User's Manual

USO DE CABLES DE EXTENSIÓN
Asegúresequeelcabledeextensiónestéenbuenascondicionesantesdeusar.Alutilizar
uncabledeextensión,asegúresedequeseadeltamañocorrespondientealaherramienta,
osea,losuficientemente“pesado”comoparatransportarlacorrientequelaherramienta
vaaextraer.Uncabledetamañoinsuficientecausaráunacaídaenlalíneadevoltaje
resultandoenpérdidadeenergíayrecalentamiento.Vealatablasiguienteparaeltamaño
apropiadodecable.
MOTOR
Verifiquequesusuministrodecorrienteconcuerdeconelmarcajedelaplacadedatos.
120Voltiosdecorrientealterna(AC)soloindicaquesuherramientaoperaráconcorriente
caseraestándarde60Hz.Noopereherramientasdecorrientealterna(AC)concorriente
directa(DC).Unapotenciaderégimende120voltiosAC/DCsignificaquesuherramienta
operaráconcorrienteestándarde60HzACoDC.Estainformaciónestáimpresaenla
placadedatos.Unvoltajemenorocasionarápérdidadecorrienteypuederesultaren
recalentamiento.TodaslasherramientasBlack&Deckersepruebanenfábrica;siesta
herramientanofunciona,verifiqueelsuministrodecorriente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
MONTAJE
ADVERTENCIA: Peligro de laceración. Antesdeintentaralgunasdelassiguientes
operaciones,asegúresequelaherramientaestáapagadaydesconectadayquelahojade
sierrayanosemueve.Lashojasyausadaspuedenestarcalientes.
Colocación de la hoja de sierra (g. A)
-Sujetelahoja(5)segúnseilustra,conlosdienteshaciaadelante.
-Empujelapalanca(3)haciaabajo.
-Insertelaespigadelahojaenelportahoja(10)lomásadentroquepueda.
-Sueltelapalanca.
Cómo conectar la aspiradora a la herramienta
1.Conecteeladaptadordelaaspiradora(secompraporseparado)alorificioposterior.
2.Conectelamangueradelaaspiradoraaladaptador.
USO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, nuncauselaherramientacuandola
platinaestáaflojadaoquitada.
Ajuste de la platina para cortes de biselado (g. B)
Laplacadelazapatapuedefijarsepararealizaruncorterecto,ouncorteconunángulode
biseladoaladerechaoalaizquierdade45°.Aflojelostornillos(11).
-Tirelaplacadelazapata(6)haciaadelante,gírelahacialaizquierdaoladerechay
empújelanuevamentealaposiciónde45°.
-Ajustelosdostornillos(11).
Parafijarlaplacadelazapataparacortesrectos:
-Aflojelostornillos(11).
-Tirelaplacadelazapata(6)haciaadelante,gírelahaciaelcentroyempújelanuevamente
alaposiciónde0°.
-Ajustelosdostornillos(11).
Para prender y apagar la herramienta
-Paraprenderlaherramienta,oprimaelinterruptordevelocidadvariable(1).Lavelocidad
delaherramientadependedecuánprofundoustedoprimeelinterruptor.
-Paraunaoperacióncontinua,oprimaelbotóndebloqueo(2)ysuelteelinterruptorde
velocidadvariable.Estaopciónsólosepuedeutilizaravelocidadmáxima.
-Paraapagarlaherramienta,suelteelinterruptordevelocidadvariable.Paraapagarla
herramientamientrasestáenoperacióncontinua,oprimaelinterruptordevelocidadvariable
unavezmásysuéltelo.
Cómo utilizar el dispositivo Sightline
®
(g. C)
-Useunlápizparamarcarlalíneadecorte.
-Posicionelasierracaladoraencimadelalínea(12).
Alpoderverlalíneadecortedirectamentedesdeencimadelasierra,éstapuedeseguirse
fácilmente.
Almacenamiento de la hoja de la sierra (gura D)
Lashojasdelasierra(9)puedenalmacenarseenelcompartimientoparaalmacenamiento
(14)ubicadoalcostadodelaherramienta.
-Paraabrirlatapadelcompartimientoparaalmacenamientodelahojadelasierra(13),
sostengalalengüetadelapartesuperiordelapuertaytirehaciaafuera.
-Retireoalmacenelashojasdelasierra(9)enelcompartimientoparaalmacenamiento.
