www.blackanddecker.
ENGLISH 10 8 7 9 11 12 1 2 3 4 5 6 Parts Identification 1. Lid 2. Lid release button 3. On/Off - Temperature dial 4. Temperature indicator 5. Timer 6. Timer set button 2 7. Basket handle 8. Handle release button 9. Cooking bowl 10. Basket 11. Viewing window 12.
ENGLISH Intended use Your Black & Decker Deep Fryer has been designed for cooking ingredients as listed in the Frying Guide in this manual. This product is intended for household use only. Read this entire manual carefully before using the appliance. Safety instructions Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and material damage.
ENGLISH • When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances. Inspection and repairs • Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation. • Do not use the appliance if any part is damaged or defective. • Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent.
ENGLISH Additional safety instructions for deep fryers • Do not immerse the appliance, cord set or plug in liquids • Never add water or ice to oil • Do not use solid fats Lid • To open the lid (1), press the lid release button (2). • Once open, the lid can be removed by releasing the clips and then lifting it vertically from the appliance. • Extra care is required when cooking frozen food • To re-fit the lid, insert the 2 posts into the slot in the appliance. Close the lid, ensuring it locks in place.
ENGLISH Use Adding oil • Raise the basket handle (7) until it locks in the horizontal position. • Press the lid release button (2) & allow the lid to open. • Lift the basket (10) from the Fryer. • Remove the cooking bowl (9). • Check the element for signs of damage or debris to prolong the life of the appliance & improve efficiency. Note: The bowl should only be removed while the product is cool. • Place the cooking bowl back in the appliance making sure it is seated correctly.
ENGLISH • Use the Frying Guide as a guide to determine food quantities, temperature settings and cooking times. Practical advice • The cooking progress can be checked by looking through the viewing window (11). • Always use oil that can withstand high temperature. Note: Hot steam may escape from the filter vents and lid during cooking. • Do not mix different types of oil or fat. • When cooking is completed, rotate the temperature dial (3) to the off position, the on/off indicator lamp (4) will go out.
ENGLISH Maintenance Your Black & Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular cleaning. Warning! Before performing any maintenance or cleaning of the Fryer, disconnect the appliance from the power supply. Emptying the Fryer When the Fryer is cool, pour the old oil from the coking bowl (9) into a suitable container.
ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with other household waste. Make this product available for separate collection. • Black & Decker provides a facility for recycling Black & Decker products once they have reached the end of their working life. This service is provided free of charge.
FRANÇAIS 10 8 7 9 11 12 1 2 3 4 5 6 Identification des pièces 1. Couvercle 2. Bouton de déverrouillage du couvercle 3. Marche/Arrêt – Cadran du thermostat 4. Témoin lumineux de température 5. Minuteur 6. Bouton de réglage de la minuterie 10 7. Poignée du panier 8. Bouton de déverrouillage de la poignée 9. Cuve de cuisson 10. Panier 11. Hublot de contrôle 12.
FRANÇAIS Utilisation prévue graisseuses ou de bords tranchants. • Prendre toutes les précautions nécessaires pendant l’utilisation de l’appareil. pendant son fonctionnement. Votre friteuse Black & Decker a été conçue pour • Les surfaces de l’appareil peuvent être brûlantes pendant le fonctionnement et cuire des aliments dont la liste figure sur le pendant le temps de refroidissement. Guide de cuisson dans ce manuel.
FRANÇAIS • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés. Inspection et réparations • Les fiches électriques doivent correspondre aux prises de courant. Ne jamais modifier la fiche en aucune façon. Ne pas utiliser d’adaptateur avec des appareils mis à la terre (Classe 1). L’utilisation de fiches inchangées avec des prises correspondantes réduit le risque de chocs électriques.
FRANÇAIS Instructions de sécurité supplémentaires pour les friteuses • Ne pas plonger l’appareil, le cordon ou la prise dans un liquide • Ne jamais ajouter de l’eau ou de la glace dans l’huile • Ne pas utiliser de matières grasses solides • Faire très attention lors de la cuisson d’aliments surgelés • Utiliser uniquement une huile de bonne qualité dans cette friteuse • Toujours fermer le couvercle avant d’abaisser le panier dans l’huile chaude • Faire attention lors de l’ouverture de la friteuse car de la
FRANÇAIS Utilisation Ajouter de l’huile • Relever la poignée du panier (7) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position horizontale. • Appuyer sur le bouton de déverrouillage du couvercle (2) et laisser le couvercle (1) s’ouvrir. • Soulever le panier (10) hors de la friteuse. • Retirer la cuve de cuisson (9). • Vérifier l’élément pour des signes de dommage ou de casse afin de prolonger le temps de vie de l’appareil et améliorer son efficacité.
