www.blackanddecker.
9 10 7 8 A D 2 B
ENGLISH Intended use Your Black & Decker coffee maker has been designed for making coffee. This product is intended for household use only. Thank you for choosing Black & Decker. We hope that you will enjoy using this product for many years. Safety instructions u u u u Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
ENGLISH Features Anti-drip function Fig. A. Cleaning and maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. On/off button Hotplate Carafe Carafe lid Bowl Bowl lid Water reservoir 8. Filter holder 9. Filter 10.Water reservoir filter Assembly Fitting and removing the water reservoir (fig. A & B) u u u Place the water reservoir filter (10) in the water reservoir (7). Slide the water reservoir (7) in the back of the appliance until it is correctly fitted. Pull the water reservoir from the back to remove it.
ENGLISH Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual.
ITALIANO Uso previsto La caffettiera Black & Decker è stata progettata specificamente per la preparazione di caffè. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Grazie per aver scelto Black & Decker. Ci auguriamo che usi questo prodotto per molti anni.
ITALIANO u Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi. Istruzioni di sicurezza aggiuntive per macchine da caffè Attenzione! Il coperchio può diventare caldo durante l'uso. Attenzione! Il vapore può fuoriuscire dall'unità. u Lasciare raffreddare l'elettrodomestico prima di smontarne o sostituirne gli accessori e prima di pulirlo.
ITALIANO Protezione dell'ambiente Z Dichiarazione CE di conformità Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata. z La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενδεδειγμένη χρήση Η καφετιέρα Black & Decker έχει σχεδιαστεί για να φτιάχνετε καφέ. Αυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Black & Decker. Ελπίζουμε ότι θα απολαμβάνετε τη χρήση αυτού του προϊόντος για πολλά χρόνια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ u u u Έως 30m μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς απώλεια ισχύος. Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί από νέους η ασταθές άτομα χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρηθούν για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με το εργαλείο. Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή η από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών Black & Decker ώστε να αποφύγετε τους κινδύνους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή Αν η συσκευή χρησιμοποιείται σε περιοχή με σκληρό νερό, συνιστάται να αφαιρείτε τα άλατα της συσκευής κατά διαστήματα. u Χρησιμοποιήστε ένα μέσο αφαλάτωσης του εμπορίου για καφετιέρες, ή χρησιμοποιήστε νερό και ξύδι όπως περιγράφεται παρακάτω. u Γεμίστε το δοχείο νερού (7) και προσθέστε 3 κουταλάκια του γλυκού ξύδι. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία όπως όταν φτιάχνετε καφέ έως ότου αδειάσει το δοχείο νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.
ENGLISH Do not forget to register your product! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country. ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto! www.blackanddecker.it/productregistration Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.
United Kingdom Italia Ελλάδα 90552871 Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD Black & Decker Italia SpA Viale Elvezia 2 20052 Monza (MI) Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 166 74 Гλυφάδα - Αθήνα Tel. 01753 511234 Fax 01753 551155 Helpline 01753 574277 Tel. 039-23871 Fax 039-2387592/2387594 Numero verde 800-213935 Τηλ. 210 8981616 Φαξ 210 8983285 www.blackanddecker.
