Powerful Solutions TM BL300
English (Original Instructions) 2
(Original Instructions) English Intended use Your Black & Decker blender has been designed for blending, mixing and crushing of solid and liquid food and beverage ingredients. This product is intended for indoor household use only. Read this entire manual carefully before using the appliance. Safety instructions Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
English (Original Instructions) Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation. Do not use the appliance if any part is damaged or defective. Do not use the appliance if the blade is damaged. Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent. Before use, check the power supply cord for signs of damage, ageing and wear.
(Original Instructions) English Useful advice Place the appliance on a clean, flat work surface. Add the ingredients to the jug (C) then fit the lid (B) and filler cap (A). Note: Do not exceed the maximum capacity of 1.5 litres. Connect the appliance to a suitable electrical supply. Rotate the control knob (J) to the required speed. When blending is complete return the control knob to the off (0) position. Once the blade (F) has come to a complete stop, lift the jug (C) from the blender body (I).
English (Original Instructions) Guarantee Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
(Traduzione delle istruzioni originali) Italiano -Elenco parti - 7
Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Uso previsto Il frullatore Black & Decker è stato progettato per frullare, impastare e sminuzzare ingredienti alimentari. L'elettrodomestico è stato progettato solo per uso domestico. Leggere attentamente il presente manuale nella sua totalità, prima di usare l'elettrodomestico.
(Traduzione delle istruzioni originali) Italiano Ispezione e riparazioni Spegnere l’elettrodomestico prima di pulire o cambiare gli accessori o di avvicinarsi a parti che si muovono durante l’uso. Prima dell'impiego, controllare che l'elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni.
Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Il frullatore non deve essere fatto funzionare per più di 60 secondi. Dopo 5 utilizzi consecutivi di 60 secondi, lasciare che il frullatore si raffreddi per almeno 60 minuti prima di usarlo di nuovo. Consigli utili Appoggiare l’elettrodomestico su di una superficie pulita e piana. Versare gli ingredienti nel bicchiere (C) e quindi mettere il coperchio (B) e il tappo dosatore (A). Nota: Non superare la capacità massima di 1.5 litri.
(Traduzione delle istruzioni originali) Italiano Dati tecnici Tensione Alimentazione Assorbimento di corrente (Velocità I) Assorbimento di corrente (Velocità II) Peso 220 – 240 V 50 – 60 Hz 200 W 300 W 1.5 kg Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo.
Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) 12
(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) Ελληνικά Προοριζόμενη χρήση Το μπλέντερ χειρός της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για την ανάμειξη, ανάδευση, και τη σύνθλιψη στερεών και υγρών συστατικών για τρόφιμα και ποτά. Αυτό το προϊόν συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) Μετά τη χρήση Πριν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση και πριν αλλάξετε, καθαρίσετε, επιθεωρήσετε οποιαδήποτε τμήματά της, πρέπει πρώτα να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Όταν δεν χρησιμοποιείται, το εργαλείο πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος. Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.
(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) Ελληνικά Χρήση 1. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια. 2. Τοποθετήστε τα συστατικά στην κανάτα (C). 3. Πιέστε το καπάκι (Β) και την τάπα πλήρωσης (Α) επάνω στην κανάτα (C). 4. Τοποθετήστε την κανάτα (C) επάνω στο σώμα του μπλέντερ (Ι). 5. Ασφαλίστε την κανάτα (C) γυρίζοντάς την αριστερόστροφα. 6. Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα με ρεύμα και επιλέξτε την απαιτούμενη ταχύτητα χρησιμοποιώντας τον περιστροφικό διακόπτη.
Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) Αφαιρέστε τα λερωμένα εξαρτήματα από τη μονάδα του μοτέρ. Καθαρίστε τη μονάδα του μοτέρ με ένα υγρό πανί. Ποτέ μη βυθίζετε τη μονάδα του μοτέρ σε νερό και μην την ξεπλένετε κάτω από τη βρύση. Προστασία του περιβάλλοντος Ξεχωριστή περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.
(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) Ελληνικά Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης στην περιοχή σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο.
ENGLISH PORTUGUÊS Do not forget to register your product! Não se esqueça de registar o seu produto! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/ productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country . www.blackanddecker.pt/productregistration Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/ productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black & Decker no seu país.
België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Helvetia Italia Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom Middle East & Africa 90595222 REV-0 Black & Decker (Belgium) N.V. Nieuwlandlaan 321 3200 Aarschot Black & Decker Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Internet: www.blackanddecker.dk Black & Decker GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 166 74 Гλυφάδα - Αθήνα Black & Decker Ibérica, S.C.A.