NOTA: Lashojaspermanecenensulugargraciasaunimán.Pararetirarlas,presione
algunodelosextremosdelahojaparalevantarelextremoopuesto.
-Cierrelatapadelcompartimientoparaalmacenamientodelahojadelasierra(13)y
asegúresedequeestécerradaconcerrojo.
SUGERENCIA PARA UN USO ÓPTIMO
General
-Usevelocidadaltaparamadera,medianaparaaluminioyPVCybajaparalosdemás
metalesquenoseanaluminio.
Para aserrar laminados
Comolahojadesierrahaceelcorteensutrayectoriahaciaarriba,puedequelasuperficie
máscercanaalaplatinaseastille.
-Useunahojadedientesafinados.
-Hagaelaserradodesdelasuperficieposteriordelapiezadecorte.
-Afindeminimizarelastillado,afianceunrestodemaderaomaderaprensadaaambos
ladodelapiezadecorteyprocedaaaserraratravésdeestaespeciede“sandwich”.
Aserrado en metal
•Paraempezar,recuerdequeaserrarmetalestomamuchomástiempoqueaserrar
madera.
•Useunahojaapropiadaparaaserrarmetales.
•Encortesdeláminasdelgadas,afianceunrestodemaderaalapareposteriordelapieza
ycorteatravésdeestaespeciede“sandwich”.
•Esparzaunapelículafinadeaceitealolargodelalíneadecortepropuesta.
ADVERTENCIA: No utilice el adaptador de aspiradora cuando corte en metal.Las
limadurasdemetalpuedenestarcalientesypuedenocasionarunincendio.
Guía para corte longitudinal
Sinutilizarunalíneadelápiz,elcortelongitudinalyelcortedecírculosserealizan
fácilmenteconunaguíaparacortelongitudinalyunaguíadecírculo(disponibleauncosto
adicional).
Colocación de la guía para corte longitudinal (g. E y F)
-Introduzcalaguíaparacorteenlaranuraenelladoderechodelazapatadelasierra,
comosemuestraconlabarratransversalcolocadahaciaabajo.
-Coloqueeltornillo(14)enelorificioenlaparteinferiordelazapata.
-Alineelabarradeabrazadera(15)sobreeltornilloconelrebordehaciaabajoyen
direcciónalapartetraseradelasierra.
-Conundestornilladorphillips,introduzcaeltornilloenelorificioroscadoenlaabrazadera
debarra.
-Ajustealanchodelcorteyajusteeltornillo.
Corte de círculos
-Introduzcalaguíaparacorteenlaranuraenelladoderechodelazapatadelasierra,con
labarratransversalcolocadahaciaarriba.
-Ajustelaguíaparacortedemodoqueladistanciadesdelahojahastaelorificioenlabarra
transversalseadelradiodeseado,yajusteeltornillo.
-Coloquelasierrademodoqueelcentrodelorificioenlabarratransversalquedesobreel
centrodelcírculoquesecortará(hagauncorteinterno,perforeunorificiohastalahojao
cortehaciaadentrodesdeelbordedelmaterialparacolocarlahojaenposición).
-Cuandolasierraestécorrectamentemontada,introduzcaunclavopequeñoenelorificio
enlabarratransversal,exactamenteenelcentrodelcírculoquesecortará.Conlaguía
paracortecomobrazogiratorio,comienceacortarelcírculo.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solución posible
•Launidadnoenciende. •Cabledesenchufado. •Enchufeelcargadorenun
  tomacorrientequefuncione.
  •Fusiblequemado. •Reemplaceelfusible  
  quemado.(Sirepetidamenteel
  productohacequeelfusibledel
  circuitosequeme,dejede
  utilizarloinmediatamentey
  hagaquelerealicen
  mantenimientoenuncentrode
  mantenimientoBlack&Decker
  oenuncentrodeservicio
  autorizado.)   
 •Elinterruptorautomático •Reinicieelinterruptor
 estáactivado. automático.(Sirepetidamente
  elproductohacequeelfusible
  delcircuitosequeme,dejede
  utilizarloinmediatamentey
  hagaquelerealicen
  mantenimientoenuncentrode
  mantenimientoBlack&Decker
  oenuncentrodeservicio
  autorizado.)
  •Interruptorocabledañado. •Hagarepararelcableoel 
  interruptorenuncentrode
  mantenimientoBlack&Decker
  oenuncentrode
  mantenimientoautorizado.