FRANÇAIS • Utiliser le Guide de cuisson à titre d’indication pour déterminer la quantité des aliments, les températures et les temps de cuisson. • La progression de la cuisson peut être suivie en regardant par le hublot de contrôle (11). Remarque: De la vapeur brûlante peut s’échapper par les orifices du filtre et du couvercle pendant la cuisson. • Lorsque la cuisson est terminée, tourner le cadran du thermostat (3) sur la position arrêt, le témoin lumineux de température (4) s’éteindra.
FRANÇAIS Entretien Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Un fonctionnement satisfaisant dans la durée dépend du soin apporté et d’un nettoyage régulier. Avertissement! Avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage, débrancher la friteuse de l’alimentation secteur. Vider la friteuse Lorsque la friteuse est froide, vider l’huile usagée de la cuve de cuisson (9) dans un récipient adapté.
FRANÇAIS Protection de l'environnement Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se Si vous décidez de remplacer ce produit Black & substituer à vos droits légaux.
ARABIC ¿Éª°†dG Éfk ɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
ARABIC .áaÉL áªYÉf ¢Tɪb á©£b áfÉ«°üdG »¡£dG AÉYh ∞«¶æJ øe á∏jƒW IÎØd 𫨰ûà∏d ôµjO ófBG ∑ÓH IGOCG º«ª°üJ ” πµ°ûH RÉ¡÷G πªY ∞bƒàj .áfÉ«°üdG øe Qób πbCÉHh âbƒdG ∞«¶æàdGh ºFÓŸG ΩGóîà°S’G ≈∏Y QGôªà°SÉH »°Vôe .…QhódG OÈj ≈àM âjõdG ∑ôJGh AÉHô¡µdG Qó°üe øY IÓ≤ŸG π°üaG (10) á∏°ùdGh (1) AÉ£¨dG ∫RCG .áaô¨dG IQGôM áLQO iƒà°ùŸ ‘ OQÉÑdG âjõdG Ö°üH ºb .IóMƒdG øe (9) »¡£dG AÉYhh ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H øe ¢ü∏îà∏d IÉØ°üe ∫ÓN Ö°SÉæe AÉYh .¬H IOƒLƒŸG AÉ£¨dG π°ùZG .
ARABIC äÉfƒµŸG ᫪c áaô©Ÿ ∂d ó°Tôªc »∏≤dG π«dO Ωóîà°SG • .»∏≤dG Ióe ójó–h áÑ°SÉæŸG IQGô◊G áLQO §Ñ°Vh øª°ùdGh âjõdG äÉLQO πª– É¡æµÁ »àdG äƒjõdG k ɪFGO Ωóîà°SG • IòaÉf ÈY ô¶ædG ≥jôW øY »¡£dG Ò°S á©HÉàe ∂æµÁ • .(11) IógÉ°ûŸG .á«dÉ©dG IQGô◊G á«∏ªY íFÉ°üf .øª°ùdG hCG âjõdG øe áØ∏àfl Ék YGƒfCG êõ“ ’ • »æÑdG ¿ƒ∏dG ¤EG ¬dƒ– óæY øª°ùdG hCG âjõdG Ò«¨àH ºb • .»¡£dG ó©H ΩÉ©£dG OGóYEG ΩÉ©£dG áØ°Uh âfÉc ɪ¡e Ék aÉL ΩÉ©£dG ¿ƒµj ¿CG Öéj • Ióe ádÉWEGh óFGõdG ≥aóàdG Öæéàd ∂dPh ,É¡eóîà°ùJ »àdG .
ARABIC .áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ΩGóîà°S’G πÑb á«Ø«µdG √ò¡H âjõ∏d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG á«∏ªY øª°†J .á∏°ùdÉH ᪩WC’G ¥É°üàdG ΩóY ᪩WC’G áaÉ°VEG .»≤aCG ™°Vh ‘ É¡∏Øb ºàj ≈àM (7) á∏°ùdG ój ™aQG • .πª◊G ™°Vh ¤EG (7) ó«dG ™aQG • .íàØæ«d AÉ£¨dG ∑ôJGh (2) AÉ£¨dG ôjô– QR ≈∏Y §¨°VG • .íàØ«d (1) AÉ£¨dG ∑ôJGh (2) AÉ£¨dG ôjô– QR §¨°VG • .IÓ≤ŸG øe (10) á∏°ùdG êôNCG • .(9) »¡£dG AÉYh êôNCG • ádhÉW ¥ƒa á∏°ùdG ™°V .
