2-Cup Coffeemaker Cafetera de 12 tazas Cafetière de 12 tasses IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! ¡LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO! LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 http://www.prodprotect.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: ❍ Read all instructions. ❍ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. ❍ To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance in water or other liquids. ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all stickers, packing material, and literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash the carafe, carafe lid and brew basket in warm sudsy water—rinse thoroughly. These parts are also top rack, dishwasher safe. CLEANING BEFORE FIRST USE Cycle the unit once with water to help remove any dust or residue that may remain in the system during the manufacturing process.. 1.
COFFEE BREWING TIPS • Stir coffee in carafe before serving to evenly distribute the flavor. • Coffee that is poured during brewing cycle may vary in strength from the finished brew. • Not sure how much coffee to use? Begin by using 1 level tablespoon of medium grind • • • • coffee for each cup of coffee to be brewed. For variety, add a 2-inch piece of lemon or orange peel to the coffee grounds before brewing.
TROUBLESHOOTING POSSIBLE CAUSE SOLUTION Coffeemaker does not turn on. Coffeemaker is not plugged in. Check to be sure appliance is plugged in to a working outlet and the On/Off (I/O) switch is powered ON (I). Coffeemaker is leaking. • Water reservoir may be overfilled. • Carafe may not be correctly placed on “Keep Hot” carafe plate. • Make sure water reservoir has not been filled beyond MAX fill line.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❍ Por favor lea todas las instrucciones. ❍ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES • Retire toda calcomanía, material de empaque y literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave la jarra, la tapa de la jarra y el recipiente de colar con agua tibia jabonada. Enjuague bien. Estas piezas también se pueden lavar en la bandeja superior de la máquina lavaplatos.
CONSEJOS PARA COLAR CAFÉ • Revuelva el café de la jarra antes de servirlo para distribuir bien el sabor. • El café que uno sirve durante el ciclo de colado puede variar en intensidad. • ¿Tiene duda de cuánto café usar? Comience por medir 1 cucharada rasada de café molido de textura media por cada taza de café a colar. • Para variar, antes de colar, agregue al café molido un pedazo de 2 pulgadas de piel de limón o naranja.
Problema Posible Causa Solución La cafetera no enciende. La cafetera no está enchufada. Asegúrese que el aparato esté conectado a un tomacorriente activo y de haber presionado el interruptor ������������������ de Enc/Apag (I/O). La cafetera gotea. • El tanque de agua podría estar demasiado lleno. • La jarra puede no estar colocada correctamente sobre la placa calefactora. • Asegúrese de no sobrepasar el nivel de llenado máximo.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “servicio@applicamail.com.mx Argentina Servicio Técnico Central Attendance Atención al Cliente Ave. Monroe 3351 Buenos Aires, Argentina Tel.: 0810-999-8999 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda. Av. Apoquindo No.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. ❍ Lire toutes les directives. ❍ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❍ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni l’appareil.
Utilisation Le produit peut différer légèrement de celui illustré. L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉPARATIFS • Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et la documentation. • Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. • Laver à la main dans de l’eau chaude savonneuse la carafe, le couvercle de la carafe et le panier. Bien rincer.
CONSEILS RELATIFS À L’INFUSION DU CAFÉ • Brasser le café dans la carafe avant de le servir pour mélanger les arômes de façon homogène. • La concentration du café versé avant la fin du cycle d’infusion peut varier de celle du café obtenu une fois l’infusion terminée. • Vous ne savez pas quelle quantité utiliser? Commencer par utiliser une mesure à café rase de café à mouture moyenne par tasse de café à infuser.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La cafetière ne s’allume pas. La cafetière n’est pas branchée. Vérifier si la cafetière est branchée dans une prise de courant fonctionnelle et si le bouton marche/arrêt (I/O) a été enfoncé. La cafetière fuit. • Le réservoir à eau est peut-être rempli au‑delà de sa capacité. • La carafe n’est peut‑être pas bien placée sur le réchaud. • Vérifier si le réservoir à eau a été rempli au‑delà de la ligne de remplissage maximal (12).
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. 2009/2-17-37E/S/F 28 Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé.