Use and Care Manual

ManualsBrandsBLACK+DECKER ManualsAir Conditioners & Fans14-in 3-Speed Indoor Black and Silver Tower Fan

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

14” MINI TOWER FAN

VENTILATEUR MINI TOUR 14 PO.

MINI VENTILADOR DE TORRE DE 14”

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER!

¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON.

VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE

PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES

DE DEVOLVER EL PRODUCTO POR

CUALQUIER RAZÓN.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/

instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30

p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.

Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur

www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à l’Internet, appelez au 844-

299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible

lorsque vous appelez.

Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a

www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame

al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el

número de catálogo a mano cuando llame.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.

CATALOG NUMBERS

NUMÉRO DE CATALOGUE

NÚMEROS DE CATÁLOGO

BFT114

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
4” MINI TOWER FAN VENTILATEUR MINI TOUR 14 PO. MINI VENTILADOR DE TORRE DE 14” INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES CATALOG NUMBERS NUMÉRO DE CATALOGUE NÚMEROS DE CATÁLOGO BFT114 Thank you for choosing BLACK+DECKER! Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.
PAGE 2
ENGLISH ENGLISH CONTENTS SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions...........................................................................................................................................3-4 Electrical Requirements........................................................................................................................................................4 SET UP & USE Parts & Features..................................................................
PAGE 3
ENGLISH ENGLISH SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS SET UP & USE PARTS & FEATURES HOUSEHOLD USE ONLY Control Knob ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
PAGE 4
ENGLISH ENGLISH SET UP & USE SET UP & USE OPERATION OF YOUR FAN REPLACING THE FUSE Take out the fan from the packing carton. Turn the fan upright and it is now ready for use. • Disconnect fan from power outlet by grabbing the plug at the end of the cord. Do not unplug by pulling the cord itself USING YOUR FAN To turn the fan ON, turn the control knob left to select fan speeds or right to select fan speeds with oscillation functions.
PAGE 5
ENGLISH ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE: TROUBLESHOOTING & WARRANTY Troubleshoot your problem by using the chart below. If the appliance still does not work properly, contact W Appliance Co. customer service center or the nearest authorized service center. Customers must never troubleshoot internal components. A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely.
PAGE 6
ENGLISH ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, and all questions about this product should be directed to W Appliance Co. at 844-299-0879 from the USA or Puerto Rico. W Appliance Co. warrants to the original purchaser that the product will be free from defects in material, parts and workmanship for the period designated for this product.
PAGE 7
FRANÇAIS FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Instructions De Sécurité Importantes........................................................................................................................13-14 Exigences Électriques............................................................................................................................................................
PAGE 8
FRANÇAIS FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 12. Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires. Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon loin de la zone de circulation pour empêcher un trébuchement. 13. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, N’UTILISEZ PAS ce ventilateur avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semiconducteurs. 14.
PAGE 9
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION OPÉRATION DE VOTRE VENTILATEUR Retirez le ventilateur du carton d’emballage. Mettez le ventilateur en position debout et il est maintenant prêt à utiliser. UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR Pour ALLUMER le ventilateur, tournez le bouton de commande à gauche pour sélectionner la vitesse du ventilateur ou à droite pour sélectionner la vitesse du ventilateur avec fonctions d’oscillation.
PAGE 10
FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER POUR LE SERVICE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS: A) Assurez-vous que l’appareil est branché solidement. Si ce n’est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau sécuritairement. FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE Localisez votre problème en utilisant le tableau ci-dessous. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service clientèle de W Appliance Co.
PAGE 11
FRANÇAIS FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou réparation sous garantie, et toutes les questions sur ce produit doivent être adressées à W Appliance Co. au 1 (855) 855-0294 depuis les États-Unis ou de Porto Rico. W Appliance Co. garantit à l’acheteur original que le produit sera exempt de défauts de matériel, de pièces et de fabrication pour la période désignée pour ce produit.
PAGE 12
ESPAÑOL ESPAÑOL CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones Importantes de Seguridad............................................................................................................. 23-24 Requerimientos Eléctricos.................................................................................................................................................. 24 CONFIGURACIÓN Y USO Partes y Funcionalidades..................................................
PAGE 13
ESPAÑOL ESPAÑOL SAFETY INFORMATION 13. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, NO use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. 14. No usar en el exterior. CONFIGURACIÓN Y USO PARTES Y FUNCIONALIDADES Ruleta de control GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÚNICAMENTE USO DOMÉSTICO Mango incorporado REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha de la otra).
PAGE 14
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO OPERACIÓN DE SU VENTILADOR Retire el ventilador de su caja de embalaje. Coloque el ventilador en posición vertical y ya estará listo para usar. ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO REMPLAZAR EL FUSIBLE • Desconecte el ventilador de la toma de corriente tomando el enchufe al final del cable.No lo desenchufe tirando del cable.
PAGE 15
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Asegúrese de que el aparato está enchufado firmemente.De lo contrario, retire el enchufe de la toma, espere 10 segundos y conéctelo nuevamente de forma segura. ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Intente solucionar su problema mediante el siguiente cuadro.
PAGE 16
ESPAÑOL ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, recambio, o servicio de garantía, y todas las preguntas sobre este producto deben ser dirigidas a W Appliance Co. al 844-299-0879 desde EE.UU. o Puerto Rico. W Appliance Co. garantiza al comprador original que el producto estará libre de defectos de materiales, partes y mano de obra por el período designado para este producto.
PAGE 17
BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK & DECKER y BLACK+DECKER y el esquema de colores naranja y rojo son marcas registradas de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados.