DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation 5-Cup Coffeemaker Cafetera de 5 tazas Cafetière de 5 tasses IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! ¡LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO! LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! USA/Canada Mexico 1-800-231-9786 01-800-714-2503 www.blackanddecker.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. ❑ To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance in water or other liquids. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED 1. Remove all stickers, packing material, and literature. 2. Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section. 3. Pour cold water up to 5-cup level mark in the water reservoir (A). Brew it through as instructed in "BREWING," but do not add coffee grounds to the paper filter.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 6 SETTING THE CLOCK/TIMER & AUTO BREW Plug in unit, clock flashes 12:00 a.m. until correct time is set. The coffeemaker works without setting the clock. 1. To set current time of day: Press the HOUR button, little dot in the top left corner of the display indicates the "p.m." time. Press the MIN button. Once set, clock continues to keep time unless coffeemaker is unplugged or a power failure occurs. Clock can only be reset when in the flashing mode (F). 2.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 10 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Antes de usar 1. Retire cualquier etiqueta o calcomanía, material de empaque y literatura. 2. Lave todas las piezas según a las instrucciones de la sección “CUIDADO Y LIMPIEZA”. 3. Vierta agua fría hasta el nivel que indica 5 tazas en el tanque de agua (A).
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 12 Programación del reloj/cronómetro y colado automático: Conecte la cafetera. La hora 12:00 a.m. aparece intermitentemente hasta que se programa la hora correcta. La cafetera funciona sin tener que programar el reloj. 1. Para programar la hora actual del día: Oprima el botón HOUR (hora). Observe el punto en la esquina superior de la pantalla que indica la hora "p.m.". Oprima el botón MIN (minutos).
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 14 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 16 Utilisation Le produit peut différer légèrement de celui illustré. L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Préparatifs 1. Retirer tous les autocollants, le matériau d’emballage et la documentation. 2. Laver toutes les pièces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage. 3. Verser de l’eau froide jusqu’à la marque de 5 tasses dans le réservoir (A).
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 18 Réglage de l’horloge et de la minuterie, et infusion automatique Lorsqu’on branche l’appareil, l’affichage « 12:00 a.m. » clignote jusqu’à ce qu’on règle l’horloge à l’heure juste. L’appareil fonctionne même si l’horloge n’est pas réglée. 1. Pour régler l’horloge à l’heure juste. Enfoncer la touche des heures (HOUR) jusqu’à ce que l’heure soit affichée. Surveiller le petit point dans le coin supérieur gauche de l’affichage qui indique l’heure après midi.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 20 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 22 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
DCM580BPub1000002860R2 9/11/06 11:43 AM Page 24 WARNING / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA. RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR. The lightning symbol refers to “dangerous voltage”; the exclamation symbol refers to maintenance instructions. See below. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the coffeemaker. There are no userserviceable parts inside.
