Manual

ManualsBrandsBLACK+DECKER ManualsTools & Hardware20-Volt Lithium-Ion 3/8 in. Cordless Matrix Drill/Driver with 2 Batteries

}_M12VMAX*, 20V MAX** POWER UNiT

{-MA'T"I:::_|X & DRILL ATTACHMENT

I ST CTI UAL

Catalog Number

BDCDMT112 (12V MAX*)

*Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 12

volts. The nominal voltage is 10.8.

Catalog Number

BDCDMT120 (20V MAX**)

**Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 20

volts. The nominal voltage is 18.

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON-

IfyouhaveaquestionorexperienceaproblemwithyourBlack&Deckerpurchase,goto

HTTP:/_WW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Ifyoucan'tfindtheanswerordonothaveaccesstothelnternet,

call1-800-544-6986from8 a.m.to5p.m.ESTMort.-- Fri.to speakwithanagent.

Pleasehavethecatalognumberavailablewhenyoucall.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPA--OL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANTiA.

ADVERTENClA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
{-MA'T"I:::_|X I ST }_M12V MAX*, 20V MAX** POWER UNiT & DRILL ATTACHMENT CTI UAL @ Catalog Number BDCDMT112 (12V MAX*) *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 12 volts. The nominal voltage is 10.8. Catalog Number BDCDMT120 (20V MAX**) **Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. The nominal voltage is 18. Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product.
PAGE 2
SAFETY GUiDELiNES = DEFiNiTiONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. /_ DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Z_ WARNING: indicates a potentially result in death or serious injury.
PAGE 3
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach.
PAGE 4
• Keep your hair, clothing, and gloves away from air vents. Air vents often cover moving parts in which these items can be caught. • Hold tool firmly with two hands, one hand on the handle, and the othergripping the bottom around the battery area. Use auxiliary handle if provided. Loss of control can cause personal injury.
PAGE 5
20V Max** FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. 12v Max* battery charger 2. 12v Max* battery 3.12v Max* battery release button 4.20v Max** battery charger 5.20v Max** battery IMPORTANT SAFETY 6.20v Max** battery release button 7. Forward/reverse slider 8. Variable speed trigger 9. Attachment release button 10. Bit holder INSTRUCTIONS 11. Drill/screwdriver attachment 12. Keyless chuck 13.
PAGE 6
• Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution. • An extension cord must have adequate wire size.(AWG or American Wir.e Gauge) for. safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity ot the cable, that is 1.6 gauqe has more capacity than 18 gauge.
PAGE 7
• DONOTsplash or immerse in water or other liquids. This may cause premature ceflfailure. • Do not store or use .the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F (40°C) (such as outside sheds or metal buildings in summer). z_WARNING: Never attempt to open the battery pack for any reason. If battery pack case is cracked or damaged, do not insert into charger. Do not crush, drop or damage battery pack.
PAGE 8
4.Thebattery packshould berecharged whenitfailstoproduce sufficient poweronjobswhich wereeasilydonepreviously. DONOTCONTINUE touseundertheseconditions. Follow the charging procedure. Youmayalsocharge a partially usedpackwhenever youdesirewithno adverse affectonthebattery pack. 5.Foreign materials ofa conductive nature suchas,butnotlimited to,steelwool,aluminum foil,oranybuildup ofmetallic particles shouldbekeptawayfromcharger cavities.
PAGE 9
3.Ifthebatterypackdoesnotcharge properly: a.Check current atreceptacleq3y plugging ina lamporotherappliance b.Check toseeif receptacle isconnectedto a lightswitch whichturnspoweroff whenyouturnoutthelights. c.Move charger andbattery p65 ack toa location where thesurrounding air temperature isapproximately F-75F(18-24C). d.Ifcharging problems persisttakethetoolbattery packandcharger toyourlocal servcecenter. 4.
PAGE 10