ARABIC πÑb »¡£dG AÉYƒd âjõdG áaÉ°VEGh AGõL’G ¢†©H ∞«¶æJ .ΩGóîà°S’G AÉ£¨dG .(2) AÉ£¨dG ôjô– QR §¨°VG ,(1) AÉ£¨dG íàØd • ∂HÉ°ûŸG ∂a ≥jôW øY ¬àdGREG øµÁ AÉ£¨dG íàa ó©Hh • .RÉ¡÷G êQÉN Ék «°SCGQ ¬∏ªM ºK øeh iôéŸG ‘ ÚàeÉYódG πNOCG ,AÉ£¨dG Ö«côJ IOÉYE’h • .RÉ¡÷ÉH IOƒLƒŸG á∏°ùdG .»≤aCG ™°Vh ‘ É¡∏Øb ºàj ≈àM (7) á∏°ùdG ój ™aQG • .íàØæ«d (1) AÉ£¨dG ∑ôJGh (2) AÉ£¨dG ôjô– QR §¨°VG • .IÓ≤ŸG øe (10) á∏°ùdG êôNCG • ‘ á∏°ùdÉH OƒLƒŸG ™∏°†dG πNOCG ,á∏°ùdG Ö«côJ IOÉYE’ • ¬©°Vh ¤EG ’k ƒ°Uh ¬°†ØNGh RÉ¡÷ÉH OƒLƒŸG iôéŸG .
ARABIC Iõ¡LC’G ¢ùHGƒb ™e ÅjÉ¡e …CG ΩGóîà°SG ∂dòc ô¶ëj .(¤hC’G áLQódG øe) á°VQDƒŸG á«FÉHô¡µdG IôFGódG äGP É¡àÑ°SÉæeh ádó©ŸG ÒZ á«∏°UC’G ¢ùHGƒ≤dG ΩGóîà°SG áeó°üd ¢Vô©àdG ôWÉfl øe π∏≤j AÉHô¡µdG òØæŸ .á«FÉHô¡c ¤hC’G áLQódG èàæeh ójóªàdG äÓHÉc øeh ¢VQDƒe RÉ¡÷G ¿C’ A3 Ö∏≤H πHÉc ΩGóîà°SG Öéj • .¤hC’G áLQódG øY kGó«©H ±ÉL ¿Éµe ‘ RÉ¡÷ÉH ®ÉØàM’G »¨Ñæj • .ΩGóîà°S’G ΩóY óæY ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe í«∏°üàdGh áæjÉ©ŸG Ö«Y hCG ∞∏J …CG OƒLh ΩóY øe ΩGóîà°S’G πÑb ócCÉJ • …CÉH öùc OƒLh ΩóY øe ∂dòc ≥≤– .
ARABIC âjõdG hCG IQGô◊G øY π«°UƒàdG ∂∏°S OÉ©HEG ≈∏Y ¢UôMG • .IOÉ◊G ±GôWC’G hCG RÉ¡é∏d á«LQÉÿG í£°SC’G IQGôM áLQO ¿ƒµJ ób • .√ójÈJ IÎa AÉæKCGh ΩGóîà°S’G AÉæKCG á©ØJôe ¥ƒa ¬FGõLCG øe AõL …CG ™°Vh hCG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ô¶ëj • πª©j …òdG óbƒŸG πãe øNÉ°S í£°S …CG øe Üô≤dÉH hCG .IQGô◊G ™ØJôe ¿ôa πNGO hCG AÉHô¡µdG hCG RɨdG ᣰSGƒH ∂∏J ≥aGƒJ øe ócCÉJ ,á«FÉHô¡c á∏°Uh ΩGóîà°SG óæY • .RÉ¡÷G ™e á∏°UƒdG øjôNB’G áeÓ°S .
ARABIC ١٠ ٨ ٧ ٩ ١١ ١٢ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ RÉ¡÷G AGõLCG á∏°ùdG ¢†Ñ≤e 7 AÉ£¨dG 1 ¢†Ñ≤ŸG ôjô– QR 8 AÉ£¨dG ôjô– QR 2 »¡£dG AÉYh 9 IQGô◊G §Ñ°V ¢Uôb – 𫨰ûàdG/±É≤jE’G ìÉàØe 3 á∏°ùdG 10 IQGô◊G öTDƒe 4 IógÉ°ûª∏d IòaÉf 11 âbDƒe 5 Î∏ØdG AÉ£Z 12 âbDƒŸG §Ñ°V QR 6 25
Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. Tel: +994 12 4082050, Fax: +994 12 4117090. BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P.O. Box 26562, Tubli, Manama, Tel: +973-17783562/ 17879987, Fax: +973-17783479. Kewalram & Sons Co. WLL P.O.
WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ rßù« YOUR ADDRESS Ê«uMF∞« POSTCODE Íb¥d∂∞« e±d∞« DATE OF PURCHASE ¡«dA∞« a¥¸U¢ DEALER'S NAME & ADDRESS/ lzU∂∞« Ê«uM´ Ë rß≈ PRODUCT MODEL NO.
