CYCLONE® 600-WATT BLENDER LICUADORA de 600 WATTS Care Line: Customer USA 1-800-231-9786 Mexico 01-800 714-2503 Accessories/Parts (USA) Accesorios/Partes (EE.UU) 1-800-738-0245 For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.
❍ When blending hot liquids, remove center piece of two-piece IMPORTANT SAFEGUARDS cover. ❍ Do not use appliance for other than intended use. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❍ Read all instructions. ❍ To protect against risk of electrical shock, do not put blender base, cord or plug in water or other liquid. ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
How to Use This unit is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material and any stickers from the product. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. BLENDER JAR ASSEMBLY 1. Turn blending jar upside down and place flat on countertop or work surface. 2. Put the gasket on top of the blade assembly. 3.
C D 8. Open the lid cap to add ingredients while the blender is running and drop ingredients through the opening (D). Important: Do not remove the lid while the blender is running. 9. When finished, press the PULSE/OFF button. Make sure blades have completely stopped before attempting to remove the blending jar from the base. 10. To remove the jar, using both hands, grasp the handle with one and the base of the jar with the other, turn slightly counterclockwise to unlock position and lift up. (E) 11.
SPEED CHART PULSE/OFF • Use for thick mixtures STIR • Liquefy frozen juices, drink mixes and condensed soups • Prepare salad dressings • Puree hot liquids CLEAN • Combine drop of dishwashing liquid and hot water to clean blender MIX • Mix puddings • Combine pancake and waffle batter or mixes BLEND • Prepare sauces • Remove lumps from gravies AERATE • Aerate soups and beverages BEAT • Beat eggs for omelets and custards SALSA • Prepare salsas CHOP • Chop fruits and vegetables • Chop cooked
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. CLEANING 1. Before cleaning, turn off and unplug the appliance. 2. To remove the jar, using both hands, grasp the handle with one and the base of the jar with the other, turn slightly counterclockwise to unlock position and lift up. 3. Remove jar base by turning it counterclockwise until loose. 4. Remove the gasket and the blade assembly. Caution: Blades are sharp, handle carefully. 5. Remove lid and lid cap. 6.
WILD BERRY YOGURT COOLER 2 cups pineapple juice 1 cup wild berry frozen yogurt 1 cup frozen cubed mango 1 cup frozen hulled strawberries Combine all ingredients in order listed in blending jar and close with lid. PULSE for several seconds, three to four times. Press SMOOTHIE and let cycle run until mixture is smooth and well blended; about 30 seconds. Makes about 4½ cups.
BALSAMIC TOMATO VINAIGRETTE 1 small purple onion, cut in ¾-inch pieces 2 large cloves garlic 1 small tomato, cut in ¾-inch pieces 3 tbsp. Balsamic vinegar ¼ tsp. salt ¼ tsp. black pepper ²/³ cup olive oil PEA AND POTATO BISQUE 1 small onion, chopped 2 medium cloves garlic, minced 2 tbsp. butter or margarine 4 cups chicken broth or stock 2 cups cubed peeled potatoes ½ tsp. ground ginger ½ tsp. salt ¼ tsp.
ENGLISH NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❍ Por favor lea todas las instrucciones. ❍ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, asegúrese que la base de la licuadora, el cable y el enchufe no puedan entrar en contacto con agua u otro líquido. ❍ Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.
1. Tapón 2. Tapa 3. Jarra Perfect Pour™ 6 tazas / 48 oz. / 1 420 ml 4. Asa 5. Cuchillas 6. Junta 7. Base de la jarra 8. Botones para regular la velocidad 9. Pantalla 10. Botón de pulso/de apagado (PULSE/OFF) 11. Base de la licuadora Como usar Este producto es para uso doméstico solamente. PASOS PRELIMINARES • Retire todo el material de embalaje y las pegatinas. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
D E 8. Destape el tapón para añadir ingredientes mientras la licuadora esté andando y déjelos caer por la abertura (D). Importante: No retire el tapón mientras la licuadora esté en funcionamiento. 9. Cuando termine, presione el botón de pulso/de apagado (PULSE/OFF). Asegure que las cuchillas se detengan por completo antes de retirar la jarra de la base. 10.
24 GUÍA DE VELOCIDADES PULSE/OFF (PULSO/APAGADO) • Use para mezclas espesas STIR (REVOLVER) • Use para reconstituir jugos congelados, bebidas instantáneas y sopas condensadas • Preparar aderezos para ensaladas • Hacer puré de líquidos calientes CLEAN (LIMPIAR) • Combine una gota de líquido de lavar platos y agua caliente para limpiar la licuadora MIX (MEZCLAR) • Use para mezclar pudines o postres • Combinar las mezclas o masas para hacer panqueques o waffles BLEND (COMBINAR) • Preparar salsas •
Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor consulte con personal calificado. LIMPIEZA 1. Antes de limpiar, apague y desenchufe el aparato. 2. Use ambas manos para retirar la jarra, agarre el asa con una y con la otra gire la base ligeramente en sentido contrario a las manecillas del reloj, hasta que abra, luego levántela para separarla. 3. Retire la jarra haciéndola girar en sentido antihorario hasta que se suelte. 4. Retire la junta y las cuchillas.
GRANIZADO DE YOGUR CON BAYAS SILVESTRES 480 ml (2 tazas) de zumo de piña 240 ml (1 taza) de yogur de bayas silvestres 240 ml (1 taza) de mango troceado congelado 240 ml (1 taza) de fresas congeladas limpias y descorazonadas Mezcle todos los ingredientes en la jarra de la licuadora, en el orden indicado. Cierre la tapa. Realice tres o cuatro pulsaciones (PULSE) de varios segundos. Usando el modo “Batidos” (SMOOTHIE), bata hasta que la mezcla haya quedado esponjosa y ligada, unos 30 segundos aproximadamente.
SOPA DE GUISANTES Y PATATA 120 ml (½ taza) de pimiento naranja cortado en trozos de 2 cm (¾ pulgada) 120 ml (½ taza) de cebolla morada cortada en trozos de 1,5 cm (½ pulgada) 2 ó 3 jalapeños medianos, sin semillas y cortados en 4 trozos 2 dientes de ajo grandes El zumo de una lima 360 ml (1½ taza y media) de tomate troceado 1 mango grande troceado 120 ml (½ taza) de hojas de cilantro fresco 240 ml (1 taza) de granos de maíz en lata Mezcle el pimiento, la cebolla, los jalapeños y el ajo en la jarra de la li
32 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
Argentina SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda. Monroe N° 3351 Buenos Aires – Argentina Fonos: 0810 – 999 - 8999 011 - 4545 - 4700 011 – 4545 – 5574 supervision@attendance.com.ar Chile MASTER SERVICE SERVICENTER Nueva Los Leones N° 0252 Providencia Santiago – Chile Fono Servicio: (562) – 232 77 22 servicente@servicenter.cl Colombia PLINARES Avenida Quito # 88A-09 Bogotá, Colombia Tel. sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Costa Rica Tel.
© 2009 - 2010 Applica Consumer Products, Inc.