iNSTALLING AND REMOVING ATTACHMENTS - FIGURE G _WARNING: Shock hazard. Under no circumstances should this product be used near water. _WARNING: Burn hazard. Moving parts within the Power Unit become hot during use. Avoid contact with moving parts within Power Unit when removing and installing accessories. z_WARNING: Before assembly, lock the Power Unit by setting the forward/reverse slider (7) to the center position and remove the battery from the Power Unit.
PAGE 11
KEYLESS CHUCK = FIGURE H z_WARNING: To reduce the risk of injury, turn off and remove battery from the tool before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories. Z_WARNING: Do not attempt to tighten or loosen drill bits (or any other accessory) by gripping the front part of the chuck and turning the toot on. Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories. To insert a drill bit or other accessory: 1.
PAGE 12
TROUBLESHOOTING Problem • Unitwill not start. Possible Cause • Battery pack not installed properly. • Battery pack not charged. Possible Solution • Check battery pack installation. • Check battery pack charging requirements. • Attachment is not secured. • Make certain the attachment is fully pushed into the Power Unit. • Battery pack will not charge. • Battery pack not inserted into charger. • Insert battery pack into charger until LED illuminates. • Charger not plugged in.
PAGE 13
However, there is no guarantee that interference wilt not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.
PAGE 14
[MATR | XlTME}LOC D'ALIMENTATION J 20 V MAX.** ET MODULE DE 12 V MAX.*/ DE PERCEUSE D' N° de catalogue BDCDMT112 (12V MAX*) N ° de catalogue BDCDiVlT120 (20V MAX**) *La tension initiale maxima{e du blocpiles (mesur_e sans charge de travail) est de 12 volts. La tension nominale est de 10.8. **La tension initiale maximale du blocpiles (mesur6e sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18. Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.
PAGE 15
LIGNES DIRECTRICES EN IV]ATIERE DE SECURITE - DEFINITIONS It est important que vous tisiez.et compreniez ce mode d'emploi. Le.s informations concement VOTRE SECURITE et visent & EVlTER TOUT PROBLEME. Les symboles ci-dessous servent & vous aider & reconnattre cette information. qu'il contient /_ DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas _vit6e, causera la mort ou des graves blessures.
PAGE 16
3) S_curit_ personnelle a) Etre vigilant, surveiller le travail effectu_ et faire preuve de jugernent Iorsqu'un outil _lectrique est utilis& Ne pas utiliser d'outil _lectrique en cas de fatigue ou sous I'influence de drogues, d'alcool ou de rn6dicarnents. Un simple moment d'inattention en utilisant un outil #lectrique peut entrMner des blessures corporelles graves. b) Utiliser des _quipernents de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire.
PAGE 17
peuvent _tablir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du bloc-piles risque de provoquer des #tincelles, des brDlures ou un incendie. d) En cas d'utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, _viter tout contact. Si un contact accidentel se produit, laver a grande eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, obtenir des soins m6dicaux. Le liquide qui gicle hors du blocpiles peut provoquer des irritations ou des brDlures.
PAGE 18
SYMBOLES • L'6tiquette appos#e sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs definitions sont indiques ci-apres : V ................. volts A ............... amperes Hz ............... hertz W .............. watts min .............. minutes ............ courant alternatif - - -. ........... courant continu no ............. sous vide Q ................ Construction de classe I @ .............. borne de mise a/a minute (mis a la terre) [] ...............
PAGE 19
Ces produits peuvent 6tre utilises avec les modeles chargeurs enum6r6s dans le tableau ci-apres. Description de blocs-piles et de N ° de catalogue Bloc-piles de 12 V max.* : LB12 / LBX12 Chargeur de bloc-piles LCS12 Bloc-piles au lithium-ion de 12 V max.* : de 20 V max.** LBXR20 : Bloc-piles au lithium-ion de type 1,22 Wh, de 20 V max.
PAGE 20
Calibre minimal des cordons de rallonge Longueur totale du cordon en pieds 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m) Intensit6 (A) Au Au Calibre moyen des ills (AWG) moins plus 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Nonrecommande Tension 120V • Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface souple, ce qui pourrait causer I'ob.
