2-CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER CAFETIÈRE PROGRAMMABLE DE 1,8 L (12 tasses) Care Line: Customer USA 1-800-231-9786 Accessories/Parts (USA) 1-800-738-0245 For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica Service à la clientèle: Canada 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces (Canada) 1-800-738-0245 Pour accéder au service à la clientèle en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne, rendez-vour à www.prodprotect.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ❍ Read all instructions. ❍ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. ❍ To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance in water or other liquids. ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Product may vary slightly from what is illustrated. ENGLISH CONTROL PANEL -12- AUTO HR -10- -8- -6- -4- 12 WATER COFFEE 10 6 4 MIN -2- 8 AUTO PROG B HR A 1. ON/OFF (I/O) button 2. Program (PROG) button 3. AUTO brew indicator light 1. One-piece cover 4. Minute (MIN) button 2. Showerhead 5. HOUR (HR) button 3. Water reservoir 6. Power indicator light 4. Water window with level markings 7. Digital display 5.
12 COFFEE WATER 12 WATER COFFEE EE 12 FF CO 10 R TE WA 10 8 6 8 4 This unit is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, and any stickers from the product. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all removable parts as instructed in Care and Cleaning section of this manual. • Pour fresh cold water into the water reservoir up to 12-cup mark (C). BREWING COFFEE 1.
1. Follow steps 1 through 7 under Brewing Coffee. 2. Press the program (PROG) button twice; the word TIMER appears on the top left of the display. 3. The digital clock displays 12:00 AM (J). 4. To change the time: Press HOUR (HR) button until the correct time appears on the display. Repeat with the MIN button. Press ON/OFF (I/O) button twice; the red power light comes on followed by the green AUTO light. When brewing begins at the preset time the green light goes off and the red power light comes on.
TROUBLESHOOTING Coffeemaker does not turn on. Coffeemaker is leaking. POSSIBLE CAUSE Coffeemaker is not plugged in. • Water reservoir may be overfilled. • Carafe may not be correctly placed on “Keep Hot” carafe plate. SOLUTION Check to be sure appliance is plugged in to a working outlet and the ON/OFF (I/O) switch is powered ON (I). • Make sure water reservoir has not been filled beyond MAX fill line.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. ❍ Lire toutes les directives. ❍ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❍ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni l’appareil.
Panneau de commande Le produit peut différer légèrement de celui illustré. FRANÇAIS AUTO -12- HR -10- -8- -6- -4- 12 WATER COFFEE 10 AUTO PROG MIN -2- 8 6 4 B HR A 1. Bouton de marche/arrêt (I/O) 2. Bouton de programme (PROG) 1. Couvercle en une pièce 2. Douchette d’eau 3. Réservoir d’eau 4. Indicateur du niveau d’eau avec marques de tasse 5. Compartiment du panier filtre 6.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer le matériau d’emballage et les autocollants de l’appareil. • Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. • Retirer et mettre de côté les instructions. • Laver toutes les pièces amovibles en suivant les recommandations de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide. • Verser de l’eau froide dans le réservoir jusqu’à la marque indiquant 12 tasses sur l’indicateur (C).
AUTO PROG TIMER AM HR AUTO MIN 5. Appuyer deux fois sur le bouton de marche/arrêt (I/O); le témoin de fonctionnement rouge s’allume, suivi du témoin vert AUTO. 6. Lorsque l’infusion commence à l’heure programmée, le témoin vert s’éteint et le voyant rouge s’allume. 7. Pour annuler le processus d’infusion automatique, appuyer sur le bouton de marche/arrêt (I/O). Tous les témoins de fonctionnement s’éteignent. CONSEILS RELATIFS À L’INFUSION DU CAFÉ 1.
20 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La cafetière ne s’allume pas. La cafetière n’est pas branchée. Vérifier si la cafetière est branchée dans une prise de courant fonctionnelle et si le bouton de marche/arrêt (I/O) a été enfoncé. La cafetière fuit. • Le réservoir à eau est peut-être rempli au‑delà de sa capacité. • La carafe n’est peut‑être pas bien placée sur le réchaud. • Vérifier si le réservoir à eau a été rempli au‑delà de la ligne de remplissage maximal.
AVERTISSEMENT RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR. L'éclair représente une tension dangereuse. Le point d'exclamation indique qu'il s'agit d'importantes consignes d'entretien. Voir plus bas. Avertissement : Afin d'éviter les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas retirer le couvercle de la cafetière. L’utilisateur ne peut réparer aucune des pièces internes. En confier les réparations uniquement au personnel d'un centre de service autorisé.
Copyright © 2009 - 2010 Applica Consumer Products, Inc. R12009/6-29-53E/F Printed on recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé.
