PERSONAL COFFEEMAKER CAFETERA PERSONAL Care Line: Customer USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800 714-2503 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (EE.UU / Canadá) 1-800-738-0245 For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ❍ Read all instructions. ❍ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. ❍ To protecwt against electric shock, do not place cord, plug or appliance in water or other liquids. ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
How to Use This appliance is intended for household use only. Getting Started • Remove all stickers, packing material and literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section. • Pour cold water up to the Max fill line in the water reservoir. • Brew water through as instructed in BREWING COFFEE, but do not add coffee grounds. When done, turn off the coffeemaker and discard the water from the mug.
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. CLEANING 1. Be sure the coffeemaker is off and cooled. Open the cover, remove the filter basket (lift straight up) and discard the grounds. Clean as follows: filter basket, permanent filter, mug and mug lid are all top rack dishwashersafe; or they may be hand washed in warm, sudsy water. The coffeemaker’s exterior, may be cleaned with a soft damp cloth. Do not use abrasive cleansers or scouring pads.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❍ Por favor lea todas las instrucciones. ❍ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
Como usar Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. ANTES DE USAR • Retire toda etiqueta o calcomanía, material de empaque y literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave todas piezas según las instrucciones de cuidado y limpieza de este manual. • Vierta agua fría hasta el nivel máximo (MAX) de llenado en el tanque de agua. • Para colar el agua, siga los pasos de preparación del café señalados a continuación.
El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado. Limpieza 1. Asegúrese de que el aparato esté apagado y de que se haya enfriado. Abra la tapa, retire el cesto removible para el filtro (levante justo para arriba) y deseche el café molido.
Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur. Managua, Nicaragua, Tel. (505) 248-7001 Panamá Servicios Técnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panamá 500 metros al sur. Tel. 3020-480-800 sin costo (507) 2360-236 / 159 Perú Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388 Argentina SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda.
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por / Imported by: Applica Americas, Inc. Av. Juan B Justo 637 Piso 10 (C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C.U.I.T No. 30-69729892-0 Importado por / Imported by: APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. Presidente Mazarik No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Deleg.