PAGE 21
2_AVERTISSEMENT : risque de br_lure. Le liquide du bloc-piles peut s'enflammer s'il est expos6 a des #tincel/es ou a une flamme. • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Black & Decker. • NE PAS _clabousser le bloc-piles ou Fimmerger dans I'eau ou tout autre liquide. Cela peut entra Tnerune defail/ance pr#matur#e de I' el#ment.
PAGE 22
REIVIARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT 1. Pour augmenter la dur6e de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger & une temp@ature entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles & des temp@atures inf@ieures & 4,5 °C (40 °F) ou sup@ieures & 40,5 °C (105 °F). Ces consignes sont importantes et permettent d'_viter d'endommager gravement le bloc-piles. 2. Le chargeur et te bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge.
PAGE 23
CHARGE, INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC=PILES DE 20 V MAX.** (BDCDMT120) 20VOLT MAX** PROCE_DURE DE CHARGE Les chargeurs Black & Decker sont congus pour charger les blocs-piles Black & Decker dans un d61ai de 3.5 & 4 heures selon le bloc-piles & charger. 1. Brancher le chargeur (4) dans une prise appropri6e avant d'ins@er le bloc-piles (5) 2. Ins@er le bloc-piles dans le chargeur (Figure D). 3. Le voyant DEL vert ctignotera indiquant ainsi que le bloc-piles est en cours de charge. 4.
PAGE 24
20VOLT MAX** INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE L'OUTIL Toujours s'assurer que le commutateur coulissant avant/arri_re (7) est en position centrale au moment d'instalier ou de retirer les blocs-piles. zLAVERTISSEMENT :S'assurer que le bouton de verrouillage est bien engage pour emp_cher I'utilisation de I'interrupteur Iors de la pose et du retrait du bloc-piles. INSERTION DU BLOC-PILES : Ins6rer le bloc-piles dans I'outit de mani_re & entendre un d6ctic (Figure E).
PAGE 25
Z_AVERTISSEMENT : Pour r_duire le risque de blessure, ne pas ins6rer les doigts ou d'autres objets dans le bloc d'alimentation, saul les modules con(;us pour fonctionner avec le bloc d'alimentation. • Verrouiller le bloc d'alimentation en mettant le commutateur coulissant avant/arri_re (7) au centre.
PAGE 26
MANDRIN SANS CLI_ - FIGURE H z_AVERTISSEIVIENT : Pour r6duire le risque de blessures, 6teindre I'outit et en retirer le bloc-piles ou d6brancher la fiche de I'alimentation avant d'effectuer tout r6gtage ou de retirer ou d'instatter tout module ou accessoire. Retirer tout accessoire du module avant le retrait ou I'instatlation du module. 2_ AVERTISSEMENT : ne pas essayer de resserrer les m_ches (ou tout autre accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant I'outil en marche.
PAGE 27
PER(;AGE DU BOIS On peut percer le bois au moyen des m_ches h61icoi'dates qu'on utilise pour le m6tal ou de m_ches & vrille. On dolt utiliser des m_ches bien aiguis6es et les sortir fr6quemment pour enlever les copeaux rest6s coinc6s dans les cannelures. PER(_AGE DU ME::TAL Utitiser une huite de coupe Iorsqu'on perce des m6taux, & I'exception de la fonte et du laiton, car ces derniers doivent _tre perc6s & sec. Pour cette t&che, les meitleurs lubrifiants sont I'huite sulfur6e et l'huile de bard.
PAGE 28
LE SCEAU RBRC TM Le sceau SRPRC (Soci6t_ de Recyclage des Piles Rechargeabtes au Canada) sur la pile lithium-ion (ou sur le bloc-piles) indique que son coot de recyclage (ou celui du bloc-piles) & la fin de sa vie utile sera pay6 par Black & Decker. Dans certaines r6gions, il est ill6gal de jeter les piles lithium-ion dans les poubelles ou dans le syst_me municipal d'6vacuation des r6sidus solides. Le programme RBRC repr6sente donc une alternative sensibilis6e & I'environnement.
PAGE 29
GARANTIE COMPLI_TE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une dur6e de deux ans contre tout d_faut de mat6riau ou de fabrication. Le produit d_fectueux sera remplac6 ou r6par6 sans frais de I'une des deux fagons suivantes : La premiere fagon consiste en un simple 6change chez le d6tailtant qui I'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un d6tailtant participant).
PAGE 30
