CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 1 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. Digital Advantage™ Series Countertop Convection Oven/Broiler Horno de convección/asador para el mostrador Four à convection/rôtissoire de comptoir USA/Canada Mexico 1-800-231-9786 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ Read all instructions. ■ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ■ To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or any nonremovable parts of this oven in water or other liquid. ■ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. ThermaGuard™ Top & Sides 2. Digital Control Panel (see A below for detailed view) † 3. Slide Rack (Part # 175800-00) † 4. Removable Crumb Tray (Part # 174096) 5. Nonstick Interior 6.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 6 2. The oven is pre-set to 350º F. If you want to cook, bake or roast at this temperature, just press the Start button. The Oven will automatically preheat to 350º F. The display will blink the rising temperature as it preheats. 3. When the Oven reaches the set temperature, 2 beeps will sound. 4. Open the Oven door and place pan containing food on Slide Rack. Close the door and press the Timer Set button. 5. Timer is pre-set for 2 hours.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 8 • Containers larger than those recommended. • Containers with warnings against use in range-type or toaster ovens. Recipes Spiced-Up Burgers 1/2 cup catsup 1/4 teaspoon cinnamon 1 small onion, chopped 1/4 teaspoon nutmeg 2 cloves garlic, minced 3-1/2 pounds (1.58 kg) lean ground beef 2 tablespoons molasses 1/2 (.22 kg) pound bacon, cooked 1-1/2 tablespoons Worcestershire sauce and crumbled 1 teaspoon salt Lettuce and tomato slices Rolls 1.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas reglas de seguridad, incluyendo las siguientes: ■ Por favor lea todas las instrucciones. ■ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas. ■ A fin de protegerse contra un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna pieza no removible del aparato.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 12 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 1. Superficie ThermaGuard™ en la parte de arriba y en los costados 2. Panel de control digital (consultar "A" para más detalles) † 3. Parrilla corrediza Como usar (Part # 175800-00) † 4. Bandeja de residuos removible (Part # 174096) 5. Interior antiadherente 6.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 14 5. Una vez finalizado el ciclo de tostado de los bagels, se escuchará cinco tonos, las barras que aparecen en la pantalla permanecerán fijas y la luz indicadora del botón de tostar se apagará. La pantalla exhibirá la hora actual nuevamente. 6. Para mayor conveniencia, el grado de tostado de los bagels ajustado anteriormente permanece programado para la siguiente tanda. Como Hornear El horno se precalentará automáticamente a la temperatura deseada.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 16 de limpiarlo. El exterior se debe limpiar con un paño o con una esponja humedecida y se debe secar con un paño suave o con una toalla de papel. Recipientes de cocinar 1. El interior del horno mide 26 cm por 12 cm por 36 cm (10,3 pulg x 4,9 pulg x 14,25 pulg). Estas dimensiones le permiten utilizar distintos recipientes de cocinar. Tenga presente las dimensiones del interior del aparato antes de comprar los recipientes. 2.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 18 Lasagna picante de tortilla 2 cdas. de aceite vegetal 1/2 cdta. de comino en polvo 2 zucchinis medianos, partidos Sal y pimienta al gusto en rebanadas de .64 cm (1/4”) 3/4 taza de su salsa favorita aprox. 454g (1lb.) 6 tortillas de maíz de 15 cm (6”) 3/4 taza de maíz cogelado 1 tarro de 198g (7oz.) de pimientos asados, 1/4 taza de queso Ricotta escurridos y secados 1 - 1/4 tazas de queso desmenuzado 3 cdas.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 20 ■ Ne rien ranger d'autres que les accessoires recommandés par le fabricant dans le four lorsque ce dernier ne sert pas. ■ Ne pas nettoyer l’appareil avec des tampons métalliques abrasifs. Ces derniers peuvent s’effriter et entrer en contact avec les composants électriques de l’appareil, ce qui présente un risque de secousses électriques. ■ Prendre garde lorsqu’on utilise des récipients qui ne sont pas faits en métal ou en verre.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 22 Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Avant la première utilisation, retirer la grille coulissante, le plat de cuisson et la lèchefrite du four. Les laver dans de l'eau chaude savonneuse, les rincer et les assécher avec un linge ou un essuie-tout. Remettre la grille coulissante dans le four. Réglage de l'heure Il faut régler l’horloge pour faire fonctionner le four. 1. Brancher l’appareil dans une prise murale standard.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 24 5. À la fin du délai, cinq timbres sonores se font entendre et l’affichage revient à l’heure juste. Cuisson à convection Se servir du réglage de cuisson à convection pour préparer des plats comme des tartes et desbiscuits, pour rendre des aliments croustillants, pour dorer des plats cuisinés ainsi que pour obtenir une peau brune et croustillante lors de la cuisson de rôtis et de poulets entiers ou en morceaux.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 26 Recettes Hamburgers éspicés 1/2 t de ketchup 1/4 c. à thé de cannelle 1 petit oignon, haché 1/4 c. à thé de muscade 2 gousses d’ail, émincées 1,58 kg (3 1/2 lb) de bœuf haché maigre 2 c. table de mélasse 0,22 kg (1/2 lb) de bacon, cuit et émietté 1 1/2 c. table de sauce Worcestershire De la laitue et des tranches de tomates 1 c. à thé de sel Des petits pains 1.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 28 3. Déposer deux tortillas dans le fond du plat de cuisson. Étendre 120 ml (1/4 t) de sauce sur les tortillas. Garnir de la moitié du mélange de fromage, de la moitié du mélange de courges et de maïs, de la moitié des poivrons rouges et de 15 ml (1 c. à table) de coriandre. Répéter avec une autre couche de tortillas, de sauce, de fromage et de légumes, dans cet ordre. 4.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 30 ¿NECESITA AYUDA? Para el servicio, reparaciones o cualquier pregunta relacionada a este aparato, por favor llame gratis al número "800" que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. Se puede consultar también el sitio web anotado en la cubierta de este manual.
CTO95OOPub179001-02 3/12/03 11:39 AM Page 32 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA *Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. *Marque de commerce déposée de la societé The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
