CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 1 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. Digital Advantage™ Series Countertop Convection Oven/Broiler Horno de convección/asador para el mostrador Four à convection/rôtissoire de comptoir USA/Canada Mexico 1-800-231-9786 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com 1-800-738-0245 Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or any nonremovable parts of this oven in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. Electronic Control Panel Note: Peel off protective clear film from control panel. Digital Display Window Lets you monitor cooking time, temperature and toast settings Temperature is preset, so you do not need to preheat unit. If you want, you can preset cooking time Preheats and cooks to set temperature Sets bagel shade level to light, medium or dark.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 6 How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove packing materials and any stickers. Peel off clear protective film from electronic control panel. • Wash all parts as instructed in Care and Cleaning. • Select a location for the unit. Leave some space between the back of the unit and your counter to allow heat to flow without damaging counter space. • Insert crumb tray underneath the bottom heating elements. SETTING THE CLOCK 1.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 8 9. Once the baking cycle is finished, the unit shuts off automatically. Note: For your convenience the oven will remember the last programmed temperature and time settings. 10. Open the oven door and using an oven mitt or pot holder, slide out the rack to remove the food. Caution: The unit is hot. Do not let any part of your skin touch any surface. BROILING Note: Broiling temperature is preset. You do not need to preheat the oven. 1. Press .
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 10 COOKING CHART It is recommended to use rack positions 2 or 3 unless directed otherwise. Popular Foods Amount/Weight Test for Doneness/ Internal Temperature Cooking Temperature/Time Comments Hamburger patties 6-1/4 lb (110 g) each about 3/4-inch (19 mm) thick M - 160 °F (71.1 °C) W - 170 °F (76.7 °C) Broil at 400 °F (204.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas reglas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna pieza no removible del aparato.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 14 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Panel de control electrónico Nota: Por favor retire el plástico transparente adherido al panel de control. Ventanilla digital Permite supervisar el tiempo de cocción, la temperatura y el ciclo de tostado (asar) La temperatura viene preajustada de manera que uno no tiene que precalentar el aparato.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 16 Como usar Este producto es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES • Retire el material de embalaje y las calcomanías. Retire el plástico transparente adherido al panel de control electrónico. • Lave todas las piezas según las instrucciones de cuidado y limpieza en este manual. • Coloque el aparato en un lugar apropiado.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 18 7. Cierre la puerta del horno. El aparato produce un sonido a intervalos de un minuto y la luz indicadora de funcionamiento (ON) parpadea para indicar que uno DEBE presionar a fin de reiniciar el ciclo de cocción. Importante: Cada vez que uno abre el horno se debe de presionar a fin de reactivar el ciclo de horneado.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 20 GUÍA DE COCCIÓN Se recomienda colocar la parrilla en las posiciones 2 o 3 a menos que se especifique lo contrario. Alimentos corrientes Porción/peso Supervise el término/ temp. interna Temperatura / tiempo de cocción Observaciones Hamburguesas 6 de 1/4 lb (0,113 kg) cada una de 3/4" (19mm) de grosor Medio 71.1 °C (160 °F) Bien cocido – 76.7 °C (170 °F) Asar a 204,4 °C (400 °F) Voltear a medio cocinar.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 22 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons. ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni toute autre pièce non amovible de l’appareil.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 24 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Panneau de commande électronique Note : Retirer la pellicule transparente de protection du panneau de commande Affichage numérique - Permet de surveiller la durée et la température de cuisson ainsi que les réglages de grillage Rôtissage – La température est réglée d’avance; il n’est pas nécessaire de réchauffer l’appareil.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 26 Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉPARATIFS • Enlever tous les matériaux d’emballage. Retirer la pellicule transparente de protection du panneau de commande électronique. • Laver les composantes de la manière décrite dans la rubrique relative à l’entretien et au nettoyage. • Choisir l’emplacement de l’appareil.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 28 Important : Chaque fois qu’on ouvre la porte du four, il faut appuyer sur pour activer le mode de cuisson. Lorsqu’on n’appuie pas sur , le témoin de fonctionnement clignote et le four émet un timbre sonore pour indiquer que le mode de cuisson est inactif et que le four ne chauffe pas. 9.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 30 TABLEAU DE CUISSON Sauf avis contraire, il est recommandé d’utiliser les positions 2 et 3 de la grille Aliments courants Quantité/Poids Vérification de cuisson/température interne Température de cuisson Commentaires Hambourgeois 6 de 0,113 kg (1/4 lb) chacun, environ (19 mm (3/4 po) d’epaisseur) À point 71.1 °C (160 °F) Bien cuit 76.7 °C (170 °F) Jusqu’au degré de cuisson désiré Griller à 204.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 32 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 34 Quelles lois régissent la garantie? • Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra.
CTO6300Pub1000000356RV2 7/14/05 2:53 PM Page 36 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 1500 W 120 V 60 Hz Copyright © 2004 - 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000000356-00-RV02 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S.