I__| _ _TM UNIDAD MOTRIZ YADITAMENTO DE TALAORO DE 12 V MAX*, 20 V MAX** I U I Cat,logo N° BDCDNIT120 (20V MAX**) Cat,logo N° BDCDiVIT112 (12V MAX*) *El m&×imo voltaje inicia{ del paquete de baterias (medido sin una carga de trabajo) es 12 voltios. La tensi6n nominal es de 10.8. **El m&ximo vottaje inicial del paquete de baterias (medido sin una carga de trabajo) es 20 voltios. La tensi6n nominal es de 18. Gracias pot elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.
PAGE 31
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La informaci6n que contiene se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENClON DE PROBLEMAS. Los simbolos que siguen se utitizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n. z_ PELIGRO: indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, provocar& la muerte o lesiones graves. ZkADVERTENCIA: indica una situaci6n de peligro potencial que, si no se evita, provocar& la muerte o lesiones graves.
PAGE 32
b) UtiJice equipos de protecci6n personal Siernpre utiJice protecci6n para los ojos. En /as condiciones adecuadas, el uso de equipos de proteccidn, como mascaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o proteccidn auditiva, reducira /as lesiones persona/es. c) Evite el encendido por accidente. Aseg_rese de que el interruptor est6 en la posiei6n de apagado antes de conectarlo a Ja fuente de energJa o paquete de bateHas, o antes de levantar o transportar la herrarnienta.
PAGE 33
d) En condiciones abusivas, el liquido puede ser expulsado de la bateda. Evite su contacto. Si entra en contacto accidentalrnente, enjuague con agua. Si el liquido entra en contacto con sus ojos, busque atenci6n rn_dica. El Ifquido expulsado de la baterfa puede provocar irritacidn o quemaduras. 6) Mantenirniento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el rnantenirniento de su herrarnienta el_ctrica y utilice piezas de repuesto id_nticas solarnente.
PAGE 34
S|MBOLOS • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes simbolos. Los simbolos y sus definiciones son los siguientes: V ................. voltios A ............... amperios Hz ............... hertz W.............. vatios min .............. minutos ............ corriente alterna - - -. ........... corriente directa @ ................ Construccidn Clase I no ............. no velocidad sin carga .............. terminal a tierra (mis a la terre) [] ............... Construccidn de clase II •..
PAGE 35
Estos productos utilizan las baterias cuadro a continuaci6n.
PAGE 36
Volts 120V 240V Calibre minimo para cables de extensi6n Longitud total del cable en pies 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,gm)(60,9-91,4m) Amperaje M&sde No m&sde 0 6 18 6 10 18 10 12 16 12 16 14 American Wire Gage 16 14 14 12 14 12 No serecomienda 16 16 16 12 • No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilaci6n
PAGE 37
ADVERTENClA: Peligro de quemaduras. El Ifquido de la baterfa puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • Cargue los paquetes de baterfas sSIo con cargadores de Black & Decker. • NO salpique o sumerja en agua u otros liquidos. Esto puede causar una falla prematura de las c#lulas. • No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterias en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 °C (105 °F) (como en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano).
PAGE 38
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1. Obtendr& una duraci6n m&s protongada y un mejor rendimiento si el paquete de baterias se carga cuando la temperatura ambiente est& entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 75 °F). NO cargue el paquete de bateria con una temperatura ambiental por debajo de +4.5 °C (+40 °F) o por encima de +40.5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitar& daSos graves en el paquete de baterias. 2. El cargador y el paquete de baterias pueden estar calientes al tacto durante la carga.
PAGE 39
CARGA, iNSTALAClON MAX** (BDCDMT120) Y EXTRACCl0N DEL PAQUETE DE BATER|AS DE 20 VOLTiOS 20VOLT MAX** PROCEDIMiENTO DE CARGA Los cargadores de Black & Decker est&n disedados para cargar paquetes de baterias de Black & Decker en 3.5 a 4 horas segQn el paquete que se carga. 1. Enchufe el cargador (4) en un tomacorriente adecuado antes de insertar et paquete de baterias (5). 2. Introduzca el paquete de baterias en el cargador. (Figura D) 3.
