

(5 segundos encendido, 5

minutos apagado)

Importados por Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432

www.Baccusglobal.com 1-877-571-2391

BC25BD

BC40BD

BC15BD

AUTOMATIC BATTERY CHARGER

WITH ENGINE START

INSTRUCTION MANUAL

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Cat. # BC15BD/BC25BD/BC40BD January 2015

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.Baccusglobal.com to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your purchase, go to

HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM

for instant answers 24 hours a day.

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-877-571-2391 from 9 a.m. to 5 p.m. EST, Mon. – Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

BC15_25_40BD_ManualENSP_010515.indd 28-1 1/5/2015 5:44:55 PM

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Por favor completar la tarjeta de registro del producto dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra y remitir a: Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC, número de teléfono gratuito: 1-877-571 2391.
PAGE 2
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
PAGE 3
• Always turn the battery charger off by unplugging it when not in use. • DO NOT OPEN THE BATTERY CHARGER — there are no user-serviceable parts inside. Opening the battery charger will void manufacturer’s warranty. • Operate battery charger only as described in this Instruction Manual. • Check battery charger and components periodically for wear and tear. Return to manufacturer for replacement of worn or defective parts immediately.
PAGE 4
Follow these steps when the battery has been removed from a vehicle WARNING: A spark near the battery may cause an explosion. To reduce risk of a spark near the battery: 1. Check polarity of battery posts. The POSITIVE post (marked POS,P, +) usually has a larger diameter than the NEGATIVE battery post (marked NEG, N, –). 2. Attach a 24-inch (minimum length) AWG #6 insulated battery cable to the NEGATIVE battery post (marked NEG, N, –). 3.
PAGE 5
1. Plug the battery charger’s power cord into an AC outlet. The LCD screen will display the following (the clamp icon will flash, the empty battery icon and the gage without the pointer will light): 2. The charger’s battery clamps are color-coded. Red is positive; black is negative. Connect the battery clamps correctly to the corresponding connectors on the battery posts following the steps outlined in the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION” section at the front of this manual.
PAGE 6
TO CHECK THE BATTERY VOLTAGE IN CHARGING MODE: Press the battery voltage check button and the LCD screen will display the following: 1. Press the alternator check button to start the check. The LCD screen will display the following to indicate the unit is analyzing the alternator: The digital display shows the current voltage of the connected battery for 10 seconds. During this period, pressing the battery voltage check button again will return the unit to charging mode.
PAGE 7
When disconnecting charger, disconnect AC cord, remove clamp from vehicle chassis, and then remove clamp from battery terminal. Using the Engine Start Function 1. Set up the battery charger and connect to the battery following steps 1 through 2 in the “Charging the Battery” section. 2. Press the engine start button. The LCD screen will display the following*: The digital display shows the countdown.* The battery charge gauge will indicate the battery’s current charge status.
PAGE 8
CARGADOR DE BATERÍA AUTOMÁTICO CON ARRANQUE DEL MOTOR MANUAL DE INSTRUCCIÓN BC15BD BC25BD BC40BD BC ¡Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.Baccusglobal.com para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto, visite HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
PAGE 9
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este mecanismo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la in-terferencia que puede provocar una operación no deseada.
PAGE 10
se conecta totalmente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no se conecta, comuníquese con un electricista calificado. No intente anular esta característica de seguridad. Los cargador de baterías BC40BD está para uso en un circuito nominal de 120 voltios, y tiene un enchufe a tierra que se parece al enchufe ilustrado en el dibujo A en la siguiente ilustración.
PAGE 11
3. Fije las pinzas a la batería y al bastidor como se indica en “Batería instalada en el vehículo”, pasos 5 y 6, y en “Batería fuera del vehículo”, pasos 2 a 5. Cuando la batería está instalada en un vehículo, siga estos pasos ADVERTENCIA: Una chispa cerca de la batería puede causar una explosión. Para reducir riesgo de una chispa cerca de la batería: 1. Mantenga los cables de CA y CC alejados del capó, la puerta y las partes moviles del motor. 2.
PAGE 12
Detalle de la pantalla LCD PANTALLA DIGITAL (VARÍA POR FUNCIÓN) AMPERIOS / VOLTAJE INDICADOR DE SEGUNDOS INDICADOR DE REACONDICIONAMIENTO DE LA BATERÍA ICONOS DE LAS PINZAS MEDIDOR DE CARGA DE BATERÍA ICONO DE FALLO (los iconos de las pinzas, los iconos de flecha, el icono de batería y el medidor sin el puntero sólido iluminar): Si las abrazaderas están conectadas INCORRECTAMENTE con respecto a polaridad, la pantalla del LCD demostrará lo siguiente (el signo “+” y el signo “–” dentro del icono de la
PAGE 13
Desconecte el cargador. Haga que la batería sea comprobada por un técnico calificado. IMPORTANTE: Si la batería no está cargada (el indicador de carga de batería no llega a 100%) después de 18 horas de carga continua, la batería puede tener daños internos y no acepta una carga.
PAGE 14
3. Si la unidad detecta que el alternador está fuera de rango típico de voltaje, la pantalla del LCD exhibirá lo siguiente: batería cambian de vacío a sólida (abajo a arriba) repetidamente y los iconos de flecha gradualmente y repetidamente mover abajo hacia en el icono de la batería. *La cuenta atrás se iniciará a partir de “90” a “0”. Nota: El proceso de la cuenta descendiente del comienzo del motor puede ser terminado presionando la tecla de partida del motor o tra vez.