•Laplacadelazapata •Eltornillodefijación •Aflojeeltornillomáscercanoala
estáfloja.estáflojo.hojadebajodelaplacadela
zapata.
       Ajusteeltornillomáslejanoala
      hojagirandoenelsentidocontrario
      alasagujasdelreloj(roscade
      manoizquierda).
Solamente para Propósitos de México
Paraconocerlaubicacióndelcentrodeserviciomáscercanoafinderecibirayudacon
suproducto,visitenuestrositioWebwww.blackanddecker.com.mxollamealalíneade
ayudaBLACK&DECKERal01 800 847 2309/01 800 847 2312
MANTENIMIENTO
Utilicesolamentejabónsuaveyaguaparalimpiarlaherramienta.Nuncapermitaqueningún
líquidoseintroduzcadentrodelamisma;nuncasumerjaningunapartedelaherramienta
dentrodealgúnlíquido.
IMPORTANTE: ParagarantizarlaSEGURIDADylaFIABILIDADdelproducto,toda
reparación,mantenimientoyajuste,deberánserrealizadosenloscentrosautorizadosde
serviciouotrasorganizacionesdeserviciocalificadas,utilizandosiempreparaello
accesoriosoriginales.
ACCESORIOS
Losaccesoriosqueserecomiendanusarconsuherramientaestándisponiblesdondesu
distribuidorocentrodeserviciolocal.Denecesitarasistenciaparaobtenerunaccesorio,
favorllamara:1-800-544-6986.
ADVERTENCIA:Puedeserpeligrosousarcualquieraccesorionorecomendado.
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
TodoslosCentrosdeserviciodeBlack&Deckercuentanconpersonalaltamente
capacitadodispuestoabrindaratodoslosclientesunservicioeficienteyconfiableenla
reparacióndeherramientaseléctricas.Sinecesitaconsejotécnico,reparacionesopiezas
derepuestooriginalesdefábrica,póngaseencontactoconelcentrodeserviciodeBlack
&Deckermáscercanoasudomicilio.Paraubicarsucentrodeserviciolocal,consultela
sección“Herramientaseléctricas”(Tools-Electric)delaspáginasamarillas,llameal
1-800-544-6986 ovisitenuestrositiowww.blackanddecker.com.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR
Black&Decker(EstadosUnidos)Inc.ofreceunagarantíadedosañosporcualquier
defectodelmaterialodefabricacióndeesteproducto.Elproductodefectuososerepararáo
reemplazarásincostoalgunodedosmaneras.
Laprimeraopción,elreemplazo,esdevolverelproductoalcomerciodondese adquirió
(siempreycuandosetratedeuncomercioparticipante).Lasdevolucionesdeben
realizarseconformealapolíticadedevolucióndelcomercio(generalmente,entre30y
90díasposterioresalaventa).Lepuedensolicitarcomprobantedecompra.Consulteen
elcomercioacercadelapolíticaespecialsobredevolucionesunavezexcedidoelplazo
establecido.
Lasegundaopciónesllevaroenviarelproducto(confletepago)aunCentrodeservicio
propiooautorizadodeBlack&Deckerparasureparaciónoreemplazosegúnnuestro
criterio.Lepuedensolicitarelcomprobantedecompra.LosCentrosdeservicioautorizados
ydepropiedaddeBlack&Deckersedetallanenlasección
“Herramientaseléctricas”(Tools-Electric)delaspáginasamarillasdelaguíatelefónica.
Estagarantíanoseextiendealosaccesorios.Estagarantíaleconcedederechoslegales
específicos;ustedpuedetenerotrosderechosquepuedenvariarsegúnelestadoola
provincia.Sitienealgunapregunta,comuníqueseconelgerentedelCentrodeserviciode
Black&Deckerdesuzona.Esteproductonoestádiseñadoparausocomercial.
AMÉRICA LATINA:estagarantíanoseaplicaalosproductosquesevendenenAmérica
Latina.ParalosproductosquesevendenenAméricaLatina,debeconsultarlainformación
delagarantíaespecíficadelpaísquevieneenelempaque,llamaralacompañíalocalo
visitarelsitioWebafindeobteneresainformación.
Calibre mínimo para cables de extensión
Volts Longitud total del cable en pies
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
Amperaje
MásdeNomásde AmericanWireGage
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Noserecomienda
ESPECIFICACIONES
Tensióndealimentación: 120V~Potencianominal:  502W
Frecuenciadeoperacion: 60HzConsumodecorriente: 4,5A