PAGE 40
20VOLT MAX** INSTALACl6N Y EXTRACCl6N DEL PAQUETE DE BATERJAS DE LA HERRAIVllENTA Siempre asegOrese de que el interruptor destizante de avarice/ reversa (7) est6 en la posici6n central al instalar y quitar baterias. Z_ PREOAUOI6N: Asegdrese de que el botdn de bloqueo este trabado para evitar el accionamiento de/interruptor antes de extraer o instalar la baterfa. PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERJAS: Inserte el paquete de baterias en la herramienta hasta que se escuche un clic (Figura E).
PAGE 41
• Bloquee la unidad motriz fijando el interrupter deslizante de avance/reversa (7) en la posici6n central. • Para quitar un aditamento, oprima el bot6n de liberaci6n (9) y extraiga el aditamento de la herramienta. • Para instatar un aditamento, alin6elo con la herramienta como se muestra y empQjelo sobre la unidad motriz hasta que encaje en su lugar y se escuche un ctic. • AsegQrese de que el aditamento est6 firmemente instalado tirando de este con suavidad para intentar separarto de la unidad motriz.
PAGE 42
PORTABROCAS SIN LLAVE = FIGURA H 2_ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y quitele ta bateria o desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci6n antes de realizar cuatquier ajuste o de quitar o instalar aditamentos o accesorios. Quite todo accesorio del aditamento antes de quitar o instalar el aditamento. ZLADVERTENCIA: No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas (o cualquier otro accesorio).
PAGE 43
TALADRADO EN MADERA Los orificios en madera se pueden reatizar con tas mismas brocas de taladro helicoidales que se usan para los metales o con brocas de pala. Estas brocas deben estar afiladas y se deben retirar con frecuencia mientras se taladra para limpiar las virutas de las ranuras. TALADRADO EN METAL Utilice un lubricante de corte cuando taladre metales. Las excepciones son el bronce y el hierro fundido que deben tatadrarse en seco.
PAGE 44
El sello RBRC TM El setto RBRC (Corporaci6n de reciclado de baterias recargabtes) que se encuentra sobre ta bateria de iones de litio (o paquete de baterias) indica que los costos para reciclar la bateria (o el paquete de baterias) al final de su vida Qtil ya fueron pagados por Black & Decker. En atgunas zonas, es ilegal tirar las baterias usadas de iones de litio en la basura o en el dep6sito de desechos s61idos del municipio.
PAGE 45
GARANT|A COMPLETA DE DOS AltOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos afios por cualquier defecto del material o de fabricaci6n de este producto. El producto defectuoso se reparar& o reemplazar& sin costo alguno de dos maneras. La primera opci6n, el reemplazo, es devolver el producto at comercio donde se adquiri6 (siempre y cuando se trate de un comercio participante).
PAGE 46
• GARANTiA BLACK . SOLAMENTE PARA & DECKER • BLACK PROPOSITOS & DECKER WARRANTY DE MEXICO Distributor Name • Sello firma del distribuidor Date of purchase • Fecha de compra PRODUCT INFOMATION Cat. No. • Cataloqo • IDENTIFICACION Invoice No. - No. de factura DEL PRODUCTO 5 Modelo Serial Number. Name • Nombre Last Name. No. de serie ADellido Address • Direccidn City • Ciudad Postal Code • C_igo Telephone State. Postal Estado Country. Pais • No.
PAGE 47
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. SQper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Cot. Puerto Ju&rez CancQn, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 Herramientas y Equipos Av. Col6n 2915 Ote. Col. Francisco I. Madero Monterrey, Nvo. Le6n Tel. 01 81 83 54 60 06 Profesionales Htas. Port,tiles de Chihuahua, S.A. de C.V. Av. Universidad No. 2903 Cot. Fracc. Universidad Chihuahua, Chihuahua Tel. 01 614 413 64 04 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Col.
PAGE 48
Vea "HerramieRt_s BLACK & DECKER S.A. DE C.V. el_ctricas (Tools-Electric) ........... BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 - P_ginas amarillas SECCICN COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MEXICO, D.F para Servicio y ventas A_,R.I!LA TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No.